“语言服务板块首次尝试以推介洽谈会的方式亮相京交会，这将是国内语言服务行业在国家级、综合型的贸易平台上的首次尝试。”在日前举办的第四届京交会语言服务板块媒体见面会上，中国外文局对外传播研究中心副主任、中国翻译协会副秘书长杨平告诉国际商报记者。

　　提前“剧透”的语言服务板块看点还包括：京交会作媒，语言服务将牵手知识产权板块和服务外包板块深度互动，促进共赢。同时在契合国家战略布局的大背景下，围绕“一带一路与语言服务”主题，着力探讨中国企业在“走出去”过程中的语言服务需求、痛点和解决方案分享及人工智能、语音识别和机器翻译的发展趋势。

　　初体验：推介洽谈

　　据介绍，定于5月31日在国家会议中心举行的“第四届京交会语言服务推介洽谈会”，将通过高端论坛、战略签约和推介洽谈三种方式展现。高端论坛将集中探讨在“一带一路”倡议和“互联网+”行动计划下，中国企业“走出去”过程中语言服务战略和解决方案，从语言服务行业的角度探讨人工智能、语音识别和机器翻译的未来发展趋势。推介洽谈部分将邀请业界优秀的语言服务企业推介展示行业创新产品、先进技术和特色案例等。“作为承办单位，中国翻译协会力争突破第二届和第三届京交会语言服务板块的既有优势，首次尝试以推介洽谈会的方式，为语言服务供需双方搭建沟通交流和贸易匹配的桥梁，将贸易匹配服务落到实处。”杨平表示，筹备过程中，语言服务客户方邀请是一大重点。中国译协通过京交会组委会向其他板块承办机构和所属企业发出参会邀请，“我们希望以开放、包容的心态和理念去承办语言服务板块”。

　　京交会的媒介作用将在语言服务板块牵手知识产权板块和服务外包板块中再次得以体现。经过前期沟通，中国翻译协会将与知识产权承办单位北京知识产权服务业协会、服务外包承办单位北京市服务外包企业协会签署战略合作协议，希望实现语言服务、知识产权、服务外包共同签署三方战略合作框架协议。

　　关键词：“一带一路”

　　随着“一带一路”和“走出去”战略的不断推进，语言服务业在与各行业的配合与互动中迅速成长，呈现出全球化、产业化、信息化的发展趋势，语言服务的意义和价值逐渐上升至国家战略高度，在中国与世界的互动和中国企业走向国际的过程中起着基础性支撑和先导性驱动作用。

　　围绕“‘一带一路’与语言服务”的主题，语言服务推介洽谈会将汇聚来自微软、华为、百度、阿里巴巴、文思海辉、乐视等国内外知名企业语言服务高管和一线语言服务实践者，共同探讨中国企业“走出去”过程中的语言服务战略和大数据下的人工智能机器翻译。

　　媒体见面会上，文思海辉技术有限公司高级副总裁林怀谦、北京中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡、北京思必锐翻译有限责任公司副总经理孙培等都认为，企业“走出去”，语言服务要先行，但语言服务绝不仅仅是翻译那么简单，需要企业在外营商环境所有信息的汇总和沟通，语言服务企业也要通过差异化的服务满足日益增长的多样化的市场需求。供需双方的重新认知和信息的交互对称，更需要一个健康生态体系的建设和完善。

　　传神语联网网络科技股份有限公司高级副总裁蔺伟还向记者表示，随着中国企业“走出去”进程的加快及其需求的爆炸式增长，未来最大的语言服务商或许就诞生在中国。他预言未来一年至两年内机器翻译将会有新的突破。