【美国《华尔街日报》网站1月13日报道】题：半岛电视台将关闭美国频道

　　半岛电视台周三宣布，因为经济原因，它将于4月30日前关闭其美国频道。

　　半岛电视台高管阿尔·安斯蒂说：“媒体环境的经济形势促使它作出了结束运营、终止服务的战略决策。”创建半岛电视台美国频道的首席执行官在歧视案后被撤职，随后安斯蒂于去年5月份接替了这一职务。

　　赫林广播公司总裁查尔斯·赫林称，他的公司有意收购该频道，因为它与其他机构的联盟协议很有价值。该公司运营着支持保守主义的“同一个美国新闻网”。

　　半岛电视台美国频道曾希望通过开展调查性报道而与其他有线和广播新闻机构区别开来。就它获得的众多奖项来说，这项战略取得了成效。事实证明获得高收视率和高收视户数量更具挑战性。

　　最初有5000万户家庭可收看该频道，现在的数字为6000万户。与之竞争的那些有线电视新闻网络能够传送到9000万户或更多家庭。半岛电视台美国频道的电视观众很少，常常不到2.5万人，从而令这家独立频道在面对广告商时几乎没有影响力。

　　半岛电视台周三还宣布，它现在将“扩大其现有的国际数字服务，以扩大它在美国的多平台存在”。

　　此外，该频道因为它的名字而背负包袱，很多人认为它会有反美偏见，它在克服此种偏见上面临挑战。很多美国人仍对它怀有敌意，因为半岛电视台阿拉伯语频道在2001年的9·11恐怖袭击事件后曾为乌萨马·本·拉丹提供发表言论的渠道。

　　【美国全国公共广播电台网站1月13日报道】题：半岛电视台将于4月份关闭其美国频道

　　半岛电视台周三告诉其工作人员称，它将于今年4月份关闭它的美国频道。

　　半岛电视台美国频道于2013年夏天开播，由卡塔尔统治家族提供资金，它承诺提供富有思想的严肃新闻报道。

　　但半岛电视台美国频道几乎一开播就受到了诸多问题困扰。该频道从未真正与美国观众建立联系，内部紧张的关系也遭到了媒体曝光。

　　在今天发给工作人员的一份备忘录中，半岛电视台美国频道首席执行官阿尔·安斯蒂说，半岛电视台将在美国停止营业，因为它的经营模式不可持续。

　　安斯蒂说：“自2013年开播以来，半岛电视台美国频道团队的工作得到了认可，几乎获得了一家美国新闻机构能够获得的每一个重要奖项。我们越来越独树一帜，过去两年半以来的成就应该令每个人深感自豪。”

　　2015年春，全国公共广播电台的主持人戴维曾关注过半岛电视台的状况。当时，它是一个深陷危机的机构：它收视率很低，并且正面临一起诉讼，它被指歧视女性、偏袒报道等等。

　　半岛电视台称，它将继续投资于数字新闻平台AJ+，该平台在社交领域取得了巨大成功。