第1步

　　用膜布将垃圾封闭覆盖，臭气由抽气井等管道设施抽走。

　　第2步

　　臭气汇集至附近的气体收集站，经脱碳、脱硫，将被转化为天然气。未来，这里每日能转化出3万立方的成品天然气。这些气体随后被运送给华润燃气、工业企业直接使用。

　　文/本报记者 郭瑜芬

　　通讯员 谢毅强

　　图/本报记者 王协云

　　“以前每天都能接到不少投诉电话，现在投诉一下子少了好多。”在采访中，翔安新圩镇东寮社区书记陈文瑞说。

　　2008年，位于翔安的大型综合性固体废弃物处理基地——东部固废处理中心投入使用，由于受技术水平、管理经验等限制，出现了污水外泄、臭气扰民等问题。2013年厦门第一批党的群众路线教育实践活动展开之后，根据市委、市政府和市领导的指示要求，市市政园林局党组决定对此进行治理整改。

　　昨日，记者从市市政园林局了解到，通过“封堵密闭、回收利用、生物降解”手段，整改取得初步成效。其中，由垃圾填埋库区产生的废气在集中处理后，将被炼制成天然气，供工业和家庭使用。目前山东十方环保能源股份有限公司气体收集处理站一天可以转化出5000立方的成品天然气，待明年年底一期项目完成后，转化出的天然气可达1.5万立方。

　　怎么处理臭气？将垃圾封闭，并生物降解除臭

　　臭气扰民的解决思路是垃圾封闭和生物降解。

　　在中心的垃圾填埋库区，约33万平方米的生活垃圾填埋场大部分都被膜布覆盖住。据了解，在整改之前，覆盖垃圾的膜布密闭不彻底，并且由于老化，出现大量破损。为此，固废中心用HDPE膜进行覆盖，膜与膜之间焊接缝合，并对膜布进行巡查修补，只余约1000平方米的作业区没有覆盖。

　　过去作业区面积达七八千平方米。整改以后，面积锐减，臭气也减少。固废处理中心还通过生物、化学药液喷洒、雾化等方式，进行生物降解除臭。

　　怎么利用废气？把废气转化成成品天然气

　　此次整改中值得注意的是对臭气的回收再利用。

　　据介绍，在填埋库区有88个部分裸露在外的拉拔管，具有导气等作用。此次整改之后，这些拉拔管全部被封闭，覆盖在膜布之下的臭气由抽气井等管道设施直接抽走，汇集至附近的气体收集处理站。

　　通过脱碳、脱硫等处理，这些废气将被转化为天然气，供生产和生活使用。目前填埋区一天能收集约1万立方的沼气，可以转化出5000立方的成品天然气。这些气体随后就被运送给华润燃气、工业企业直接使用。就在近日，气体收集处理站正进行管道施工，初步估计到下个月，这里的管道就能与华润燃气的管网互通。

　　气体收集处理站建设项目设计的沼气日处理量为6万立方，将能转化出3万立方的成品天然气。目前项目的一期工程还在建设阶段，填埋库区南区尚需要布设50口抽气井。待明年年底一期工程完成，每日将能处理3万立方，转化出成品天然气1万5千立方。

　　怎么处理污水？处理后，送至翔安污水处理厂

　　东部固废处理中心的污水问题主要表现在雨水渗入垃圾产生渗沥液，过去在经过处理站处理后，渗沥液将被直接排放。此次整改之后，这些被处理的污水将被送至翔安的污水处理厂，进行进一步处理，实现污水不外排。目前污水处理站的一期工程已投用，二期工程预计明年建成。