■国际防务译点通

　　近日，美国空军官员表示，空军部队即将完成一项重大改革，准备制定出一套既能够适应严酷训练，又能使达到体能标准的女兵参与特战工作的体能标准。几年前，五角大楼做出了一个里程碑式的决定：在未来的几年内，军方将扩大女性的工作范围。而最近美空军的这项改革响应了这一决定。

　　空军部长黛博拉·詹姆斯最近提到这项改革时说，她和空军参谋长马克·威尔士将军还没有得到上级的进一步指示。但她对此次改革的期望是不要触动基本原则。与此同时，空军部队也在考虑放宽体能标准，以使得更多的士兵能够参与特战任务。詹姆斯在《华盛顿邮报》中声明，这项工作以美国国防部在2013年提出的女兵复检政策为基础，以确保制定出与之相宜的标准。

　　许多国防官员表示他们愿意向女性开放几乎所有的工作岗位，包括特别行动单位的职位。已退役的海军司令乔纳森·格林纳特也响应了这一方案，并在上周的采访中告诉《海军时报》与《国防新闻》，他和海军特种作战司令部司令布莱恩·洛西少将计划让所有达到标准的女兵加入海豹突击队。

　　军队有关负责人表示，已经有超过99%的空军职务对女性开放，但有7个工作领域的岗位仍然不对其开放。这些工作包括伞降医疗兵、特战教员、空中战术指挥方、作战救援队、作战指挥方、特别行动小组的指挥官及专家等。其中的一些工作，如伞降医疗兵，他们既服务于传统空军部队又听命于特战司令部。一年多来，詹姆斯一直都有意向女性开放所有岗位，但是如果女性参与这些工作，男女双方需满足哪些共性要求仍有待商榷。空军参谋长威尔士在一份声明中说，一旦这些新的岗位对女性开放，女飞行员就能立即参战。

　　体能标准的制定是由运动医学家、前空军少校尼尔·鲍姆加特纳负责的。他说，为了确定这些体能标准，他和他的同事与拉克兰空军基地合作，最终对近200名精英士兵和正式飞行员进行了一系列的测试。鲍姆加特纳说这项研究将为标准的制定提供更好的理论基础，而新标准的制定则相当于一次“范式转变”。有反对意见指出，空军部队为让女性参与到这些工作中降低了门槛。但鲍氏团队还没有宣布改革内容，并且他们正在考虑增加必要的测试项目。

　　现行的标准非常严苛。例如，医疗兵需在24分钟内跑完3英里、1分钟内做8个引体向上、2分钟内做完50个仰卧起坐或是45个俯卧撑、34分钟内游完1500米。“只要是满足体能标准的女性，就有获得这些岗位的机会。”佛罗里达赫尔伯特场第24特别行动联队指挥官戴维森上校说，“对我们来说，女性的加入并没有太大影响。这是一个有关标准的问题，我们想要改革，但同时我们也得瞄准实战。”（作者单位：国防科技大学国际问题研究中心）