索菲·塞拉诺（右）与女儿

　　法国南部格拉斯一法庭10日判处戛纳一家诊所赔偿两户人家总计188万欧元（约合213万美元），原因是20多年前这家诊所的医务人员因工作失误，错把两名新生女婴调换了身份。

　　如今，两名女婴均已长大成人。法庭判处这家诊所赔偿她们二人每人40万欧元（45．2万美元），赔偿两人的3名家长每人30万欧元（33．9万美元）。另外，这两名被“调包”的女子共计有3名兄弟姐妹，这3人每人将获赔6万欧元（6．78万美元）。

　　只是，法院拒绝受理原告方针对涉案诊所医生提起的另一桩诉讼。

　　法庭作出裁决后，其中一户人家的律师告诉法新社记者，判决让他的当事人“感到欣慰，因为法庭认可这家诊所应对其过往行为承担责任”，原告方应该不会提起上诉。

　　两个受害家庭原先索赔1200万欧元（1360万美元）。获知判决结果后，涉案诊所聘请的律师事务所称，他们注意到法庭判处的金额与原告提出的要求有较大差距，但188万欧元仍是一笔不小的数目。被告方正在考虑是否要上诉。

　　粗心惹祸

　　尽管索赔成功，但抱错孩子的经历给两个家庭带来的痛苦不言而喻。

　　这场悲剧始自1994年7月4日，孕妇索菲·塞拉诺在戛纳的这家诊所产下女儿。由于患有黄疸，这名女婴在医院的新生儿恒温箱中接受光疗。谁料，当时诊所设备紧缺，这个孩子和另外一名女婴被迫同时使用一个恒温箱。

　　结束治疗后，一名粗心的助理护士将两个孩子的身份搞错。当时，两位母亲都曾质疑是否抱错了孩子，因为孩子的头发长度与刚入恒温箱时不大相同。尽管如此，院方还是坚称没有问题，两个家庭也就没再追究。

　　大约10年后，索菲的丈夫愈发怀疑当初是否抱错了女儿，因为女儿玛农的肤色较黑。亲子鉴定结果显示，玛农并非塞拉诺夫妇的亲生女。

　　困惑团聚

　　经过一番调查后，塞拉诺夫妇终于找到了自己的亲生女儿玛蒂尔德，但两个家庭的见面却不那么令人开心。

　　玛农去年12月接受媒体记者采访时用“非常令人困惑”形容那次重逢，因为“站在你面前的那个陌生人居然是你的亲生母亲”。

　　当时，玛农和玛蒂尔德都大约10岁。最终，两个家庭决定不把女儿换回来。索菲·塞拉诺告诉媒体记者：“这是我们唯一能找回平静的办法。”

　　索菲先前谈及这场官司时说，如果胜诉，它“将把我们从未能保护好孩子、未能在发现问题时有所坚持的愧疚中解脱出来”，“如果这件事能发生在我们身上，其他任何人也可能有类似遭遇”。

　　与索菲和玛农母女愿意公开讲述这段往事不同，另一个受害家庭则选择回避媒体关注。

　　杜鹃（新华社今晨特稿）