华夏银行香港代表处于12月11日在香港国际金融中心正式开业，标志该行跨境业务迈出重要一步。

　　笔者从华夏银行重庆分行获悉，近年来华夏银行资产规模稳步增长，经营稳健，主要表现于持续的盈利增长和充足的存款基础。同时该行积极发展国际业务，贸易融资客户基础良好，为香港代表处的设立和运营奠定了基石。而随着国际结算量的持续攀升及与对港业务的密切往来，许多内资企业在港设立分支机构，业务和客户的增长让内资企业对银行的综合性金融服务需求亦愈来愈大，客观上要求银行具备更便利、更经济、更快捷的境内外业务联动机制和功能。此次，在香港设立代表处，一方面满足了在港客户境内外联动金融服务，也提升华夏银行在国际结算、清算等产品方面的能力。

　　华夏银行香港代表处首席代表孙璐表示：“华夏银行看准香港作为国际金融中心及混合型离岸金融市场的优势，于香港设立代表处，可充分让华夏银行发挥身处国际金融市场的信息和产品优势，同时透过内外联动，全面覆盖跨境客户上下游产业链和交易链的需要，共同构建本外币贸易金融服务体系，从而提高总体收益，实现境内外客户的双向开发。”而香港代表处通过与政府、金融监管部门及同业的沟通往来，深入了解当地经济、金融市场及有关法律法规以及组织培训等工作，为未来华夏银行在香港设立分行进行铺垫。

　　对于广大有车一族来说，网上查询违章，再到银行缴纳罚款的囧状正在被改写。目前，华夏银行小龙人移动银行嵌入的代理缴纳交通罚款业务，就让华夏银行用户中的有车一族体验到了“动动手指，就能缴费”的便捷。

　　据华夏银行重庆分行相关负责人介绍，通过该行小龙人移动银行缴纳交通罚款，动动手指，轻松搞定，再也不用往返于交通队与银行网点之间排队付费。登录小龙人移动银行不但可以缴纳本地罚金，更可以异地缴费。这一便利功能帮助经常开车外出的用户省去不少奔波之苦。前不久，重庆的张先生驾车出差，途中由于不熟悉路况无意中违章，但时间紧迫，不能前往当地交通执法队缴纳罚款。有了小龙人移动银行，张先生在手机上就完成了从查询违章到缴费的全部流程，省时省力。

　　据了解，华夏银行电子银行在移动端推出的“交通罚款”功能，是该行与第三方合作打造的便民生活服务精心之作。该功能缴费网络覆盖全国多个城市，华夏银行为代缴交通罚款提供支付结算。用户只需在移动终端下载小龙人移动银行客户端，找到“便民缴费”选项，点击进入后选择“交通罚款”，输入自己的车牌号、违章区域、车身架号，就可查询违章记录，不扣分的违章罚单均可在线上完成查询和缴费。用户提交申请后，可以点击“我的订单”查询违章代办状态，系统将在1-7个工作日内完成缴费，网上违章记录将在缴费后2-10个工作日内消除。

　　近年来，华夏银行小龙人移动银行集中力量，依托“华夏金融”、“华夏生活”两个板块，整合优势资源，旨在逐步建立完善的移动金融生态圈，以客户为中心，打造新一代移动银行。小龙人移动银行中的交通罚款功能，连同其它如商旅、休闲票务、生活缴费、ETC充值等应用，均是华夏电子银行围绕用户日常生活需求搭建的特定线上付款场景，也是构建移动金融生态圈的有益尝试。

　　小龙人移动银行改写交通罚款缴纳现状 为车主提供便利

　　-CIS-

　　华夏银行香港代表处是该行在境外设立的第一家代表机构，主要为在港客户提供境内外联动金融服务。目前，香港是该行国际业务占比最大及发展势头最快的地区之一，在香港已拥有代理行104家，业务合作主要在国际结算、贸易融资、外汇资金和代理行方面。