“跟着习大大走之美国篇”片头截屏。

　　国家主席习近平今天将启程前往美国访问并出席在纽约举行的联合国系列峰会。这将是习近平首次对美国进行国事访问和首次到访联合国总部。

　　近日，外交部长王毅表示，习近平主席此访是增信释疑之旅、聚焦合作之旅、面向人民之旅和开创未来之旅。增信释疑将是习近平主席此次访美的一个重要着力点。访问期间，习近平主席将把中国和平发展、合作共赢的理念讲清，把中美合则两利、斗则俱伤的道理说透，把美国担心中美在对待当今国际体系和亚太秩序等问题上发生冲突的“心结”打开。

　　9月22日至25日对美国进行国事访问期间，习近平将到访西雅图和华盛顿两个地方。据外交部部长助理郑泽光介绍，在西雅图，习近平主席将出席当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎晚宴并就中美关系发表重要演讲，会见地方和联邦政要，出席中美省州长论坛、中美企业家座谈会，出席侨界举行的欢迎招待会，并参访当地企业和学校。在华盛顿，习近平主席将出席奥巴马总统主持的全套国事活动，包括：欢迎仪式、大小范围会谈、共同会见记者、国宴等。习近平主席还将出席拜登副总统和克里国务卿联合举行的欢迎午宴，并会见美国国会领导人。

　　- 看点

　　“跟着习大大走”美国篇怎么炼成？

　　22日，中国国家主席习近平启程，开始任内首次对美国的国事访问。20日，“复兴路上工作室”的新片《跟着习大大走之美国篇——当中国遇见卡罗来纳》上线。网友点评“神翻译”特别萌、片子国际化有美剧范儿。

　　新京报记者从“复兴路上工作室”了解到，这则短片是在习近平出访美国之际特意制作，选取对普通美国人有影响的软话题、暖话题和小话题，展现“中国梦”如何帮助美国草根民众实现“美国梦”。

　　神翻译“棒棒哒”

　　“复兴路上工作室”的成名作是一部名为《领导人是怎样炼成的》的动画短片，其中七位政治局常委都以卡通形象出现。当时开风气之先，引起了轰动。今年，“复兴路上工作室”连续推出“跟着习大大走”之博鳌篇、万隆篇、巴基斯坦篇、俄罗斯篇和上合金砖篇。

　　20日，“跟着习大大走”之美国篇上线，比之前的短片都长，达到6分45秒。

　　据新京报记者了解，短片以“当中国遇见卡罗来纳”为主题，采用国际上最流行的“电影胶片+仿纪实”微电影的形式，呈现了两家有中国背景的企业在那里投资兴业，与当地人民共创美好生活的故事。

　　在网友的评论中，短片的“神翻译”获赞最多。“棒棒哒”、“熊孩子”、“妥妥哒”、“白菜价儿”这种中国网络热词，还有“半大小子吃死老子”、“西洋景儿”、“心头肉”这样的中国俗语，全都从老外的嘴里说出来，让人忍俊不禁。

　　短片名字有“喜感”

　　“当中国遇见卡罗来纳”呈现的故事温馨感人。

　　美国的南、北卡罗来纳州是美国先民最早移民开拓的地方，近年来经济却陷入窘境，是美国“典型、知名的落后地区的小地方”。用当地一家珠宝店店主的话说“就业情况糟糕，经济也更差了，不少乡亲们只能背井离乡，外出打工”。

　　中国大连远东集团收购了南卡州塞内卡的一个濒临倒闭的百年老品牌，投入资金，完善老厂的欠缺功能，扩大规模，实现了盈利。

　　美国绿地公司被收购时，工人雪莉·卡特还要供孩子上大学，很担心供不起。最后，她没有下岗，而且还认识了很多新同事。“多亏了杰夫(大连远东集团总裁齐树民)，让我养得起这个熊孩子。”卡特说。

　　北卡州的木材已经跌破白菜价儿，无力回天，老牌木材公司只好关门大吉。这时，中国人李建明创立的TTG盛世集团买下了这家公司，请回了下岗的老工人，并且承诺“不管经济有多困难，我都不会裁员”。

　　“复兴路上工作室”介绍说，现在越来越多的中国企业“走出去”，主动开辟海外第二市场，实现自身盈利的同时，为当地民众带来好处。这两家企业就是代表。本片讲述的是“中国梦”如何帮助美国“草根儿”实现“美国梦”的故事。不同于以往对外偏重展现中国传统文化，这部片子对美国展现了现代中国、现代中国人的价值观和现代中国企业的形象。

　　至于为何选择“卡罗来纳”，是因为这个地方在美国人看来，有点儿像中国的铁岭，比较有喜感和话题性。

　　拍摄和叙事风格像美剧

　　这部短片展示了美国南部的迷人景色，远山和牛仔，令人沉醉。剧中人物操着一口美国南部口音，毫无做作。

　　网友评价称，叙事风格类似美剧，或者美国总统竞选宣传片，比如希拉里竞选总统广告《getting started》。不仅如此，短片在叙事上力求真实，没有采用“高大全”的标签式描写。

　　比如，美国人一开始对于中国老板，也有担心。中国人用实际行动，打消了当地人疑虑。

　　“只要不让俺下岗，只要经济景气，我才不介意公司是不是中国人开的呢。”首饰店主比尔·布洛克说。

　　远东集团美国绿地公司总裁泰·泰勒说：“我原来以为，一家中国公司要收购美国公司，惯例就是来到这里，买下公司，拿走品牌，把生产线带回中国国内，却不会做任何有益于美国经济的事儿。但我们发现，实际完全不是这么回事儿。”

　　巧妙回应美国舆论杂音

　　这部片子是“跟着习大大走”系列的美国篇，但是乍一看似乎和国家主席习近平出访美国没有直接关系。中国传媒大学国际新闻研究所所长刘笑盈对新京报记者表示，这正是该片别具匠心之处。

　　习近平主席出访前夕，美国出现了一些担忧中美关系的声音。中国国际问题研究院副院长阮宗泽表示，习近平此访或将面临复杂多元的舆论环境。

　　新京报记者从“复兴路上工作室”了解到，这则短片选取了“中国投资”、“中国存在”等对普通美国人有影响的软话题、暖话题和小话题，从“小切口”和“具体事”挖掘中国企业在美国当地的存在感和影响力，巧妙回应美国舆论的关切和杂音。

　　据悉，“当中国遇见卡罗来纳”短片已经在国外的视频网站上线，反响良好。 新京报记者 储信艳

　　- 专家说法

　　美国中国问题专家

　　中美有望宣布更多互信机制

　　美国著名中国问题专家、布鲁金斯学会高级研究员肯尼思·利伯索尔(中文名李侃如)日前接受记者专访时表示，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马即将举行的会晤有望建设性地推进中美两国合作，取得积极成果。

　　“为携手应对国际和地区重大问题，中美两国正在调整双边关系及与各自伙伴国的关系。两国元首会晤为双方就一些问题展开深度接触提供了机会，这对两国关系发展至关重要，”李侃如说。

　　李侃如希望此次“习奥会”向两国民众传递这样的信息：尽管中美存在一些分歧和摩擦，但是两国从共同利益和全球利益出发，将继续保持合作并管控分歧。他期待此次会晤成功。

　　谈及此次会晤可能取得的具体成果，李侃如表示，中美两国有望宣布更多有利于增强互信的机制，以便一旦发生危机时能够更好地进行沟通和处理。“这些机制有助于避免未来发生问题或减少问题发生的可能性，我认为中美将强化这些机制。”

　　李侃如认为，为了增进两国战略互信、深化合作，双方应从全局利益出发，充分理解彼此对局势的判断。他建议两国采取更多措施增进互信，包括扩大两军交往，以及推进中美双边投资协定谈判等。

　　针对一些舆论认为中美关系正处于转向对抗和冲突临界点的说法，李侃如予以驳斥。“有人认为中美关系正处于临界点，所以两国有关发展双边关系的整个前提都应该被抛弃或大幅修改，我认为这是一个巨大的误判，”他说。 据新华社电

　　李侃如(肯尼思·利伯索尔)

　　美国著名中国问题专家、布鲁金斯学会高级研究员

　　现任布鲁金斯学会外交和全球经济与发展事务高级研究员，曾在1998年至2000年间担任美国总统国家安全事务特别助理兼国家安全委员会亚洲事务高级主任。