【美国《华尔街日报》网站1月20日报道】题：亚利桑那州中国留学生被枪杀引发控枪争论

　　亚利桑那州立大学19岁中国留学生被路怒者枪杀一案，在她的同龄人中激起了一系列反应，不少人呼吁采取更严格的枪支管制措施，另一些人则打算自己到外面买枪。

　　在16日发生在亚利桑那州坦佩的交通碰撞事故后，江玥被另一名司机枪杀。在她遇难之前，近年已有多起广受关注的中国在美留学生被枪杀事件。此案还发生在美国就枪支管制展开激烈争论之际。在大规模枪击事件增加的背景下，奥巴马总统最近宣布将加强枪支管理。

　　18日，约300名学生在坦佩集会追悼江玥，其中包括亚利桑那州立大学会计专业学生伊莱娜·杜(音)，她的住处距离案发地点仅两个街区。对江玥被枪杀的消息感到震惊的杜说，她会情不自禁地在脑海中回放那个场景。

　　她告诉本报记者：“如果现场没有枪，江玥也许还能活下来。枪与刀不同。枪可以从远处下手，可以在你没有防备的时候击中你。如果头部中枪，你就死了。”杜表示她支持美国加紧控枪的努力。她说：“如果我有投票权，我肯定会投赞成票。但中国留学生是一个权益缺乏保护的群体，我们没有代言人。”

　　多位学生称，尽管他们的一些美国同龄人或许拥有用于自卫的枪支，但枪支文化在很大程度上与大学校园里的中国留学生无缘。亚利桑那州立大学中国学生会主席朱博威说：“99%的中国留学生从未考虑过买枪自卫，只有少数人手上有用于射击或打猎之类业余爱好的枪。”

　　在枪击事件后的几天里，控枪已成为中国留学生在社交媒体上的一个主要话题，一些人一直在转发如何在美国合法持有和使用枪支的指南。亚利桑那州立大学一名姓陈(音)的博士生告诉记者，他打算买一把枪，部分原因是他认为无法判断路上的行人是否值得信任。他还表示，即使是在最近加紧枪支管制的呼声中，他依然认为鉴于美国公众大多持反对意见，加强控枪在目前是不可能的。

　　其他人———比如亚利桑那州立大学的留学生段虎(音)———则呼吁同学们在急于买枪之前三思而行。这位生化工程博士生已在美国住了7年，还与人合作撰写过以中国留学生为对象的一系列有关持枪的安全指南。这些指南将在最近的一个记者会上散发，文中敦促留学生不要因为害怕而买枪，并称“枪支是用于自卫的，但在你真正掌握它们的用法之前，它们可能会给你带来更多危险。请首先查阅有关枪支安全的材料”。

　　就美国高校里数十万中国留学生在控枪辩论中的有限选择而言，此次枪击事件已引发他们中一些人的沮丧情绪。马里兰大学计算机工程专业学生李商(音)是一名业余枪支爱好者，他说：“类似‘如果人人有枪，就能以暴制暴’这样的观点是荒唐的。但反对控枪的共和党主宰国会，我们又没有投票权。我们为此出力的唯一办法也许就是给当地议员写信。”