我们需要区分制裁的短期与长期作用。制裁的即时效应并不大，其设计要求无论如何都不能对当前对欧油气出口及结算造成影响。这就意味着支撑俄罗斯金融健康的整个外汇收入流得以完好保存。

　　根据俄联邦国家统计局的数字，俄罗斯今年1月-5月份的贸易顺差将近1000亿美元，同比增长10%。这意味着企业拥有偿还外债的资金，我们甚至可以利用这个机会对俄罗斯的金融结构做出某些调整。大企业此前过分迷恋获得外国资金，我们的融资机制被人为地维持在较低水平上，现在是时候对其进行纠正了：应当让经济获得充足的货币和信贷，降低利率水平，对卢布进行谨慎调整(当前估值过高)，强化金融市场，为准备提高生产的企业提供可观的税收优惠政策。接下来则是减少进口，如果我们有足够智慧，还要实现经济增长，发展进口替代。我们要感谢西方制裁!我们早就需要刺激了。但要实现这一切，必须是“自上而下”决定俄罗斯命运的人下决心最大限度地刺激国内供求来应对制裁。

　　制裁的长期后果更严重一些。欧盟和美国的官方政策是将俄罗斯挤出欧洲燃料市场，此外还有所谓的“技术抵制”和切断外部融资渠道，并且不是暂时而是长期的。这是一个艰巨的挑战，很难应对。我们的一些重要经济部门进口依赖度甚至达到了50%-80%。

　　在这种情况下，我们正处在一个十字路口。积极的应对方法是进行现代化改造，释放中产阶级和企业的能量，采取一切手段刺激经济增长，像中国、韩国和新加坡那样进入“金融加速模?式”，在扩大企业自由度、降低国内风险的条件下，努力创造属于自己的经济奇迹，尽一切努力吸引外国直接投资和随之而来的新技术，无论来自哪个国家都可以，渠道总会有的。当然也有消极的应对方法，即实行闭关锁国政策，进入动员经济模式，但这是一条死路，会给全国人民带来巨大损失。还有另外一个失败的选择：停留在我们现在的位置，将一切都牢牢掌握在政府手中，强化税收和指令政策。这是一条通往落后与贫困的道路。

　　无论如何，接下来都将是一段困难时期，仅用两三个月或两三年的时间是无法弥合创伤的。我们有可能与西方实现短暂和解，有可能从当前冲突中后退两三步，但无论如何，最近发生的一切和制裁所带来的创伤是深刻的。恢复俄罗斯此前与国际社会的整合水平可能需要10-15年时间。当然，我们经济上更加强大、实施现代化赶超、保持开放和市场化政策，就能够改善生活质量。我们同样需要更清正廉洁，消除腐败。这一现实可能并不讨人喜欢。从孰是孰非的角度看，每个人对其评价可能各不相同，但现实就是这样。制裁时间也许会很长，但只会牵涉到世界经济的一小部分，而不会触及欧盟稳定的最重要基础——来自俄罗斯的能源供应。

　　但无论如何，胜利者将是拥有更多思想、能量、创意和自由的一方，是人民生活水平更高的一方。因此，俄罗斯必须接受挑战。我们必须成为一个更富有创造性和创新精神、更易崛起的国家。做到这一切要利用的是我们的聪明才智而不是军事力量。我们必须找到属于自己的“经济奇迹”配方，成为一个具有吸引力而不是令人敬而远之并转向欧洲、亚洲或其他任何地方的国家。如果俄罗斯的GDP能达到全球的6%-8%而不是目前的2.8%，那将会是完全另一种局面。(雅科夫·米尔金 作者为俄罗斯科学院世界经济与国际关系研究所国际资本市场部主任)本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊，内容由《俄罗斯报》提供。