新闻源 财富源

2024年05月05日 星期天

财经 > 滚动新闻 > 正文

字号:  

国内明星们英语水平有多高?

  • 发布时间:2015-06-26 08:30:50  来源:中国民航报  作者:佚名  责任编辑:罗伯特

  高考成绩放榜,明星们读书时的旧事又被拿出来作为谈资。在“国际风”席卷娱乐圈的今天,对明星们来说,英语无疑是最有用的语言工具了。那么,明星们的英语水平究竟怎么样呢?

  学霸派:口语流利语法无硬伤

  代表明星:张静初、杨澜

  对于非英语科班出身的明星,在新东方英语老师周思成和以模仿成名的英文老师Mike隋看来,张静初、杨澜、陈鲁豫3人的英文已经达到“学霸”水平。

  在评价张静初时,周思成说:“以她2012年接受BBC采访为例,其语音、语法和词汇都掌握得很扎实。比如在形容别人的管教时,她用的是‘Supervise(管理)’;形容某种生活是她想要的时,她用的是‘Priority(优先)’。而且她对一些简单词如‘All’等在口型和发音上都做得很到位。如果参加雅思口语考试,她可以拿到8分以上。”

  口语派:语法表达稍欠缺

  代表明星:倪妮、窦骁、陈冲等

  这一类明星大部分都有和国外生活或学习的经历,其口语腔调比一般人要好。

  比如,周思成认为,陈冲的口语水平类似土生土长的美籍华人,“她的美式口音比陈鲁豫好,每个词发音都很到位,但说话不是很连贯,一些词组中间有明显停顿,说明她还需要转换逻辑”。

  在新生代演员中,窦骁和倪妮的英语水平也可圈可点。周思成表示:“以窦骁在《山楂树之恋》海外宣传期间的表现来看,他的听力尚可,临场也能客串一下翻译,但咬字不是特别清楚,流利度和口音都有所欠缺,但日常交流应该没什么问题。至于倪妮,她说话流畅,但语法和发音还有问题,整体水平算是入门级的。”

  励志派: 起点低进步大

  代表明星:李冰冰、汤唯、章子怡等

  37岁才开始学英文的李冰冰是“励志派”的典范。周思成认为,李冰冰在2011年做客美国脱口秀《The View》时,还存在发音和词汇不够准确的问题。但近年来,她在联合国气候大会上做演讲以及参演《变形金刚4》时,都能看出其英文水平已经稳步提升。

  而汤唯在英国留学时的曲折经历,则让她成为了很多人心中的励志代表。“她在采访中模仿的是英式发音,而且谈吐很自信,虽然存在一些语法问题,但整体上已经相当于六级考生的口语水平了。”周思成评价说。

  挂科派:还是请你说中文吧

  代表明星:范冰冰、邓超、田亮

  事实上,大部分娱乐圈内羞羞答答不愿开口的明星都属于这一派。在《奔跑吧兄弟》中邓超的一句“We are 伐木累(family)”向全国人民暴露了其英语水平。

  近日,田亮也在某综艺节目中自曝,他到清华大学进修8年仍未毕业的原因就是英语没过关。

  而戛纳红毯造型一年比一年霸气的范冰冰,其英文水平也一直未见有太大进步。“主要还是词汇量太少,基础语法没有掌握,所以只能听懂简单的问题,回答也必须是提前做准备。”Mike隋点评说。

  不过范冰冰也很有自嘲精神,在某国际品牌晚宴上,说了几句死记硬背的蹩脚英文之后,她还加上了一句:“这是我会说的所有英文了,下面我要开始说中文了。”(据贵圈)

热图一览

  • 股票名称 最新价 涨跌幅