古巴广播办公室主任卡洛斯·加西亚-佩雷斯已经习惯了一件事：他所负责的马蒂广播电视机构总是成为众矢之的。马蒂广播电视机构简称“马蒂新闻”，总部位于美国佛罗里达州迈阿密，门口的指示牌表明了这个广播电视机构隶属于美国政府。

　　“攻击”共产主义的广播

　　1984年，美国联邦政府创办了马蒂广播电台，马蒂电视台则于1990年。起初，创办这一广播电视机构的目的是为了向古巴人提供未经审查的新闻，更进一步是为了在迈阿密就能“攻击”古巴的共产主义。

　　在某种意义上，马蒂新闻是成功的：它成功地激怒了卡斯特罗兄弟，他们一直认为传播这些新闻节目违反了国际准则。今年1月，古巴领导人劳尔·卡斯特罗呼吁关闭马蒂新闻，甚至将这作为与美国建立正常化关系的条件之一。

　　经过半个多世纪的相互敌意和不信任，古巴和美国正准备全面恢复外交关系。7月13日，古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯和美国国务卿约翰·克里在华盛顿会晤，纪念古巴驻美国大使馆重新开放，古巴旗帜再次悬挂在美国国务院的大厅里。

　　作为冷战代表性的产物，30年来花费美国国会超过7亿美元的马蒂新闻正站在十字路口——随着逐渐解冻的美古关系，它不得不跟上形势。

　　与卡斯特罗家族的斗争

　　马蒂新闻与卡斯特罗家族的恩怨已久。

　　《与古巴空战》的作者丹尼尔·C·沃尔什透露，马蒂广播电台的创办是美国总统里根的提议，“他认为对付古巴共产主义的方式，就是创办一个电台”。

　　马蒂电台肩负着与“自由欧洲电台”和“美国之音”类似的使命：播报那些可能破坏共产主义的新闻。它的名字取自古巴民族英雄何塞·马蒂。无论是古巴共产党政府还是不同政见者，都对他青睐有加。

　　一年后，马蒂电视台正式创办。“这完全是个灾难。”沃尔什说，“由于古巴当局屏蔽电视信号，只有少数古巴人能看到它。”

　　为了尽可能多地覆盖古巴人，马蒂电视台使出了浑身解数，它甚至使用了一架名为“AeroMartí”的飞机飞越古巴。但在马蒂新闻工作了17年的技术总监唐·曼斯菲尔德说，这也并未能避免古巴的信号干扰。

　　但马蒂新闻也通过购买迈阿密商业电台的时间，使广播电视信号得以顺利到达古巴。古巴政府还试图阻止国民访问马蒂新闻网站，马蒂新闻则通过代理服务器绕过“封锁”。

　　“欢迎收听1800在线！”每天，马蒂电视台的主持人莉桑德拉·迪亚兹·布兰科都会用西班牙语播报。除了“1800在线”这样的访谈节目外，其他新闻、喜剧和美国职业棒球大联盟竞技等马蒂电视台的节目都可以实时在马蒂新闻网站上观看。

　　如今，马蒂新闻还有公民社会、人权抗议、当地的反对派博客、旅行指导、经济发展、政权内部等报道内容。

　　“只有成本，收益却是零”

　　并不是所有人都认同马蒂新闻的影响力。

　　今年2月，美国国务院首席谈判代表罗伯塔·雅各布森在众议院外交事务委员会召开会议时说，尽管美国尚未准备结束马蒂广播电视机构的运行，但奥巴马总统可能有其他计划。

　　自2008年奥巴马上任以来，古巴广播办公室的预算已稳步下降。2006年，在乔治·W·布什任总统时，古巴广播办公室曾最高得到3690万美元的预算，2011年的预算是2920万美元，而去年该办公室只得到了2300万美元。

　　在2016年联邦预算中，奥巴马提出要取消古巴广播办公室，转而成立一家独立的专营公司，马蒂新闻将属于这个民营、非营利性机构，国会很可能批准该计划。

　　多年来，关于马蒂的批评声音从未间断，甚至包括美国驻古巴的前外交官。批评者一向认为，经费都被古巴流亡者控制，往往进入了“宣传”的误区，这已经在过去严重损害了马蒂广播电视机构的信誉。

　　今年1月，明尼苏达州民主党众议员麦科勒姆更是呼吁停止对古巴广播，认为马蒂广播电视机构正在浪费纳税人的钱。

　　另外，没有人真正知道究竟有多少古巴人收听马蒂电台——无论是使用收音机还是在线收听。

　　宾夕法尼亚州立大学通信和国际事务教授约翰·斯派塞尼科尔斯一直深入参与了国会关于马蒂新闻的辩论。他说：“马蒂电视台从未有效覆盖古巴。”

　　马蒂新闻工作人员说，其网站的访问量在过去两年内增长了10倍，平均每天有18000人次访问网站，但其中50%都是来自美国国内。

　　最近，古巴政府在全岛推出35个 Wi-Fi热点，越来越多的古巴人将有希望上网，马蒂新闻有意将其重点转移到互联网领域。分析人士则认为，美资媒体不可能与古巴国营的出版物竞争。“只有成本，收益却是零。” 约翰·斯派基尼科尔斯说，“而且这可能成为古美关系改善的障碍。”

　　美国广播理事会已提出，将“美国之音”拉丁美洲版和马蒂新闻合并，形成一个西班牙语综合频道，每年耗资3032万美元。此举主要是因为马蒂新闻的花费每年高达2700万美元，而“美国之音”拉丁美洲版只有400万美元。

　　加西亚-佩雷斯则认为，马蒂新闻已经变得不那么“反卡斯特罗”，也将提供更多来自古巴当地的一手消息，“我们希望能够成为一座双向通信站”。

　　另外，马蒂新闻的节目现在除了面向古巴外，也通过Hispasat公司向大多数拉美国家全天候直播。奥巴马宣布古美恢复关系当天，超过27000名用户访问了马蒂新闻网站，通过同声传译得以顺利观看现场直播。

　　（编译/叶雨岑 原载《Vista看天下》）