他的父亲——沃伦·巴菲特——是全球著名的投资商、众多名流富豪挤破脑袋宁愿花几百万美元与其共进午餐的“股神”。作为全球引人注目的“富二代”之一，彼得·巴菲特将怎样续写父亲的荣光？

　　“股神”爸爸是位普通老头

　　彼得的童年时光，是在美国中西部小镇奥马哈度过的。父亲在他两岁时，花3万美元买下了一栋建于20世纪初、没有围墙的老房子。那时，父亲沃伦·巴菲特一点儿名气都没有，家庭条件和其他普通美国家庭没什么不同。“很小的时候我就知道钱要靠自己挣。父亲说过：我的钱都是干活挣来的，所以不会白白给你们”。为了挣一点儿零用钱，彼得总是抢着干活：扫地、擦窗户、给花草施肥浇水……

　　在外人眼中，沃伦·巴菲特是翻手为云覆手为雨的“股神”，但在彼得和他的哥哥、姐姐眼中，他就是一位日渐苍老的普通老头。至今，巴菲特和妻子还住在他50多年前花3万美元买来的那栋老房子里。

　　彼得小时候不知道爸爸是做什么工作的。“他每天8时准时出门上班，无论多晚都会回到家里来。从我小时候到现在，爸爸就是这样。他没有变化。所谓财富和名声的递增，在家人和他自己眼里，都只是一种外在的符号而已”。

　　钱会让父子关系变复杂

　　“当我问他为什么别的小孩不用干活就有钱时，他总是说，因为你的父亲是沃伦·巴菲特”。但是，当彼得17岁时，父亲在投资方面的才能和他的财富开始被美国人津津乐道。这一年，彼得进入了著名的斯坦福大学学习。

　　他跟父亲说，如果自己不是巴菲特的儿子，那么就不会遭受别人的质疑了。巴菲特说：“你为什么不用自己的努力和成绩来证明你当之无愧呢？再说，你不是一直想要挣更多的钱吗？读这所大学的商科是最好的起步。”

　　于是，彼得开始埋头苦读，花了一年半的时间，将20门基础课程全部修完。但是，彼得一点儿都不高兴，他对父亲说：“如果我辍学，您是否会觉得脸上无光？”巴菲特笑着回答：“你的姐姐和哥哥不也是这样吗？人们顶多说你步了他们的后尘。”

　　父亲还对他说：“我知道你一直想做自己喜欢的事情，比如做音乐家，而我曾经那么希望你能做一位投资家。我仍然记得你7岁那年，坐在钢琴前，把一首欢快无比的《扬基歌》弹成了哀乐。”父亲接着说，能把欢快的乐曲弹成哀乐，说明两个问题：一是弹奏者心情糟糕，二是他具备非凡的音乐天分。

　　中途退学的彼得准备投身于音乐创作，但是，他身无分文，父亲也不会给他一分钱的生活费。不过，巴菲特不时地提醒儿子：“要学会用自己挣的钱，去做更大的梦。”

　　终于等来了机会。某天彼得正在擦洗他那部破旧的车时，邻居介绍给彼得一份工作，为一个新成立的有线电视频道做10秒钟的插播广告，报酬为1000美元。这让彼得兴奋不已。很快，那个电视频道因此而大火，它就是著名的MTV音乐频道。

　　从那以后，彼得可以靠作曲为生了。“扩大音乐工作室规模、租房子、结婚，购置参加活动的西装，这些用的都是我自己挣的钱”。

　　30岁那年，彼得已经是一对双胞胎女儿的父亲了，一家四口住在一套不足100平方米的房子里。他很想让妻子和女儿生活得更好些，于是生平第一次开口跟父亲借钱。父亲摇着头说：“金钱会将我们纯洁的父子关系变得复杂。你应该像其他美国人一样贷款买房，然后凭自己的能力把贷款还上。”彼得在心里告诉自己：“我发誓，这是我最后一次向父亲借钱。”

　　父亲的爱不是金钱而是信任

　　父亲拒绝借钱给自己，还是让彼得沮丧了好一阵子。他一气之下贷款买了套大房子，每个月要还几万美元的贷款。几年之后，他不堪承受还贷的压力，又将大房子卖掉换了套小公寓。那一刻他突然明白了，父亲那么做，只不过是想让自己去经历和懂得生活，父亲的爱不是金钱而是信任。

　　彼得一度想让音乐舞蹈剧《魂》实现巡回演出，但这需要很大一笔钱，父亲跟他说：“你先去筹到90%的钱，剩下的10%，我借给你。”

　　靠着四处筹借的钱和父亲借给他的那10%的钱，由彼得策划、编写、制作的音乐舞蹈剧《魂》终于在华盛顿国家广场盛大演出。母亲、哥哥和姐姐去看了舞蹈剧，但是父亲没有去。“他没有接到我的邀请。我为什么要让他去破坏气氛抢了我的风头呢？”

　　2008年，巴菲特第一次在公开场合听了儿子的音乐会。他只说了一句话：“我是来看看我（给儿子）的钢琴课投资，得到了什么。”

　　然后，彼得出了数张专辑，并凭借讲述印第安原住民的剧集《500部落》的配乐获得美国电视界最高荣誉“艾美奖”。他靠自己的努力，为妻子和女儿在密歇根湖畔买了别墅，并终于有了专业级别的音乐工作室。彼得也让所有人心悦诚服地这样称赞：“我很惊讶你竟然没有子承父业，但我更惊讶的是，你居然成了音乐界的‘沃伦·巴菲特’。”

　　对父亲来说，儿子虽然没有子承父业，但他对自己喜爱的事业的投入和专注以及即使功成名就依然不变的平常心及淡定，都无愧于“巴菲特”这个响当当的姓氏。

　　彼得说：“尽管父亲积聚了很多财富，但那些钱他最终都要用于做慈善。对他来说，越来越多的金钱，只是对他投资天分的一种肯定；而我的音乐被越来越多的人听到，就是对我音乐才能的肯定。”

　　（原载《环球人物》杂志》）