规模速度型向规模效益型转变成效显著

　　8月27日，中国人寿保险股份有限公司宣布的2014年中期业绩(A股)报告显示，2014年上半年，该公司核心业务快速增长，结构全面优化，价值平稳提升，公司发展从规模速度型向规模效益型转变取得显著成效，可持续发展能力进一步增强。

　　偿付能力充足率达240.99%

　　2014年上半年，面对复杂多变的外部形势和日益激烈的市场竞争，中国人寿坚持“价值优先、规模适度、优化结构、注重创费”的经营思路，坚定不移调整业务结构，加快中长期期交和保障型业务发展，着力推进转型升级，有效应对各类风险挑战。上半年业务发展符合预期，核心业务快速增长，结构全面优化，价值平稳提升。

　　截至2014年6月30日，中国人寿今年前6个月的新业务价值为人民币134.59亿元，同比增长6.9%。2014年上半年，本公司市场份额约为25.7%，继续占据寿险市场主导地位。截至2014年6月30日止的本报告期内，公司总资产达人民币21201.14亿元，较2013年底增长7.5%；内含价值为人民币3903.67亿元，较2013年底增长14.1%。截至2014年6月30日，偿付能力充足率为240.99%。

　　业务结构全面优化

　　2014年上半年，中国人寿积极主动调整业务结构，业务结构全面优化，经营效益不断改善，市场领先地位保持稳固。本报告期内，公司首年期交保费较2013年同期增长14.3%，首年期交保费占首年保费比重由2013年同期的30.28%提升至36.10%；十年期及以上首年期交保费较2013年同期增长28.9%，十年期及以上首年期交保费占首年期交保费比重由2013年同期的41.79%提升至47.10%；短期意外险保费较2013年同期增长10.7%，短期意外险保费占短期险保费比重由2013年同期的61.00%提升至61.20%。截至2014年6月30日，有效保单数量较2013年底增长5.1%；保单持续率（14个月及26个月）分别达88.5%和87.5%。

　　努力实现公司从做大向做强转变

　　2003年上市以来，中国人寿已经成长为国内外寿险行业具有重大影响力的企业，以本公司为核心成员的中国人寿保险（集团）公司在2014年《财富》世界500强中跃居第98位，进入前百强，稳居中国入选保险企业之首。中国人寿相关负责人表示，公司正处于转型升级、创新发展的攻坚时期和关键时期。站在新的历史节点、全新的发展起点，全体员工将凝聚共识、坚定信心、锐意进取，持续打造中国人寿的硬实力、软实力，提升综合竞争能力，努力实现公司从做大向做强转变。

　　（张学文）