以下为中国经济网国际部4月11日编译整理的驻外记者报道和全球主要财经媒体要闻消息简报，仅供参考：

　　新兴市场进口低迷拖累全球贸易量增长

　　世界贸易组织（WTO）发布的统计数据显示，2015年全球贸易量同比增长2.8%，增幅仅与上年持平。世贸组织分析称，虽然全球经济将维持当前的复苏态势，但是缺乏强劲势头。从2015年的各地区贸易量增幅来看，新兴市场和发展中国家总体形势严峻，出口同比增长3.3%，进口仅同比增长0.2%。其中，尤其是中南美的进口量大幅下滑，亚洲的进口量也仅同比增长1.8%，这对全球整体贸易量的增长产生了很大影响。发达国家的出口量同比增长2.6%，进口同比增长4.5%。（此消息来自日本经济新闻）

　　缅甸批准中国企业建大型炼油厂

　　日本经济新闻报道说，中国的综合资源企业广东振戎能源有限公司将在日本和泰国两国政府主导开发的缅甸“土瓦经济特区”附近建设炼油厂，投资额约为30亿美元。对于缅甸来说这将是该国首个大型炼油厂。缅甸的投资委员会（MIC）3月底批准了广东振戎的投资计划。缅军方控制的缅甸经济控股(UMEHL)和当地大型财阀企业也将参与该项目，力争2019年之后投产。据当地媒体报道，炼油能力为日产量10万桶，还计划建设停泊油轮的港湾和液化石油气（LPG）相关设备。（此消息来自日本经济新闻）

　　日本批发商将直接向国药控股天猫店供货

　　日本日用品批发商PALTAC将与中国最大的药品批发商国药控股联手，在中国通过网络销售日本生产的日用品和健康食品。PALTAC将向进驻跨境电商网站的国药控股旗下企业供应多家厂商的日本产品。充分发挥跨境电商关税较低这一优势，为中国消费者提供物美价廉的商品，获取中国中等收入阶层的旺盛需求。PALTAC将为天猫国际的“国药控股海外旗舰店”提供商品。最早将于4月中旬上架10家公司的化妆水、洗发水及健康食品等约60种商品。（此消息来自日本经济新闻）

　　希腊签署协议向中国远洋出售比雷埃夫斯港67%股份

　　希腊已正式签署协议，将向中国航运公司中国远洋控股股份有限公司(China COSCO Holdings Co.，简称: 中国远洋)出售该国最大港口比雷埃夫斯港67%的股份，完成该国自去年年底以来的第二项重大私有化交易。中国远洋提出的3.685亿欧元（合4.197亿美元）报价已于今年1月份获得希腊左翼政府批准，尽管该政府起初反对这项私有化交易。这笔交易的总价值约15亿欧元，其中包括额外投资、4.1亿欧元收入以及希腊预期将在36年特许期间收取的股息和利息。（此消息来自道琼斯）

　　中资继续涌入澳大利亚楼市

　　澳大利亚外国投资审查委员会(FIRB)4月10日发布的数字显示，澳大利亚在2014-15年度批准了240亿美元来自中国的房地产投资，比上年增加一倍，反映出即便中国经济降温，中资对海外房地产的需求仍飙涨。中国是澳大利亚最大的外国投资者，获批金额总计465亿澳元，几乎两倍于位列第二的美国（250亿澳元）。去年获批的外国投资总计1940亿澳元，高于截至2014年6月底的上一年度的1670亿澳元。（此消息来自《金融时报》）

　　阿里巴巴拟将橄榄球引进中国

　　阿里巴巴(Alibaba)与世界橄榄球联合会(World Rugby)签订了一项发展和赞助协议，希望推动另一项从英格兰引进的运动。根据周日宣布的协议，这家电商集团的体育部门表示，将为中国橄榄球事业的发展投入数以百万美元计的长期投资。该协议是在年度香港七人橄榄球赛(Hong Kong Sevens)上宣布的，这是一项世界顶级7人比赛，球场外的派对与球赛一样出名。作为支持橄榄球运动的回报，阿里体育的在线平台将获得橄榄球比赛独家转播权。（此消息来自《金融时报》）

　　意大利央行正对中行意大利办公室进行监督检查

　　知情人士透露，意大利央行正对中国银行意大利办公室展开现场检查。这家中国国有银行正面临协助将不法资金从意大利转移至中国的指控。意大利检察官正寻求让297名嫌疑人和中行米兰分行出庭受审，这些嫌疑人多数为中国人。他们涉嫌在2006至2010年将超过45亿欧元(51.2亿美元)走私至中国。路透看到的一份检察官文件显示，这项名为“金钱河”的调查重点是中国银行与现已停业的中国转账服务公司Money2Money之间的关系。（此消息来自路透社）

　　中资企业押注人民币走弱

　　中国数据服务商万得资讯(Wind Financial Information)的数据显示，中国内地上市公司在去年下半年的6个月期间减少了370亿美元的境外美元债务，降幅达到约35%。同期这些公司的境外美元存款增加了110亿美元，增幅达到40%。分析师们表示，这些举措标志着2014年局面的大幅逆转（截至该年年底中国企业积累了2000亿美元的境外美元债务），并反映出企业对人民币持续疲软的恐惧。（此消息来自《金融时报》）

　　中兴暗示美国制裁对业绩影响或扩大

　　美国政府因怀疑中国中兴通讯（ZTE）违反了对伊朗禁运规定，对其实施了制裁措施。该措施自实施起已持续了约1个月。对此，中兴方面表示，美国当局的调查尚在进行中，今后有可能会导致美国法律下的刑事及民事责任。这是中兴首次提及因为该问题未来会面临的风险。还指出了业绩方面的影响今后可能会扩大。中兴还指出，目前尚不能全面评估调查及相关可能的法律责任对本集团的业绩与财务状况的潜在影响。暗示制裁带来的影响今后还存在扩大的可能性。（此消息来自日本经济新闻）

　　现代索纳塔混动版2016年第一季度在美销量猛增

　　据美国绿色汽车网站Hybridcars.com11日消息，现代汽车索纳塔混动版今年1-3月在美国销量为4436辆，同比增长8.99%。同期，丰田、福特、雷克萨斯、本田销量一律锐减，现代汽车销量增幅最大。现代汽车还位居美国混合动力汽车销量第四，市场份额从去年第一季度的4.7%升至今年第一季度的6.0%。美国混合动力汽车市场规模因受国际油价走低的影响持续萎缩，在此情况下现代汽车取得喜人成绩，具有更大意义。现代汽车于2011年4月在美国市场首次推出索纳塔混动版，五年间共售出10万辆，2015年7月新款索纳塔混动版面世，赢得消费者青睐。（此消息来自韩联社）

　　喜达屋、万豪股东通过合并协议

　　喜达屋酒店及度假酒店国际集团(Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc.， HOT， 简称：喜达屋)和万豪国际集团(Marriott International Inc.， MAR)的股东投票通过两家公司修改后的合并协议，推进合并后公司成为全球最大连锁酒店集团的计划。投票结果为交易如期在今年年中完成铺平道路，该交易已取得美国监管机构的同意。两家公司也于周五重申该预计完成期限，称预期在喜达屋于4月 左右剥离分时度假业务后完成合并交易。不过，交易仍须取得欧洲和中国监管机构的批准。喜达屋股东每持1股普通股，将获得0.8股的万豪普通股，外加21美元现金。（此消息来自道琼斯）