韩国流行音乐（K-pop）团体“EXP”是不折不扣的“韩范儿”男团，但在其成员中却没有一个土生土长的韩国艺人。事实上，该团体是一个纯正的来自美国的“艺术实验品”。

　　不受韩国人欢迎的“闯入者”

　　当歌手组合EXP在舞台上边跳滑步舞、边吟唱英韩双语单曲《是爱还是错》时，无论怎么看，这6个人高腿长、满脸阳光的大男孩都跟Super Junior、少女时代等韩国流行音乐偶像团体没什么两样——他们身穿剪裁合体的演出服，脸上闪烁着优雅养眼的笑容，流露出绵绵不绝的“温柔的性感”。

　　这个不久前在日本长岛进行了首秀的全新K-pop（韩国流行音乐）团体打着“韩范儿”旗号，由两个黑人、3个白人和1个黄种人组成，其唯一的亚洲面孔来自日本。

　　K-pop男团里没有韩国人，这个消息让“韩流粉丝大军”嘲讽其“挂羊头卖狗肉”。美国《华盛顿邮报》报道称，在“韩粉”眼里EXP被视为“不受欢迎的闯入者”；而韩国流行音乐平台Koreaboo网站则指责其“山寨”韩国偶像男团EXO。

　　美产“偶像男团”是“艺术实验品”

　　在疯狂“吐槽”几天后，义愤填膺的网友们终于回过神来。其原因是，EXP的“幕后推手”金宝拉现身并宣布，EXP其实是一个艺术项目，该组合的名称“EXP”是“实验”（Expriment）一词的缩写。

　　据悉，留学美国哥伦比亚大学的韩国先锋艺术家金宝拉正在进行一场名叫“我在制造一个偶像男团”的媒体实验，该实验记录了她是如何将几个异国小伙儿打造成“韩范儿”偶像的。

　　2012年，“鸟叔”的《江南Style》红遍全球，这让厌倦了学术研究的金宝拉开始深思一个问题：像韩国这样一个浸染于外来文化的国家，是如何迅速发展出自己的流行文化，并成功输出到全亚洲乃至西方世界的？

　　在金宝拉看来，“韩国流行产业一直在盗用西方的概念，而偶像团体则被视为韩国的民族英雄”。为了印证自己的看法，金宝拉与两位同伴——卡琳·黑田和萨曼莎·邵——实施了一项计划。

　　去年底，3人开始在美国纽约四处张贴招聘启事，招募18岁～28岁、有表演才艺、愿在演艺圈争一席之地的男性。最终，她们从200多名申请者中选出了6名最有潜力的发展对象。

　　经过4个月的造型、歌舞、表演培训等大改造，EXP用众筹来的3.06万美元，在一间破得快散架的工作室里录制了一张迷你专辑，收录了主打歌《是爱还是错》以及另外两首新歌。

　　在韩国文化中

　　卖萌才是硬道理

　　一开始，金宝拉觉得融入一种异国文化相当简单，只需要学习语言、听音乐、看电视剧，以及尽情享用当地美食。但《华盛顿邮报》一语点醒梦中人：“吃再多泡菜，你也改不了自己的外形。”

　　随后，金宝拉开始研究韩国偶像受欢迎的真谛——用与美国人完全不同的方式展现个人魅力。她告诉EXP成员，韩式偶像的生活介于虚构表演和真人秀之间，首先你要把自己当成“非常成功的偶像男团成员”。与此同时，黑田则提醒他们，在韩国文化中，为人谦和是正道，而卖萌才是硬道理。EXP成员要把身段放低，绝对不能露出不讨女粉丝欢心的大男子主义气息。

　　要做到这一点相当不易。因为说到性感，美国人脑子里就会蹦出布拉德·皮特这样的阳刚形象，而韩国“小鲜肉”在他们看来，难免有点“娘”。事实上，模糊EXP成员的性取向，是金宝拉刻意为之的策略。

　　“一般男人都受不了这个调调，因此偶像男团让女孩子心动不已的特质在美国社会中是一文不值的”。黑田告诉VICE网站，“韩国流行文化产业几乎全部在为12岁左右的少女服务，在她们背后蕴含着巨大的市场价值”。

　　EXP的终极目标是“红回韩国去”

　　如今，EXP在社交媒体上已小有名气，而最初只想好好写篇硕士论文的金宝拉，也有了更大的野心，开始“玩儿真的”。“我希望他们能成长为流行偶像团体，有大批粉丝和华丽的舞台，唱片大卖。”黑田告诉VICE网站，“‘红回韩国去’是我们的终极目标”。

　　遗憾的是，金宝拉无法复制韩国著名的军事化管理的娱乐圈培训机制，EXP的成员们也接受不了每天17个小时歌舞表演的超大强度训练，因此该组合自然也无法像韩国偶像团体那样源源不断地推出商业化、高质量的流行文化产品。同样，在韩国演艺圈中“长幼尊卑”鲜明的人际关系，也很难在美国背景的EXP中呈现。不过，在金宝拉看来，娱乐圈是韩国文化的一面镜子，而文化碰撞的趣味同样值得深究。（原载《青年参考》）