中外翻译两大平台亮相服贸会 以人工智能、大数据技术助力中国企业“出海”

　　中国网财经9月7日讯 2021年9月2日，中国国际服务贸易交易会在北京开幕。北京中外翻译咨询有限公司(以下简称“中外翻译公司”)在中国外文局的领导下参加大会，成功举办了“牵星出海·企业出海服务平台”上线启动仪式，借助服贸会的契机正式启动上线并对外展示；同时，承接研发的“国家级人工智能辅助翻译平台”首次公开亮相。

　　“牵星出海”平台首发首展，借助大会启动上线

　　9月3日下午，中外翻译公司策划并研发的“牵星出海·企业出海服务平台”正式启动上线。平台围绕“走出去，引进来”，以打破中外之间的信息差为己任，借助大数据分析技术、智能推送信息流、人工智能翻译系统等技术手段，打造海外资讯信息服务平台。在2021年8 月，平台入选 2021-2022 年度国家文化出口重点项目。

　　该平台通过聚合最新海外商业资讯，为国内企业提供最新海外投资、投标信息、数据化国别采购分析、辅助投资决策等信息。同时，国内企业可通过该平台搜罗全球行业展会、商业活动等信息，并为企业提供各类形式且符合行业内容的落地活动，促进国内企业与国际知名技术组织、国际企业间开展技术交流。

　　此外，该平台可提供信息定制化推送服务，为国内企业提供定制化的行业专题报告、重点海外市场信息汇编等服务，为企业决策提供强有力的支持。平台利用“国家级人工智能辅助翻译平台”高效、稳定输出翻译能力，使海外资讯中文化，帮助企业用户扫除语言障碍。该平台集合了“国内项目库”、“海外信息系统”、“海外推广聚合系统”等功能，多角度助力中国企业和文化向世界输出。

　　在“牵星出海·企业出海服务平台”上线启动仪式上，中国外文局领导、中外翻译公司领导出席并致辞，在各单位领导及嘉宾们的共同见证下“牵星出海”正式上线，并在外文局展台展出。

　　“国家级人工智能辅助翻译平台”首次公开亮相

　　此次，中外翻译公司承接研发的“国家级人工智能辅助翻译平台”在外文局展台首次公开展出。该平台是在中国外文局与科大讯飞战略合作之下，为推动国家翻译产业进一步发展以及人工智能技术在翻译领域的应用，由中外翻译公司与科大讯飞携手共建的智能化管理与辅助翻译平台。平台融合了人工智能算法与大数据分析等技术，提升翻译行业智能化水平，辅助译员提升翻译效率和质量；同时，帮助企业项目管理者更有效地发挥项目管理能力，结合辅助翻译功能与语料库，更大程度提升翻译产能。2020年，平台入选2020年北京市提升出版业国际传播能力奖励扶持项目。

　　此外，“国家级人工智能辅助翻译平台”通过译前分析、翻译提示、语料积累，达成降本增效的同时也提供项目管理、进度共享、自动质检等功能针对项目进行风险管控，全方位辅助翻译项目高效、顺利进行，助力中国翻译产业发展和中华文化对外传播与国际交流。