记者 李丹超

　　在日前举行的2015中国新媒体创业大赛杭州赛区决赛现场，杭州菲助科技有限公司总经理谭美红将手机连向大屏幕，声音响亮地演示起团队的作品。她带来的“英语趣配音”项目夺得当天比赛的第一名。

　　这位突然冒出来的创业者，让人充满好奇。当记者走进谭美红团队在杭州滨江的办公区时，一切有关谭美红的描述只剩下一个词：励志“女王”。

　　我始终没离开过英语

　　和比赛时见到的那个雷厉风行的女强人不同，眼前的谭美红声音柔和，笑容中还带着些腼腆，但聊开后发现，这是一位真正的“女汉子”。

　　9年前的这个时候，谭美红正在备战高考，她也许并不知道，那已是她最后几天的学校生涯。高考成绩出来后，谭美红开始和室友们憧憬大学的美好生活。但父亲告诉她：家里欠债实在太多，没法供她上大学了。

　　对刚刚成年的谭美红来说，这样的现实打击太大。“进工厂的前三天，我白天干活，晚上就躲在被窝里哭。”谭美红去了广东打工，尽管心有不甘，但手脚利索的她还是用两年时间挣的打工钱还清了家里的所有欠债。

　　和谭美红亲近的人会发现，打工的时候她会在每天的早晚抽空学一段时间英语：记单词、背课本，就像中学备考的时候一样。她说：“就算我一个人，也还是可以学英语，我始终没离开过英语。”

　　谭美红的身上，有着湘妹子的激情和执着。在她的老家湖南郴州，卖酒给父亲的老板家里有个比谭美红大几岁的哥哥。“他就是父母口中‘别人家的孩子’，从小学习好英语也好。”谭美红说，这个“别人家的孩子”叫Andy，是她的偶像，Andy经常跟她讲大学生活的美好，让她一定要学好英语。

　　2009年的一天，Andy给谭美红打了一个电话：“美红，你喜欢英语吗？你想学好英语环球旅行吗？”电话的另一头，谭美红毫不犹豫地回了两个字“想啊！”就是这个肯定的回答，让谭美红的人生轨迹开始改变。

　　找对赛道找对人

　　“有没有想过你会走上创业这条路？”听到这个问题，谭美红直言有想过，只是没有想到会和自己最喜欢的英语相关。现在的她感悟，创业就要找对赛道找对人。

　　接到Andy的电话之后，谭美红回到湖南，加入了Andy和校友华再东组建的团队。他们开起了ishow英语培训学校，谭美红成为一家分校的校长。经过5年多的坚持，ishow并没有让三人失望，它在全国成立了11所分校，有了三四千名学生。就在英语培训做得渐入佳境时，几位合伙人发现，线下学校只能一个点一个点去铺开，时兴的线上教育却没有局限性，它可以让优秀课程被更多的人听到。

　　和所有的线下学校一样，ishow遇到了瓶颈。谭美红说，培训学校发展到一定程度要解决的问题，是如何低成本地辐射到全国。当他们在韩国考察时发现，人们手中的手机屏幕变得越做越大，培养了阅读的新习惯：在地铁上、在休息时，人们无时无刻都在对着手机进行视频学习。

　　“2013年已经掀起移动互联网的热潮，当时我们就在想能不能和教育结合带来什么改变。我们的线下培训有个‘listen’的教学理念，教学生听、模仿、秀，但课堂时间有限，学生自我表现的机会很少。”谭美红说，APP“唱吧”出来以后，让人们拿起手机就可以唱歌，我们就在想学习英语能不能也像唱歌那样简单，拿起手机练一练。

　　2013年5月，谭美红跟着创业团队来到杭州，开始全身心地投入到移动端英语产品的开发。9月份，“英语趣配音”正式上线，在没有市场化宣传的情况下，一年多粉丝激增到100多万。“我想是因为我们把学英语变成了一件好玩的事情，你可以模仿电影的桥段，而用户配完音会有很强的分享欲望，传播性就强了。”谭美红说。

　　打开“英语趣配音”的界面，点击最新的动漫主题，启动“我要配音”键，短短几分钟内，你就可以有一部专属的动画片，在里面，蜡笔小新、皮卡丘、孙悟空等都是你的声音。将片子上传至APP，不出几小时，这个片段就会现身在相应的排行榜上。而更让谭美红骄傲的是，去年“英语趣配音”上传了一段俞敏洪的演讲配音，俞敏洪本人看到视频直接邀请团队到北京做客。

　　大咖们的欣赏，让这支团队迅速成长起来。一间打通的大办公室被划成了三块区域，分水岭就是谭美红等团队管理人员，一边是线下团队，一边是线上运营队伍。“我们这是一款重内容运营的产品，内容编辑的人数较多，加上UI设计师和‘攻城狮’将近六十个人。”说到“定居”杭州，谭美红一脸兴奋，团队的20多名“攻城狮”中不乏从阿里巴巴、网易流出的人才，过硬的技术保障让“英语趣配音”火得没有悬念。

　　追逐梦想另辟蹊径

　　“梦想还是要有的，万一实现了呢！”马云的这句话鼓舞了众多的年轻创业者。在“英语趣配音”的办公区，马云、李彦宏等互联网大咖的名言被悬挂在墙上。谭美红说，这是一种激励。

　　采访中，记者忍不住问谭美红：“英语趣配音”到底是一款学习型的娱乐产品，还是娱乐型的学习产品？”据说评委老师在2015中国新媒体创业大赛在杭州赛区决赛现场时也问了这样一个问题。不过和当时的迟疑相比，谭美红这一次的回答变得果断：“是一款学习产品，通过娱乐的方式来学习。”

　　对于拿到冠军，谭美红并不吃惊。和众多停留在设想阶段的参赛项目相比，“英语趣配音”经过团队前期400多万元的投入研发，早已是一个产品化呈现的创业成果。

　　“英语趣配音”的成功并非一帆风顺，而是翻了不少跟头。“前期我们有一年多的时间是在做PC端的，开发了很多产品。而且我们外包给其他公司做，结果沟通不畅，系统上线第二天就瘫痪了。”谭美红说，转战移动端后，起初只希望APP是一个学校学生的学习工具，他们最初尝试了“ishow 复读机”、“ishow记单词”两款APP，结果发现市场上有着严重同质化的产品。

　　也许是因为线下资源的充分基础，让谭美红的团队可以灵巧地游走于不同英语教学产品的开发。装上手机端口的“英语趣配音”，你可以用“黑寡妇”的语调搞怪《复仇者联盟》，也可以用马丁·路德·金的口吻演绎《我有一个梦想》，令人新奇的是，一群小学生也在此扎堆互相“较劲”英语学习。

　　“一般的小孩子让他去跟老外交流，是会被吓到的。‘英语趣配音’提供的英语学习是快乐的。”谭美红说，学习英语和创业过程一样会遇到许多困难，但换一种方式，困难也可以变得有趣。

　　有人这样形容谭美红：从流水线工人到创业者。励志的人生，从来不缺少精彩。这两年谭美红不仅成了一名成功的创业者，也开始了环游世界的梦想，她说下一站想去美国，让自己走得更远些。