时隔5年，阿宝将再次归来！日前，美国梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格、导演余仁英、阿宝英文配音演员杰克·布莱克来到北京推荐《功夫熊猫3》。从角色塑造到故事情节，乃至配音口型这样的细节……中国味十足的《功夫熊猫3》将呈现原汁原味的中国文化。据悉，《功夫熊猫3》将于明年1月29日中美同步上映。

　　从《功夫熊猫3》中的阿宝身上可以看到，好莱坞动画对角色精耕细作的做法，值得国产动画学习。

　　从引进片到合拍片

　　阿宝用中文口型说中国话

　　与前两部作品不同的是，《功夫熊猫3》从“一封好莱坞写给中国的情书”变成由美国梦工厂动画和中影股份共同出品的合拍片。对于引进片到合拍片的身份变化，梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格说：“5年前，我和合作方决定在上海成立东方梦工厂，现如今在上海已有超过200名年轻动画艺术家，他们正在紧锣密鼓地为《功夫熊猫3》的制作贡献力量。《功夫熊猫3》让我激动和骄傲的一点就是，这是由东方团队创作出来的作品，其品质和好莱坞一样，大家看不出有任何区别。”

　　值得一提的是，《功夫熊猫3》已不再仅仅满足于中国元素，而是让中国电影人参与并创作中国题材故事，展现原汁原味的中国文化。比如，《功夫熊猫3》邀请《失恋33天》导演滕华涛担任顾问导演，率领中方团队全面参与故事创作、技术、剪辑等；成龙、周杰伦、黄磊、杨幂等明星参与该片配音；《捉妖记》导演许诚毅领衔中文创作团队对该片台词进行改编，让片中角色的口型和中文台词一一对应……这一次，阿宝将用中文口型说地道中国话，再不会出现口型与声音对不上的情况了。正如《功夫熊猫3》导演余仁英所说：“观众走进电影院看《功夫熊猫3》的时候，就像看中国电影，根本不用看字幕。”

　　熊猫村灵感源自青城山

　　细节呈现原汁原味中国特色

　　从《功夫熊猫3》已曝光的剧照中可以看到，隐秘的群山中，藏着一个熊猫天堂，它被冰川包围，被地热水池所保护，整幅画面被赋予更多神秘的东方色彩。而另一组量身打造的场景则呈现出全然不同的景观：隐秘于世的熊猫村，是群山中心的一个天然绿洲，熊猫在这里无忧无虑地尽情享受生活。月光的照耀，使熊猫村看上去格外迷人。主创团队表示，这些场景的原型正是成都青城山。《功夫熊猫3》中，阿宝与失散的亲生父亲重逢，并在熊猫村结识了女友。

　　该片的韩裔导演余仁英称，熊猫村的灵感源自在青城山的实地考察：“我们第一次去青城山，看见云雾缭绕、郁郁葱葱的景象，而云雾散开后却能看到很多村落，这也如同电影中阿宝第一次看到熊猫村的场景。此外，我们在成都大熊猫基地有幸摸到熊猫宝宝的皮毛，和大家的想象不同，熊猫的皮毛是比较扎手的，影片中熊猫皮毛的设计就融入了这种感觉。我们跟东方梦工厂的中国艺术家合作，使窗花、建筑、屋檐、屋顶等细节都体现出原汁原味的中国特色，连房梁上的画都是通过精心设计的。”

　　本组稿件由本报记者 卫昕 报道

　　记者快评

　　国产动画

　　向“功夫熊猫”学什么？

　　从《西游记之大圣归来》到《捉妖记》，国产动画在今年暑期档票房大卖，令人欣喜。然而票房翻身仗打得漂亮，并不意味着制作水准已经比肩好莱坞。“功夫熊猫”的中国化进程，成为中国电影人学习的一个样本。

　　首先，创作者要有敬畏之心，对创作保持热情。《功夫熊猫》一问世就叫好又叫座，但梦工厂并未满足于“好莱坞写给中国的情书”，而是心怀“既然是中国题材就要把中国文化吃透”的决心。许诚毅曾参与《功夫熊猫》的创作，他坦言，该片的创作团队对中国文化的了解非常细致，“几乎每一部香港功夫电影，甚至功夫电影的海报，他们都看过，有很多我都不知道。”

　　其次，创作要耐得住寂寞，不可急功近利。早在影片诞生之初，《功夫熊猫》就规划了6部系列作品，但每部动画电影的创作周期平均都需要5年，而不会因为影片大卖，就匆匆推出续集。与之形成鲜明对比的是，国产动画几乎都是每年一部，《西游记之大圣归来》耐住8年寂寞大获成功，而一炮而红后就冒出众多跟风之作。北京电影学院动画学院院长孙立军坦言，高频率地推出质量不够精良的动画作品，实际上是在透支观众信任度，从而耗尽一个动画品牌的潜力。

　　最后，学习不可耻，可耻不学习。《捉妖记》可以说是“拿来主义”的成果，许诚毅把自己在梦工厂工作十多年的经历比作在“动画界的少林寺”习武，“一开头是学习怎么把动画表演做好，每天做，慢慢磨炼出来。后来，我在杰弗瑞·卡森伯格身上学到怎么推动团队一起把动画做好。在梦工场做动画，都要先画故事板，这个环节很有用，方便你向不同合作者讲解。我拍《捉妖记》也是先画故事板，白百何、井柏然看到后，眼睛都亮了。”