一部典型的中国题材作品，却是由法国导演来操刀，它会成功吗？从2009年启动影片创作计划始，《狼图腾》的拍摄便引起了诸多争议。

　　6年后，伴随着这部影片的问世，这个问题将留给广大观众来回答了。

　　他为《狼图腾》拒绝《少年派的奇幻漂流》

　　10年前，北京紫禁城影业公司就买下了《狼图腾》的电影版权。在国内，他们问过不少导演，大多不敢接拍该片。

　　于是，片方自然想到曾经3次获得奥斯卡金像奖的法国导演阿让·雅克·阿诺。

　　1977年，他凭借电影处女作《白与黑》获得奥斯卡最佳外语片奖。他最擅长拍摄动物影片，被誉为“世界上最会拍动物的导演”，曾执导过《熊的故事》和《虎兄虎弟》。

　　实际上，在看到《狼图腾》的剧本的同时，阿诺手上还有一个剧本——《少年派的奇幻漂流》。在看到《狼图腾》的剧本之后，阿诺就推掉了《少年派》的导演邀请，因为拍摄《少年派》必须使用CG 技术（用计算机技术进行视觉设计与生产的领域）——“你无法把一个人和一只真老虎放在一条船上去实拍”。而《狼图腾》却给了阿诺与真正的蒙古狼对峙的机会。

　　光养狼就花了一年半时间

　　影片在2009年启动后，花了一年半的时间专门训练片中的主角们——狼，还在北京搭建了狼基地集中练，最后从圈定的100头狼中选出20头最终参演这部影片。

　　狼的驯兽师安德鲁·辛普森来自加拿大。2009年，剧组找到这位素有“狼王”之称的驯兽师时，安德鲁表示2002年就看过《狼图腾》小说，他知道会有人来找他，等那个电话等了7年。

　　2009年7月，阿诺和姜戎（《狼图腾》作者）去了中国内蒙古和蒙古国，那是阿诺第一次去那里，他被眼前广袤的草原深深震撼，拿着相机兴奋地照个不停。

　　那一次，他们在那里待了3个礼拜，姜戎带阿诺去自己曾经居住过的地方，去他发现小狼和牧羊的地方，去探望自己的老朋友，他们一路遇到了很多老人，他们还依然记得眼前这个人（姜戎），和有关他和他的狼的事迹。令人惊诧的是，即便是在这里，依然有很多人读过《狼图腾》。

　　今天回忆起来，阿诺仍用感动来形容这次旅程。之后，阿诺又回去看景、选角，去了内蒙古40 次左右，坐车穿过大草原，走遍了锡林浩特、乌拉浩特、东吴其、满洲里、哈尔滨，还有蒙古国。他在草原上的时间加起来超过一年。

　　对话

　　用CG 技术会让狼看起来很愚蠢

　　记者：拍摄的时候遇到过危险情况吗？

　　阿诺：我们无时无刻不在危险中，因为狼从来不从正面攻击，它们喜欢偷袭，在电影中它们看似总是正面挑衅，但其实并不是这样的，它们至少有三四只撕扯你的头发，试图让你摔倒，然后攻击你。

　　有一只狼跟我很亲近，它只让我摸它，当它站着舔我的时候，几乎有180 公分高。虽然它们很强壮，有50 公斤左右重，但是它们不喜欢冒险，所以它们不会单独行动，它们保持集体活动。

　　拍摄的时候，如果你没有拿棍子，是无法战胜它们的。我们的拍摄现场一定要有驯兽师，也有栅栏保护，摄像机在栅栏的后面拍摄。在栅栏的前面，驯兽师会拿着棍子，它们看到就不会攻击，因为它们很聪明，看到棍子就不会冒险。另外一个挑战是，我们需要确认狼不会逃跑。因为一旦有机会，它们就会尝试逃跑。一旦逃跑，它们就会去攻击羊群和小牛，牧羊人就会把它们杀掉。这就是为什么我们要费大力打造栅栏的原因，在山上有的地方栅栏长达两公里，高3米，靠人力搭建。

　　记者：大部分有关动物的电影都会运用CG 特技，你会考虑吗？

　　阿诺：我不会。通常那些使用CG 技术的动物都是扮演反面怪兽的角色，并不需要太写实，用CG 技术或是用狗扮演狼看起来会很愚蠢。

　　我曾是“法国知青”

　　记者：你曾是法国的“知青”，被派到非洲服役，你的经历和《狼图腾》中有类似的地方吗？

　　阿诺：几乎是一样的故事。不同的是，我是一个来自巴黎的知青，陈阵（剧中主角）是来自北京的知青，我们都被送到一个陌生的地区，他去了内蒙古的中心，而我去了非洲的中心。而我们到了那里都有同样的感受：我们爱上了那里。我跟他有强烈共鸣。

　　记者：你是何时第一次接触到《狼图腾》这本书的？

　　阿诺：在中国制片人给我打电话的前几周，《狼图腾》被翻译成了法文。这本书当时就在我的床头，我正准备开始阅读，而我就在这时接到了电话。

　　我当时非常兴奋，因为这本书里有很多内容都贴近我的其他电影中表现出的主题，包括环境保护、陌生文化、动物……包含了我之前所有电影想要表达的主题。

　　更让我兴奋的是，这是一本中国作者在中国畅销的书，一个中国作者能写出关于环境保护和热爱自然的这么美丽的文字，让我动容，我原来并不知道中国也如此重视环保问题。

　　记者：你对动物的丰富知识始于何时？

　　阿诺：对动物的行为有研究是从我拍《人类创世》这部电影开始的，讲的是猿人时期的故事。

　　我研究了大量猿类的行为，见了很多科学家，逐渐地在我家中，整面墙都是关于动物的资料，关于动物的社会和繁衍，这慢慢就变成我人生中很重要的一部分。然后，我拍了《熊的故事》，我了解了熊的思考方式和情绪，知道它们在做什么梦。

　　电影是让人逃避的地方

　　记者：为什么对异域文化如此感兴趣？

　　阿诺：在我还是小孩子的时候，就对亚洲充满好奇，我用我的零用钱买的第一张唱片，就是日本的传统民乐，然后又买了中国民乐。我非常好奇其他国家的人的想法。我不把自己归类为一个法国人，虽然我有一本法国护照，我出生在法国，但是我更多生活在其他国家——我在美国住过8年，德国2年，英国4年，柬埔寨1年，越南一年半，这就是我的人生。现在我来到了中国，我爱这里。我喜欢中国的多元化，我很理解姜戎去到内蒙古为什么会爱上这里，草原、策马、风声、夕阳……这些改变了他的人生。姜戎每天都在聊关于内蒙古的事，就像我每天都在聊关于非洲和亚洲的事。在北京，我不会感觉我在一个陌生的地方，我在这里也有很多朋友，我就像一个牧羊人，在不同的地方扎营，所以我可能比较像蒙古人（笑）。

　　（据《北京青年》《华商报》等）