以国际眼光讲好中国故事
- 发布时间：2015-01-06 19:30:41 来源：国际商报 责任编辑：罗伯特
本报讯近日，中国外文局教育培训中心在京举办第二届全国高端应用型翻译人才培养基地项目协作座谈会暨首届基地示范班结业仪式。外文局局长周明伟出席会议并作了题为“用国际眼光讲好中国故事——国际形势变化与对外传播”的专题讲座。
周明伟对基地项目的重要意义及一年来的进展情况给予充分肯定，并对高端翻译人才所需具备的国际视野和跨文化素质提出了要求。在讲座中，他生动深刻地分析了当前国际和国内形势，阐述了当前外宣工作在讲述中国故事、展示中国形象过程中面临的机遇和挑战。他指出，高端翻译人才培养要结合中央关于讲好中国故事的外宣要求，在提高翻译技能的同时着重提高跨文化交流能力，在建设融通中外的话语体系、推进中华文化“走出去”等方面发挥应有作用。
中国外文局教育培训中心主任赵丽君在会上通报了2014年基地项目主要进展及首届基地示范班的运转情况，以及2015年基地项目的工作计划及拓展项目协作的思路和举措。
基地专家委员会副主任兼首席专家、美国蒙特雷高级翻译学院前院长鲍川运教授，专家委员会副主任、外交部翻译室前主任陈明明大使先后就基地示范班教学情况及人才培养情况作了主题发言。
会上，为首届基地示范班顺利结业的学院颁发了证书，来自山东外办和陕西外办的两名学员代表首届示范班学员作了交流发言。
各参会单位代表在会上进行了广泛深入的研讨，纷纷表示将积极参与基地项目2015年各项计划，并希望协作会进一步形成长效机制，为扩大交流、深化合作发挥好平台作用。（汪名立）
- 股票名称 最新价 涨跌幅
