英国《金融时报》 阿德里安娜 ? 克拉萨 报道

　　中国对非洲的投资似乎成了世界第二大经济体增长放缓的又一牺牲品。今年上半年，中国在非洲绿地项目及现有项目扩建上的跨境投资与去年同期相比减少了 84% ，从 35.4 亿美元降至 5.68 亿美元。

　　随着在大型项目上的投资减少（这类项目是 2014 年上半年中国对非投资的主要形式），中国投资已重新聚焦于对非洲大陆的原始兴趣：原材料。

　　虽然中国对非洲总投资在 2015 年上半年大幅回落，但对采掘业的投资几乎翻了一番。期内，中国在非洲石油、天然气、煤炭、矿业及金属项目上的投资从去年同期的 1.414 亿美元增至 2.889 亿美元。

　　放在过去 10 年的时间跨度来看，中国今年对非洲的直接投资水平 (FDI) 与其说是上升趋势出现了逆转，不如说是恢复原样。中国对非投资在 2008 年即全球金融危机爆发前达到了 117 亿美元的峰值，而在随后 5 年间回落至年均 15 亿美元。去年新显现的投资激增势头并未维持下去。

　　过去 10 年，中国与非洲各国的关系一直是非洲地区增长故事的关键（同时也常引发争议的）组成部分。

　　英国《金融时报》旗下两份出版物《 This is Africa 》和《 fDi Intelligence 》的研究显示， 2014 年全年，非洲吸引的 FDI 总额达到了创纪录的 870 亿美元，比 2013 年增加了 64% 。

　　英国《金融时报》旗下数据服务 fDi Markets 的数据包含绿地项目及现有项目扩建，但不包括其他条目，例如通常包含在传统的国际收支 FDI 数据中的公司内部贷款。

　　然而，全球范围内的不利因素使非洲的增长故事复杂化。石油及其他大宗商品价格急剧下跌阻碍了从安哥拉到赞比亚等国家的经济增长，这些国家仍依赖原材料出口获得大部分收入。

　　但与中非贸易相比，投资只代表中非关系中相对较小的一部分。 2009 年，中国超过美国成为非洲最大的贸易伙伴。世界银行 (Word Bank) 的数据显示，中国与撒哈拉以南非洲地区之间的贸易额从 2002 年的不到 100 亿美元增长到 2013 年的逾 1700 亿美元。

　　然而， FDI 是宏观经济形势的风向标，反映了全球投资的变化。

　　世行旗下国际金融公司 (IFC) 西非与中非地区主管维拉 ? 松圭 (Vera Songwe) 说： “ 新兴市场对新兴市场的 FDI 已经全线下滑，特别是流入非洲的部分。 ” 国际金融协会 (Institute of International Finance) 的数据显示，新兴市场资本流入与 GDP 的比例已从 2007 年 8% 的高位，降至 2015 年的 2% 左右。

　　一些经济学家担心，如果中国房地产泡沫破裂，可能进一步减少对非洲原材料的需求，这样一来，中国对非洲原材料行业以及更广泛领域的投资兴趣也将随之减少。

　　还有些人则更为乐观，他们看到了中国经济调整带来的机遇。经合组织 (OECD) 发展中心主任马里奥 ? 佩齐尼 (Mario Pezzini) 说： “ 中国现在会以某种方式重启内需吗？如果是这样的话， 至少从量上来说，其对自然资源的需求甚至可能增加。 ”

　　即使中国经济转变为内向型，非洲的人口趋势也有潜力来激发内需。未来 35 年，非洲地区的人口将翻倍至 20 亿，而这里的政策制定者们需要应对世界最快速的城市化进程。

　　国际金融公司的松圭认为，房地产开发与住房将成为非洲内部增长的关键领域，可以吸收此前为满足中国需求而建成的产能。 “ 问题是要现在就转向着眼于内需，这也是中国正在做的， ” 她说。

　　译者 / 陈隆祥