【美国《洛杉矶时报》网站8月7日文章】题：关于原子弹轰炸日本有哪些情况没有告知美国公民(作者苏珊·索瑟德)

　　70年前，美国向日本投下两颗原子弹：1945年8月6日投在广岛，8月9日投在长崎。

　　在美国，对于投原子弹轰炸日本来结束战争的必要性已经研究和争论了几十年，但是蘑菇云下的男女老少全身受辐射造成的严重和长期后果却鲜为人知，也很少提起。如果对原子弹轰炸的这一重要方面不加以说明，那么围绕广岛和长崎所进行的军事、道德和有关存在等问题的讨论就是不完整的。如果我们决定在战争期间采取对平民造成重大伤害的行动并为之辩护，那么我们也必须仔细研究和完全了解那些行动的后果。

　　每次核攻击一周后，成千上万的幸存者开始出现无法解释的多种症状：高烧、晕眩、恶心、头痛、腹泻、便血、鼻出血和全身乏力。他们的头发大把大把地脱落，伤口流脓，牙龈肿胀出血。他们身体上出现紫色斑点，这是皮下出血的迹象。他们的内脏器官严重感染。症状出现几天后，很多人失去意识，神志不清，在极度疼痛中死去；也有一些人在被痛苦折磨几周后死去或慢慢康复。

　　1945年8月底到10月初，第二波辐射病和死亡席卷长崎。

　　今天，美国人在原子弹历史的这一重要章节上保持沉默，很大程度上是战争结束以来美国否认和封锁消息做法的延续。在轰炸后，美国高层公开地且坚决地反驳了有关原子弹导致可怕后果的新闻报道。研制原子弹的曼哈顿计划的主管莱斯利·格罗夫斯将军，就在他派工作组测量辐射量以确保即将开赴广岛和长崎两市的美军的安全之际，还将那些报道斥之为宣传。当年的晚些时候，格罗夫斯在美国参议院作证时说，高剂量辐射造成的死亡“没有过度痛苦”而且是“一种非常愉快的死亡方式”。

　　在被炸9个月后，长崎新生儿死亡率突飞猛进：距离爆心投影点四分之一英里内遭受辐射的胎儿有43%最终自然流产、死产或夭亡。在废墟中生产的年轻妈妈们并不清楚这一点，不过即使那些婴儿活下来，也将面临严重的身体和心智残疾。

　　成千上万的原子弹爆炸余生者多年来遭受辐射病的折磨。很多人死掉了。与此同时，道格拉斯·麦克阿瑟将军占领下的新闻法对日本的新闻报道、个人证词、照片和有关幸存者情况的科学研究进行审查。在美国，新闻媒体接到一份秘密通知，要求所有有关原子弹的报道，尤其是含有科学或技术细节的报道，必须事先得到战争部的批准，此后几乎所有关于原子弹造成的后果和辐射病的报道都销声匿迹了。

　　1946年和1947年，反对核轰炸的声音开始出现在美国媒体上，包括约翰·赫西首先在《纽约客》上发表的《广岛》以及新闻记者诺曼·卡曾斯在《星期六评论》发表的犀利时文。美国政府和军方官员匆忙策划如何防范他们所认为的“歪曲历史”，因为那可能破坏战后国际关系，威胁美国的核研发。政府发表了两篇文章———第一篇是参与研发原子弹的备受尊重的物理学家卡尔·T·康普顿撰写的，第二篇是前战争部长亨利·史汀生撰写的———对于美国决定使用核炸弹提供了明智的而且有说服力的“幕后”看法。这些强有力的理由有效地平息了民众的异议，而且将人们关注的焦点从长崎和广岛人民遭受的苦难那里引开。

　　在日本和美国科学家继续研究炸后余生者、他们的子女和孙辈以了解辐射造成的全部后果之际，我们能否直面核武器造成的恐怖现实？我们不必为此而压制我们对日本偷袭珍珠港、虐待和杀害盟军战俘以及屠杀亚洲平民的谴责。扩大对原子弹历史的了解，包括核战争对人的影响，将提升我们作为一个国家的信誉，而且人们希望也将影响全世界的核武器政策。