新闻源 财富源

2022年01月28日 星期五

财经 > 滚动新闻 > 正文

字号:  

诺奖得主莫迪亚诺:与我仰慕的人比肩感觉不真实

  • 发布时间:2014-10-17 09:08:43  来源:经济参考报  作者:佚名  责任编辑:罗伯特

  

  法国作家帕特里克·莫迪亚诺。 新华社/美联

  2014年诺贝尔文学奖9日晚揭晓,70岁的法国作家帕特里克·莫迪亚诺击败“万年陪跑”日本作家村上春树和中国作家北岛,摘得桂冠。这位“为人低调”的文学巨匠在获悉得奖消息后感言:“与我仰慕的人比肩感觉有些不真实。”

  对于中国读者,这位内向害羞、蛰居巴黎不爱旅行、四五十年来始终坚持以一种不变的风格写作的法国作家,似乎相识已久,却又似乎从未走近。

  “我想知道为什么他们选择了我”

  一直与莫迪亚诺保持良好合作关系的法国加利马尔出版社9日下午为他举行了一场新闻发布会。这样一位文学巨匠为人处世却相当低调,莫迪亚诺在获悉得奖消息后谦逊地表示“我从没期待过获颁诺贝尔文学奖,这对我而言可以算是一个惊喜……获奖让我感觉有些不真实。我现在还有着一些童年时的记忆,关于加缪(法国作家,1957年获诺贝尔文学奖),还有其他人获奖的记忆。与我仰慕的人比肩感觉有些不真实。”

  瑞典文学院9日在声明中赞扬莫迪亚诺的作品“以回忆的艺术再现了最难以捉摸的人类命运,揭示了占领时期的生活世界”。而在新闻发布会上,莫迪亚诺谦逊地表示“我想知道他们为什么会做出这样的选择,我想知道是因为什么他们选择了我。”

  获悉莫迪亚诺捧得2014年诺贝尔文学奖的消息后,众多法国政要、文化界人士纷纷向他表示祝贺。总统奥朗德在一份公报中对于莫迪亚诺围绕“记忆”和“身份”的写作方式大加赞赏,总理瓦尔斯也称赞莫迪亚诺是“近年最伟大的作家之一”,认为其获奖当之无愧。

  法国文化部长佩尔兰指出:“对法国文学界而言,这是美好的一天;对于整个法国和所有国民而言,这更是一个值得激动和骄傲的日子。”

  一直负责莫迪亚诺作品出版工作的法国加利马尔出版社负责人安托万·加利马尔如是表述自己的心情“这对我们而言是莫大的惊喜和美好的一天。”这似乎也正是本年度诺贝尔文学奖带给法国的最大感受。

  诺贝尔文学奖回归文学

  莫迪亚诺成为第15位获颁诺贝尔文学奖的法国作家,这令法国文学界欢欣鼓舞,不仅因为又增添了一份荣耀,更为诺贝尔文学奖的回归文学。

  在法国文学评论家贝尔纳·皮沃看来,很多时候,瑞典文学院更愿意将诺贝尔文学奖授予兼顾文学和其他学科,例如人类学、生态学、政治学的作家,而这一次的莫迪亚诺,其作品更加注重文学性,这无疑是诺贝尔文学奖回归文学的表现。

  莫迪亚诺1945年7月30日出生于法国巴黎西南郊,父亲是犹太商人,母亲是演员。他自幼喜爱文学,十几岁便开始尝试小说创作。就读大学一年后,他便离开学校专心从事写作。

  1968年,他的处女作《星形广场》一经出版便备受瞩目,这是一部反映社会现实的作品。随后,他还创作了《夜晚巡逻队》《环城大道》《凄凉的别墅》和《暗店街》等被译成多种语言的畅销佳作,并获得过法国法兰西文学院小说奖和龚古尔文学奖。

  莫迪亚诺被誉为“新寓言”派代表作家,他的作品主要探索和研究当今人类存在及其与周围环境、现实的关系。他的文笔纯正、锋利,几乎每一部作品都引起巨大反响。莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家之一。此外,他的创作还包括儿童文学与电影剧本。

  拥有自己“文学故乡”的作家

  多年来“诺奖效应”在中国冷热不一。但有迹象显示,以青春感伤风格和“动人故事”著称的莫迪亚诺,有望在中国获得更热烈的追捧。

  莫迪亚诺因“反映二战时期法国普通人生活,唤起对不可捉摸的人类命运记忆”而获诺贝尔文学奖。他一直是法国评论界公认的当今法国最有才华的作家之一,也一直在诺贝尔文学奖提名的“陪跑名单”上。在中国,已故作家王小波曾对其推崇备至。

  资深出版人彭伦说,即使进入老年,莫迪亚诺的笔下依旧是“感伤青春”,追忆似水年华是他所有作品的共同主题。事实上,莫迪亚诺的作品风格一眼就可以辨识。“他不是一个很有变化的作家,他就一直在写自己,写青春,写巴黎。”

  “莫迪亚诺的作品中总是两种因素的反差,一方面是极其朦胧和不可捉摸的情绪,另一方面是异常清晰的细节,尤其是巴黎的一切,包括地名地铁街道咖啡馆,这座城市的每个角落在他的小说中都历历可见。”一位评论家认为,写出了“巴黎的味道”,也许是莫迪亚诺获奖的原因之一。

  “巴黎就在他的掌心。”上海译文出版社的黄雅琴说,那里有着走不完的阶梯,安静的小巷,古旧的楼房里透出昏黄的灯光……莫迪亚诺的巴黎,就是全世界所有城市美好的总和。

  正如福克纳笔下的美国南方,莫言笔下的“高密”,诺贝尔文学奖从来不吝啬把桂冠颁发给那些拥有自己“文学故乡”的作家。他们用成长记忆和虚构想象,把世界浓缩在一方小小的领土上,或许是城市或许是乡村,然后为人类构建起日益完整而丰富的精神家园。莫迪亚诺获得诺奖,无疑是对于这种文学价值的再一次确认和证明,那不是幸运,而是必然。(记者 尚栩 孙丽萍)

热图一览

高清图集赏析

  • 股票名称 最新价 涨跌幅