参考消息网6月9日报道德媒称，德国央行6月8日表示，法兰克福的人民币交易市场正蓬勃发展。过去一年来，以人民币计价的证券发行量显著增长。

　　据德国之声电台网站6月9日报道，过去数月内，在德国以人民币进行交易结算的趋势显著增长。德意志银行8日宣布，自去年春天以来，在德国发行的以人民币计价证券增长超过三倍。包括所谓的"歌德债券"和其它债券在内，人民币计价证券的总额从约50亿增加至210亿元人民币。

　　德意志银行执行董事会成员纳格尔（Joachim Nagel）回顾过去一段时间表示，人民币生意在德国发展势头良好。根据一份问卷调查显示，由德国金融市场参与者持有的人民币投资数量相对稳定，约为120亿元人民币。

　　2014年3月，在中方的同意下，法兰克福建立了人民币离岸交易中心。部分银行家和政治家希望通过此平台，使贸易总量能超越过往水平。德意志银行分析师Linan Liu对路透社表示，通过法兰克福人民币清算银行进行结算的主要是企业的商业交易，存款的比例则相对较低。

　　路透社报道指出，海外清算中心的一个主要问题是缺乏投资机会。若该国以人民币计价的产品不足，银行便会萌生将流动资本移向最大人民币离岸交易中心香港的念头。纳格尔因此表示，进一步开发人民币产品是德国金融业的重要任务。日前德意志交易所宣布与上海证券交易所及中国金融期货交易所成立合资公司，纳格尔认为这是朝正确方向迈进的一步。

　　法兰克福作为人民币离岸交易中心，面临的竞争对手包括伦敦等金融中心。位于法兰克福的人民币清算业务是由中国银行所运行，创建这个交易平台的目的是为了降低中德间的贸易门槛。企业能通过清算银行以人民币进行交易，无需中转其它贸易地点办理，同时也能节省额外费用。

　　【延伸阅读】外媒：法兰克福启动人民币清算业务 欧元区首个

　　参考消息网11月19日报道外媒称，对德国企业来说，同中国做生意从现在起变得更容易了：中国银行11月17日按计划在法兰克福启动了人民币清算业务。

　　据德国《商报》网站11月17日报道，中国银行法兰克福分行行长贝恩德·迈斯特说：“我们兑现了我们的承诺：清算银行成功运转。”金融中心法兰克福是欧元区内的首个人民币交易中心。

　　法兰克福金融业协会强调，如此一来，德国和整个欧元区的客户都可以简单便捷地通过他们自己的开户行更快地并以更低廉的成本用人民币完成交易。这将促进德中贸易。德意志联邦银行董事约阿希姆·纳格尔周一在法兰克福说，尤其是中小企业将从中获益。

　　此前，人民币结算必须在香港通过美元完成。法兰克福金融业协会解释说：“例如，如果要以人民币结算，德国进口商必须首先将欧元兑换成美元，然后再将美元兑换成人民币。这种取道美元绕路的作法以及因此产生的费用将来都可以省掉了。”

　　迈斯特说：“需求令人印象深刻。”根据德意志联邦银行的数据，仅2014年前9个月内德国用人民币完成的支付就比去年增加273%。现在，近四分之一的德国企业在与中国的交易中使用这一货币。

　　纳格尔强调，这带来了一系列好处。“以人民币结算的话，中国商业伙伴通常会提供更优惠的价格。”此外，纳格尔称，中国企业难以将外币兑换成人民币，“因此，德国企业现在更容易增强在中国的市场地位并和中国企业缔结新的交易”。

　　（2014-11-19 09:08:00）

　　【延伸阅读】德国商业银行签署在法兰克福进行人民币清算协议

　　11月12日【彭博】-- 中国银行 和德国商业银行签署协议，令这家德国第二大银行可以直接从法兰克福为客户提供人民币支付。

　　德国商业银行周三发布公告称，在法兰克福进行人民币清算将带来人民币外汇和利率对冲产品的大发展。

　　该行现金管理与国际业务部门负责人Frank-Oliver Wolf在公告中说，目前，大约10%的德国中小企业使用人民币跟中国进行贸易。

　　8月份，德国最大的银行德意志银行与中国银行就在法兰克福进行离岸人民币清算和结算签署了备忘录。

　　德国商业银行负责该国大约三分之一的外贸结算。去年，中德之间双边贸易额1691亿欧元(2103亿美元)，中国是其第三大贸易伙伴。

　　(来源：彭博社)

　　（2014-11-12 22:30:05）

　　【延伸阅读】中国银行向法兰克福分行增资10亿元人民币

　　新华网柏林5月7日电（记者胡小兵）中国银行驻德国法兰克福分行7日在柏林举行新闻发布会称，为进一步增强中行法兰克福分行的资本实力和人民币综合服务能力，中国银行决定向法兰克福分行增资10亿元人民币。

　　这是截至目前欧元区中资银行获得的最大一笔人民币增资，将为中德两国客户提供更加坚实的离岸人民币市场环境，并对推动法兰克福成为欧元区人民币清算中心起到积极作用。

　　中国驻德国大使史明德在新闻发布会上表示，人民币国际化将促进中德两国经贸合作再上新台阶。希望中国银行发挥更大的作用，更好地服务两国经贸关系发展以及客户金融需求。

　　中行法兰克福分行总经理李光表示，紧跟人民币国际化趋势，促进跨境人民币业务全面发展，是中行海内外一体化发展的重要举措，也是支持国家实施“走出去”战略的最好体现。中行法兰克福分行将与各方紧密合作，共同创造更加安全、有序的人民币金融市场环境。

　　中行法兰克福分行成立于1989年5月，是中资银行在德国开设的首家分支机构。目前分行辖汉堡、杜塞尔多夫、柏林三家二级分行，并在慕尼黑设有工作组，员工总数近200人。

　　（2014-05-07 22:13:02）

　　【延伸阅读】德国复兴信贷银行在法兰克福首发人民币债券

　　新华网法兰克福4月29日电（记者文史哲）德国最大国有开发银行复兴信贷银行29日在法兰克福为其两年期人民币债券进行询价，确定指导利率为1．375％，这是在法兰克福首次发行人民币债券，为建设人民币离岸交易中心再度迈出重要一步。

　　德国复兴信贷银行是欧洲地区最大的债券发行商之一，该行资本市场部主管塞尔辛格对记者说，今年选择在法兰克福发行人民币债券“旨在凸显法兰克福作为金融中心的重要地位，我们将全力支持目前在此建设人民币金融业务中心的各项倡议”。

　　法兰克福所属德国联邦州黑森州经济部长瓦齐尔称，此举是法兰克福建设人民币离岸中心的“又一里程碑”。他说，中德已于3月底签署在法兰克福建立人民币清算机制的谅解备忘录，人民币债券的发行表明法兰克福在成为人民币清结算中心外，还将致力于建设人民币债券发行中心。

　　该人民币债券由德国联邦政府担保，预计发行10亿元人民币，由德意志银行与商业银行合作承销。塞尔辛格说，债券已受到国际大型机构投资者青睐，“人民币作为新的世界性投资货币越来越受到关注，未来人民币市场将具有重要意义，我们也想在该领域抢占先机”。

　　该债券将从5月12日起在德意志交易所挂牌交易，交易将通过交易所电子债券交易平台进行，交易清算由德意志交易所子公司承担。德意志交易所发言人说，这是德意志交易所首次承担人民币债券的交易与清算工作，将为此提供并完善相关基础设施，也为今后开展人民币业务奠定基础。

　　法兰克福金融协会总经理胡贝图斯对法兰克福人民币债券的市场反应表示乐观，他说，该协会两年来组织德国企业、银行及政府等多方面力量共同推动人民币在德国的使用与推广，“市场对人民币产品的兴趣显著”。他认为，复兴信贷银行将带动更多当地银行发行人民币债券，“企业也将参与，这将令实体经济、特别是与中国有贸易关系的德国中小型企业受益”。

　　（2014-04-30 06:20:01）