赫纳尔瓜西尔——这个西班牙村庄有一个新墓园，却从没有人被安葬在这里。这个墓园在金融危机爆发前建成，是当时西班牙政府投资计划中的一个败笔。

　　然而，新墓地渐渐有了生机。上个月，两个西班牙艺术家用海报广告贴满了赫纳尔瓜西尔墓园的墙壁和壁龛，宣告着一个不太可能实现的事件：古根海姆博物馆即将在这个人口只有522人的小镇开放。海报的设计者——胡安·弗朗西斯科·卡萨斯和欧亨尼奥·梅利诺·特龙科索，是两名参加当地正在举办的艺术节的艺术家。这个为期两周的艺术节有13名艺术家参加，组织者希望艺术家的创作可以把赫纳尔瓜西尔转型为一个“博物馆村”，并确保一切艺术家留下的作品都能在这里永久展出。艺术节主办方提供住宿，同时也提供具有吸引力的生活补贴，方便艺术家进行艺术创作，以便让这个偏远的古村落焕发生机。

　　赫纳尔瓜西尔是个优美的白色村庄，许多房屋都建在西班牙南部海岸附近的悬崖上。它的教堂建在一座清真寺的废墟上，街道的设计仍沿用历史上摩尔人的布局。但是，这些寥寥无几的亮点还不足以支撑旅游业和商业的发展，也无法保证山区村庄能一直充满活力。近年来欧元区的经济衰退使情况变得更加复杂，许多像赫纳尔瓜西尔村这样的地区被迫依靠自己的智慧和想象力，去改变自己的命运。

　　这里两年一度的艺术节，某种程度上是当初野心过度膨胀的牺牲品。那位曾经筹建那个没用的新墓地的市长，在2004年西班牙房地产泡沫破灭之前，盖起了三层高的博物馆，以便容纳那些艺术节期间创作出来的艺术品。“十年前在西班牙，每个人都想拥有一个博物馆，甚至没有人考虑过里面要放些什么。”最近接任艺术节协调员的费尔南多·巴约纳这样说。

　　而现任市长米格尔·安赫尔·埃雷拉声称，对当代艺术所下的赌注，已经在吸引游客方面初显成效。在为期两个星期的艺术节中，约8000人参观了赫纳尔瓜西尔。而据市政厅估算，今年赫纳尔瓜西尔预计接待游客总数为20000人。现任市长的艺术政策还包括吸引电影制片人来到他这个焕然一新的村庄。

　　然而，像许多其他西班牙村庄一样，赫纳尔瓜西尔有着日渐老龄化的农业人口，村民们所关心的领域并未涉及艺术欣赏。一位上了年纪的农民弗朗西斯科·伊斯基耶多说，他对现在正装点着他的村庄的那些壁画和室外的雕像没什么感觉，但他欣赏这种引导人们注重审美的潮流，而且“所有这些艺术品让我们的村庄看上去变得更加整洁了”。但他也表示，即使艺术和旅游收入拉动了当地经济，也创造了一些就业机会，但人们还需要继续努力以确保村庄的可持续发展。“我们的农业生产已经不再繁荣。”他说，“所以村里大多数年轻人都离开了，去城里找工作。但老年人和部分青年会留下。”

　　李亚玲译编译自《纽约时报》（2014.9.4）