■文/胡祥

　　电影《灰姑娘》几乎一字不漏地照搬童话原本，偏偏这样毫无创新的电影却大受欢迎。灰姑娘的成长经历其实可以等同于我们自身小小的心灵史，因而观众不分男女都可以自动代入。同时，这种对原型的回溯，带回了古典秩序中的和谐性、安全感，帮助我们对抗现代社会中的破坏性、不稳定性。从这个意义上看，《灰姑娘》就是一钵熬了两个世纪的老鸡汤，与《变形金刚》这类电影的作用是一样的。

　　是一部无比纯正的好莱坞爱情电影

　　《灰姑娘》整部电影让人最意外的是它“依葫芦画瓢”忠实的态度，几乎一字不漏地照搬童话故事。一向喜欢对童话经典“痛下黑手”的好莱坞居然异常老实，没有反转，没有对正面人物的揶揄，也没有对反面人物的美化。但是，为什么偏偏这样毫无创新的电影却如此受欢迎？

　　在学术上，童话的定义是这样解释的：“童话故事是儿童文学的一种。通过丰富的想象、幻想和夸张来塑造形象、反映生活，对儿童进行思想教育。一般故事情节神奇曲折，生动浅显，对自然物往往作拟人化的描写，能适应儿童的接受能力。”也就是说，它的受众是儿童，还发挥着文以载道的教化作用。但是，电影版的《灰姑娘》其实是一部无比纯正的好莱坞爱情类型电影。电影中对灰姑娘的成长表现是非常简单粗暴的，一个固定镜头加上叠印，从小女孩到少女，人物就蜕变成长了，直接进入了成人世界。让儿童在电影院看爱情电影，应该不会起到太好的教育作用。

　　近几年，好莱坞也有几部改编自童话的电影，但是其效果皆不太理想，比如《沉睡魔咒》《白雪公主与猎人》。稍加探析，原因可能如此：好莱坞用后现代思维改编童话，实际上是走价值观念的高空钢丝。如果不能回到童话原有的价值轨道，就改变了童话这种文体的特质，便会显得不伦不类。

　　相反，在研究透了童话结构与元素后，进行全新的组合，就会收到意想不到的效果。比如极具颠覆意识的《怪物史莱克》，表面上看一直在反童话，但是它的内核实际上非常遵循童话的叙事规则，在后现代外表下隐含了传统古典的价值观念，脸谱化的人物，大团圆结局等，还是相当成功的。

　　这是一部成人童话，也是一本成人选择指南

　　《灰姑娘》带有明显的成人化叙事策略，而导演肯尼思·布拉纳是做莎士比亚电影出身的。灰姑娘开始并没有选择权，父母相继离世，强势继母将其逐步改变成女仆，她只能听之任之。但是，好莱坞为其提供了一种心灵上的选择，即她母亲的那句“坚强而勇敢，仁慈而善良”。这成为灰姑娘一种信仰式的准则，她不再是童话里逆来顺受的受虐者形象，而是一种带有主动性、牺牲性的现代女性。

　　所以，我们看灰姑娘与王子第一次见面，不是在舞会，而是在一次树林围猎过程中，是她“发现”了王子。另外很重要的一点是好莱坞赋予了灰姑娘一种平等意识。电影的这种设置，是对灰姑娘情结的一种突破。

　　电影中的王子是一个去掉忧郁气质的莎剧王子。他不是童话中毫无个人选择权利的王子，而是具有现代人的个性特点——在选择面前听从内心的召唤，而不是听从世俗的要求。从这个意义上说，这就是一部成人童话，也是一本成人选择指南。老国王最终同意了王子的意愿，黑人侍卫选择一定要见到最后一位姑娘，再一次说明选择决定存在。

　　聪明之处恰好在于对古典情感的回归

　　灰姑娘的故事是世界上流传最广的童话，几乎在世界民间文学中都有这个原型。在几百年的流传中，听众早已对情节耳熟能详，却依然愿意在电影院中再次重温。在笔者看来，这是因为它忠于原著，不涉及过多的原型变异，而且灰姑娘几乎是所有人内心在银幕上的投射，观众不分男女都可以自动代入。

　　灰姑娘的成长经历其实可以等同于我们自身的小小心灵史。遇到居心叵测的继母，庸俗无知的继姐妹，可以等价于现实生活中让自己讨厌的人和事；而破旧温馨的阁楼，可爱的老鼠朋友，则是让自己感觉温暖的人和事。

　　很多成年观众，尤其是女性观众，看这部电影就是为了重温自己的少女情怀，片中这种童话色彩可以幻化成现实生活。灰姑娘在教母的帮助下，穿上了美丽的礼服和炫目的水晶鞋，坐上了金色的南瓜车，这时观众的情绪也达到高潮。所以，这是一碗醇厚浓香的心灵鸡汤。

　　好莱坞这次聪明之处在于其对古典情感的回归，即某种秩序性、和谐性，与现代社会中的破坏性、不稳定性形成对比，给人带来了一种安全感。电影将童话做了更加通俗直接的处理，得到了观众的普遍认可。