中新社百色11月30日电 (记者 蒋雪林)“升级版中国—东盟农业合作应破除非关税障碍，要升级双边的农业合作，中国和东盟应加强检验检疫合作和互联互通建设。”越南驻南宁总领馆总领事范清平如是说。

　　11月28日至30日，第七届中国—东盟(百色)现代农业展示交易会在广西百色市田阳县举行。范清平是在出席会议期间接受中新社记者采访时作上述表示的。

　　范清平表示，中国和越南的农业合作这些年取得了长足的进步。过去五年，中国一直是越南大米重要的出口市场，越南的西瓜、龙眼、荔枝等水果，源源不断地进入中国市场。

　　“但是，目前两国的农产品贸易，遭遇了一些非关税障碍。”范清平表示，中越两国从事农产品贸易的商家都反映，农产品贸易的过关手续太繁琐，检验检疫没有对接好。

　　除检验检疫外，中国和东盟农业合作的另一个非关税障碍是交通。出席农业展示交易会的泰国驻南宁总领事馆总领事琶姹妮表示，从中国—东盟自贸区“早期收获”实施以来的十年时间里，中泰两国的农产品贸易飞速增长。据泰国海关统计，2003年中泰农产品贸易额仅为14.7亿美元。2013年则达到109.4亿美元，比2003年增长6.4倍。“但是，如果运输能更畅通，中泰的农产品贸易量会更大。”

　　琶姹妮表示，目前，由曼谷往中国的陆路运输，无论是曼谷经越南至中国南宁，还是曼谷至昆明，道路都不太好。她期待中国和东盟要升级双边的自贸协定，首先要加强互联互通建设。

　　琶姹妮称：“我高兴地看到，目前中泰两国正在加强铁路建设合作，如果曼谷到昆明的高铁能建成，中国的农产品将能快速运抵曼谷，并由曼谷向其他东盟国家辐射。同时，泰国的商品也将从这一通道，快速打入中国市场。”

　　作为农业国家，对于升级版的中国—东盟农业合作，柬埔寨政府希望能和中国加强农业科技合作。柬埔寨驻南宁总领馆总领事尹索飞在田阳接受中新社记者采访时表示，这几年柬埔寨大米出口增长迅速，对中国出口的大米量也在增加，但柬埔寨必须首先提高农业技术，增加产量，才能打响柬埔寨大米的品牌。

　　尹索飞希望，中柬在升级双边的农业合作时，中国能帮助柬埔寨培训更多的农业科技人员，并能提供更多的政府奖学金给柬埔寨来中国留学的农业专业的学生。

　　“我希望，东盟和中国的升级版农业合作，不再仅仅期限于贸易。”范清平表示，科技合作应成为双边农业合作的另一个重点。

　　范清平相信，中国和东盟大多数国家农业都是支柱产业，升级版的中国—东盟农业合作，将使更多的中国和东盟民众获益。中国与东盟国家有生态多样、特色农业等共同特性，彼此又具备“取长补短”的基础，农业合作大有可为。(完)