财经 > 滚动新闻 > 正文

“世界语言地图”有新伙伴 “全球说”用语言连接世界

2016年07月18日07:40 中国经济网 作者：王晋

新闻爆料:finance@china.org.cn 电话:(010)82081166

微信 QQ好友新浪微博 QQ空间

　　语言是沟通的桥梁，更是文化承载的符号。

　　语言多样性是文化多样性的重要组成部分。全世界有大约6700种语言，但超过一半的语言处于濒危境地，每两周就会有一种语言消失，随之湮灭的还有宝贵的文化财富。

　　对此，联合国教科文组织信息与传播部知识社会处主任英德拉吉特·班吉深感遗憾。他说，为了挽救濒危的语言，1993年起，联合国教科文组织启动了濒危语言保护计划，2003年，教科文组织《普及网络空间及促进并使用多种语言的建议书》发布。近年来，他们不断增加与各国政府、企业及民间机构合作，开展多种多样的活动保护多语言文化，普及多语言信息知识。

　　日前，联合国教科文组织与中国在线教育公司“全球说”就“世界语言地图”项目达成4年的联合伙伴关系，项目启动仪式在北京举行。

　　“世界语言地图”项目是一个以加强世界语言多样性，尤其是促进多语言在互联网上发展为目标的全球性项目。该项目从建设全球性语言平台、提高语言保护技术与能力、建立语言保护意识三个方面展开。

　　作为免费语言教育的创新者、多语言保护与传承的推动者，“全球说”这一在线教育公司目前免费为用户提供60种语言学习平台，后续将陆续完成140余种语言课程，覆盖全世界所有国家的官方语言。这些课程由来自全球的300多位母语编辑共同协作编写和录制，最大化地保证了语言的地道和实用性。他们独创了“ICOC自然母语学习法”，结合图片、声音、情景等元素为用户打造纯母语的“沉浸式”学习环境，帮助用户在200个学时的训练后，学会一门外语。为了让学习更轻松有趣，该平台还加载了社交功能，用户可以添加学习相同语言的用户为“语伴”，互相交流共同学习。

　　“全球说”首席执行官、创始人温荣辉说：“我们是一家技术驱动的教育科技公司，为语言与教育提供了完整的数字解决方案。我们免费向用户开放我们的课程和平台，除了希望解决语言学习的效率问题外，还愿意积极参与全球语言的保护和传承事业，提高社会对濒危语种的使用度和关注度，致力于成为世界上最大的语言数据库和文化交流平台。我们的愿景是‘语言连接世界’。”

　　在发布会后举行的“语言与发展”圆桌会议上，与会专家学者探讨了如何保护语言的多样性、促进经济社会发展等课题。北京语言大学副校长、中国语言资源保护工程首席专家曹志耘说：“中国的语言资源有两个最基本的事实，一是丰富性，二是濒危性。中国在2015年启动了中国语言资源保护工程，一直实施到2019年。该工程主要包括汉语方言的调查、少数民族语言调查、文献典藏等方面。工程包括四方面的工作，即调查、建库、研究、开发利用。经过艰苦的调查，目前已收集了不少少数民族濒危语言的资料，并出版了《中国语言地图集》《汉语方言地图集》等成果。”（经济日报记者王晋）

(责任编辑：罗伯特)

免责声明：中国网财经转载此文目的在于传递更多信息，不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。