本报讯（记者 施晨露）小说《狼图腾》2004年出版后，10年间在国内再版150多次，正版发行近500万册，被译作41种语言进入111个国家。从小说改编而成的同名电影《狼图腾》，从筹备到拍摄历时7年。昨天，法国导演让·雅克·阿诺偕主演冯绍峰、窦骁、尹铸胜来沪宣传，该片将于羊年大年初一正式公映。

　　让·雅克·阿诺最为中国观众熟悉的作品是改编自杜拉斯小说的《情人》，而从《熊的故事》、《虎兄虎弟》到《狼图腾》，他也是电影圈中著名的“动物专业户”。小说《狼图腾》刚出版就被中影买得版权，2008年法文版《狼图腾》出版。让·雅克·阿诺收到片方送的书后，还没读完就决定接下这个困难的改编任务。他说：“陈阵(小说主角)是一个1960年代从北京到内蒙古的知青，他爱上了内蒙古，那里的村庄与狼；我在电影学校毕业后就被送到非洲，我也像他一样爱上了非洲，书中很多细节我都感到熟悉。”

　　2010年起，阿诺和《狼图腾》小说作者姜戎一起，一次次地踏上内蒙古草原，那里是故事的发生地，也是电影主要的取景地，“草原天气变化多端，刚才还是大晴天，转眼就是大雨。那里的美景值得中国为之骄傲，但这样的天气也给电影拍摄带来麻烦，这部电影的拍摄周期历经整个四季。”

　　另一个困难是狼的驯化。剧组为此找到了加拿大动物驯养专家安德鲁·辛普森。为了《狼图腾》，辛普森与中方制片人王为民耗时三年培养了三代蒙古狼，从中甄选适合的狼演员。“首先要让狼崽睁开眼后，第一眼看见的人是我，这样他们会认为我是亲人。成年狼是不可驯服的，我们只有从刚刚出生，还没睁开眼的小狼开始抚育。”安德鲁说，“狼是我驯过最聪明的动物，要用合适的方法培养才能不惧怕人类，但同时还要保留它们内在的野性。”

　　影片中一场群狼与群马大战的夜戏，阿诺回忆说：“我们为此准备了六个月，拍摄了六周时间，最终呈现在银幕上六分钟。这是我职业生涯最难拍的一场戏。”他介绍，除了一些动物近距离接触的镜头，98%的镜头是真实拍摄的，“为了避免动物之间发生伤害，驯兽师穿着蓝色衣服混在动物群中控制场面。我们又花了一年时间通过后期制作仔细‘擦’去这些‘小蓝人’。”

　　电影即将正式上映，原作者姜戎这样写下观后感：“当我在银幕上看到我青年时代生活过的原始大草原，就像见到了初恋的梦中情人那样动情。”对于阿诺镜头下狼的眼神，姜戎评价：“犹如天外之物，如同神眼和魔眼……把狼的自由独立、桀骜不驯、顽抗不屈、愤怒复仇、多疑忧郁、团结互助等复杂的精神气质展现得惊心动魄，给人以裂骨刺心的视觉冲击和灵魂惊悚。”