澳大利亚学术研究院委员会（ACOLA）7月27日发布了《澳大利亚农业前景报告》。该报告是澳联邦政府自2012年6月启动的“Securing Australia’s Future”（守护澳大利亚的未来）系列战略研究课题重要成果之一。

　　中国驻墨尔本总领馆经济商务室现将报告摘要编译，供参考。

　　报告显示，受益于全球需求增长，澳农业前景乐观，但仍将面临气候影响和外界竞争等多重挑战。报告称，为充分把握未来发展优势，澳农业部门必须做到：

　　保持安全、清洁、绿色的农产品声誉，提高生产效率并建立新的比较优势；

　　加强土壤和水资源管理，以更好应对气候变化；

　　加强农业领域招商引资，吸引更多高技能劳动力；

　　加速新技术和通讯技术在农业领域的应用；

　　吸引更多农业研发投资；

　　充分考虑并妥善处理农业发展中的社会性问题，如外国雇工、外国投资、基因技术等。

　　报告指出，随着亚洲农业用地不断减少，中国中产阶级逐渐发展壮大，印度及印度尼西亚经济发展重心逐渐从农业转移至其他产业，亚洲地区对澳农产品需求将持续增加。

　　报告预测，到2050年澳农业总出口额将达7，100亿澳元，其中对华牛肉出口额将增至550亿澳元，羊肉出口额将增至50亿澳元，对华小麦出口也将增至150亿澳元。

　　报告还预测，印度未来将成为澳大利亚另一个重要农产品贸易伙伴——双方的乳品贸易预计将从目前少量水平急速膨胀至680亿澳元，小麦出口也将增长三倍达130亿澳元。

　　报告发布会上，澳政府首席科学家、前澳大利亚国立大学（ANU）校长Ian Chubb AC教授强调，科学和创新将在农业领域继续发挥关键作用，使农业发展预期变成现实。“我们必须首先清楚自己期望中的农业到底是什么样子，然后朝着这个目标不断努力”。他表示，ACOLA报告为维持并强化澳农业在全球赢得的良好声誉，实现农业可持续发展指明方向。

　　ACOLA农业专家工作组主席、前澳大利亚联邦科工研究组织（CSIRO）专家乔安妮·戴利（Joanne Daly）博士认为，对澳农业而言，“发展时机已经成熟”。她表示，澳元贬值、全球需求上涨为农业创造了有利的发展条件，而农业发展必须获得澳洲社会的广泛支持。“全社会需要在掌握充分信息、相互尊重的基础上就食品安全、产品标签、动植物育种领域的基因技术、外商投资、外籍劳工、农场所有权结构等方面的问题展开交流”。

　　【报告全文共126页，请点击下方链接登陆ACOLA相关网页下载，或点击文末“阅读原文”】

　　http://www.acola.org.au/index.php/projects/securing-australia-s-future/7-australia-s-agricultural-future