在移动互联网时代，说到硬件创新，大多数人的第一反应是智能手表、运动手环等各种时髦的可穿戴设备。在生活领域之外，围绕如何提升人们工作、学习效率的硬件设备创新，因为涉及到垂直细分的专业领域，很少有机会受到公众的关注。然而，就是在这样一些小众领域，最有可能出现让人眼前一亮的出品。

　　这里要说的，是老牌公司汉王科技推出的最新一款扫描翻译硬件——e典笔A30T。

　　相对于其他领域的智能设备创新，智能翻译硬件这几年变化不算很大。专用的电子词典曾经是学生族的必备品，但今天它已经沦为鸡肋；大多数人现在都在使用手机里的预装字典，比如“有道”之类。但是，智能终端上的在线翻译虽然功能很强劲，但在小小的手机上逐字输入英文，却不能说是愉快的体验；尤其是当你必须整句、甚至整段翻译时，这样的感受更为强烈。你会问：中关村、华强北有这么多聪明人，他们能造出像小米这样牛的手机，为什么就没有人想到为学习外语的人，发明一款既免去输入的麻烦，又能享受到在线服务的硬件？

　　老实说，这款e典笔A30T来得有些晚——如果是在两年前与智能手机普及的节奏同步推出，它应该有机会在行业内掀起更大的波澜。但晚来总比没有要强，根据汉王的说法，e典笔A30T是汉王历史上“第一款真正意义上的移动互联硬件产品”，所采用的在线翻译、云存储、移动终端App这些主流时尚的功能。根据笔者的理解，所谓真正意义上的移动互联硬件产品，是e典笔A30T加入了WiFi连接功能，第一次将谷歌在线翻译系统引入其中。这一系统能让用户不局限于传统翻译类产品线下翻译的单一性，整句翻译更准确。另外，汉王还第一次将云技术应用到扫描翻译笔上，在云技术的支持下，e典笔A30T可将海量扫描资料、录音及日常记录上传至云端，在移动终端和PC端随时调阅和编辑，同时用户还可通过汉王全新的云App随时查看已上传内容……

　　把企业的各种推广宣传用语过滤后，你可以看到A30T背后的产品逻辑——这是一款针对细分市场开发的产品（考研和各类出国外语考试人群）；拥有强大的扫描功能（汉王的看家功夫）；通过WiFi接入互联网后引入在线翻译系统（将翻译能力无限扩展）；得到云技术的后台支持（方便与更多的移动智能设备同步使用）。

　　在这里，你不难发现身处“移动互联网+智能终端”为王的时代，一款成功的创新硬件的开发思路：只做细分市场；将自己的某项专长发挥到极至，然后，就是将产品接入网络，最大限度借力“别人的”资源。这一硬件创新的“套路”，电视棒在用、Pebble Watch在用、耐克手环在用，甚至连特斯拉，也照用不误。

　　杨昀丰