提要 中华优秀传统文化具有强大生命力，是中华民族不断创造积累的宝贵精神财富，几千年来从未间断、从未断裂，今天依然具有强大生命力。中华优秀传统文化之所以具有强大生命力，还在于它注重吸收其他文化优秀成果，历久弥新。从某种程度上说，中华优秀传统文化的发展史就是一部不断自我创造、不断学习吸收其他文化优秀成果的历史

　　中华优秀传统文化是中华民族生生不息的根与魂。文化是民族的血脉，是人民的精神家园。几千年来，中华民族之所以能够薪火相传、绵延不绝，一个重要原因就是因为中华民族孕育形成了自己的独特文化。这种独特文化赋予中华民族强大的生命力，成为中华民族生生不息的根与魂。中华优秀传统文化源远流长、博大精深，具有非常丰富的内涵。比如，它以仁和孝、忠和恕、礼和义等为君子修身养性的道德标准，造就了中华民族的精神追求，构建了中华民族的精神家园，在历史长河中起着教化民众、激励民心、凝聚民族的重要作用。时至今日，中华优秀传统文化已经深深熔铸于中华儿女的血液之中，成为中华民族不断发展的不竭精神动力。

　　中华优秀传统文化具有强大生命力，是中华民族不断创造积累的宝贵精神财富，今天依然具有强大生命力。中华优秀传统文化之所以具有强大生命力，还在于它注重吸收其他文化优秀成果，历久弥新。从某种程度上说，中华优秀传统文化的发展史就是一部不断自我创造、不断学习吸收其他文化优秀成果的历史。

　　挖掘提炼中华优秀传统文化，是继承和弘扬中华优秀传统文化的着力点和关键环节。我们必须坚持唯物史观的立场、观点和方法，坚持古为今用、推陈出新，运用“批判继承”的方法来审视中华传统文化，通过去粗取精、去伪存真，提炼中华优秀传统文化。在正确认识中华优秀传统文化本质属性并萃取其基本内容的基础上，紧密结合中国特色社会主义建设实际，用通俗易懂的当代表达，对其中适于协调现代社会关系和鼓励人们向上向善的价值理念、主要命题、思想精华、道德基因等作出新阐释，使中华优秀传统文化为弘扬社会主义核心价值观作出贡献。

　　如何汲取中华优秀传统文化的思想精华和道德精髓，处理好继承与发展的关系，特别是处理好创造性转化与创新性发展的关系，使之与社会主义核心价值观建设有机结合起来，既是我们在传承弘扬中华优秀传统文化中面临的重大理论问题，也是文化建设和社会发展中面临的重大实践问题。

　　弘扬中华优秀传统文化应立足当代中国实际。当代中国正在大力培育和弘扬社会主义核心价值观，并将其作为凝魂聚气、强基固本的基础工程。传承和弘扬中华优秀传统文化必须立足当代中国实际，服从服务于社会主义核心价值观的培育和弘扬，使之成为社会主义核心价值观建设的有机组成部分。从开掘传统价值资源的视角看，中华优秀传统文化内容宏富，其现代价值并不仅仅在于道德。诚然，中华优秀传统文化蕴含着丰富的道德内容、道德观念和道德理想，但它们并不是优秀传统文化的全部。中华优秀传统文化中的思想精华、价值理念和道德精髓，都需要我们用改革创新的时代精神进行理性审视，有鉴别地对待、有扬弃地继承。

　　弘扬中华优秀传统文化应深入挖掘其时代价值。我们要用现代意识、现代观念、现代方法，充分阐发中华优秀传统文化的现代价值，尤其要深入挖掘和阐发中华优秀传统文化讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同思想的时代价值，使之实现创造性转化、创新性发展。为此，应将继承和创新有机结合起来。继承应是转化性继承，发展应是创新性发展。没有转化，继承就可能是盲目的继承，是因循守旧、照搬照抄；没有创新，发展就可能是低水平重复，是简单堆砌和数量扩张。有转化意识，才能推陈出新；有创新观念，才能日新又日新，后来居上。

　　与此同时，在传承和弘扬中华优秀传统文化的过程中，应着眼于培育和弘扬社会主义核心价值观、建设中华民族共有精神家园，努力强化中华民族的文化认同、寻求社会价值整合的最大公约数。做到这一点，需要在坚持社会主义先进文化发展方向的基础上，积极构建既理性继承历史传统又立足当今实际的当代中华文化。从增强国家文化软实力的角度说，传承和弘扬中华优秀传统文化，既要看到文化的本土性，还要看到它的世界性，使实现了创造性转化和创新性发展的中华文化符合甚至引领世界文明发展潮流，不断增强其在世界范围内的吸引力、感染力、亲和力。

　　（作者单位：厦门大学）