颜文字当选为2015年度英文词汇 日媒解析爆红原因
- 发布时间：2016-03-29 10:49:00 来源：中国网 责任编辑：罗伯特
中国网3月29日讯 据日本媒体报道，在英国牛津词典于近日公布的英文版流行语榜单中，“笑着流泪”的颜文字被当选为2015年年度词汇，这一颜文字最早出现在日本开发的社交软件中。现如今，颜文字在国际范围内均得到了广泛应用。
1999年，在手机实现了发送邮件及使用网络等功能的同时，NTT DOCOMO通信公司也研发出了i-mode功能以及可用图像表达感情、事物的“颜文字”。作为颜文字的创始人，栗田穣崇被称为颜文字之父，他目前就职于DWANGGO公司。他表示，丰富信息所传达的感情是他创办颜文字的初衷。
颜文字之父栗田穣崇表示，以手机终端发送邮件的趋势早已十分明显。在i-mode功能出现后，邮件中不仅可以添加颜文字，可发送的字数也得以增加，因此，平时使用手机发送短信的年轻人大都开始转向邮件发送。此后，其他公司也逐渐开始了i-mode功能的转化。
自3年前起，颜文字便开始广受欢迎，而栗田穣崇也逐渐受到众多海外媒体的采访。他表示，颜文字是智能手机普及后的产物。起初有很多用户很不习惯使用各类社交软件的交流方式，而通过颜文字，便可大大增加了双方交流的乐趣。
另一方面，和日语不同，英语、西班牙语等语言都属于表音文字。而颜文字可表达各类感情，则可被称为另一种形式的表意文字。对于长时间只使用单一表音文字的英语圈用户来说，颜文字这种新形式的表意文字的出现，必然会使很多人觉得新鲜有趣。
据悉，在海外还有单纯以颜文字进行对话的交流方式。颜文字可帮助不同国家及语言地区的用户进行交流。
在智能手机刚刚开始普及的时候，虽然包括推特、Facebook在内的很多社交软件被广泛推广，但是用户在使用不同社交软件时却要适应不同形式的颜文字。除此之外，在颜文字实现标准化之前，用户在使用智能手机输入颜文字时，也会出现无法在电脑及其他手机型号上显示的情况。因此，在日本范围内，更多人倾向于使用由标点、文字等组合而成的颜文字。
此外，简化交流方式也愈发流行。例如使用连续的“W”或者“h”可以表达笑的含义。这样的简化交流方式，不仅使双方的交流速度更快，也让彼此的交流变得更加直接。但在当今网络社会的背景下，我们不能仅仅追求屏幕上愈发简洁的交流方式，还需要更加注重人与人之间面对面的交流。（黄雪彤）
