声音和视频都能自动转成文字

　　“懒人经济”催生电子版读书笔记

　　你的读书笔记还在用手抄吗？整理录音时，是不是还在为听明白一个句子反复地按下暂停、返回键？那你真有点儿“OUT”了。随着智能手机和平板电脑的普及，越来越多的由声音转文字、图片转文字的应用程序和软件开始在办公人群中流行。

　　有人说，社会的进步就是让一切都变得越来越简单，越来越方便，换句话说，就是在培养越来越多的“懒人”。不过，“懒人经济”在极大地解放了人们重复劳动的同时，却也带来了新的困扰。

　　拍照加涂抹 思考变轻松

　　小骆平时爱泡图书馆，在书上看到能引发她思考的句子、段落，总不忘摘录下来。几年下来，读书笔记也满满地写了好几本。这样一算，平时读书的时间里，有一小半都在写字。去年有朋友向她推荐了一款叫作“涂书笔记”的软件之后，她如获至宝。

　　该款软件的功能“名副其实”：通过拍照加涂抹，马上就能记录下书中的精彩句子，实现纸面文字的电子化。记录下的文字可以标记下页码，还可附上自己的读书感悟。新升级的软件中支持中英文双语识别。

　　“特别节省时间，而且可以随时翻看，相当于建了个电子版的读书笔记。”其他学生用户也表示，该款软件在写论文的时候也非常“给力”，“搜集资料的时候，有时候一本书只有一页的内容是你需要的，把书借回去吧，有点不划算；拿去复印吧，还得排长队。有了软件之后，只需要拍一下、涂一涂，就可以生成电子文档。”

　　视频转文字 字幕自动加

　　小树是一名网站编辑，因为工作需要，时不时要对一些外国专家和知名人士做些访谈，而给访谈视频加配字幕却是一个费心又费力的工作，直到他了解到YouTube上的“自动字幕”功能。

　　小树介绍说，把访谈视频上传到YouTube上，通过该视频网站的“自动字幕”，就可以将声音资料自动转化成文字，变成字幕。记者了解到，这款“自动字幕”程序采用的是谷歌的语音识别引擎。除了自动字幕之外，还可以“文本匹配字幕”，也就是说，只需要创建一个简单的文本文件，里面写上所有视频里的单词，谷歌便可以利用自动语音识别技术，将文本里的单词与自动识别出的内容做对应，这样便可大大地提高准确率，而且极大地节省了一句句匹配字幕的时间。

　　乱码难识别 口音得达标

　　不过，“偷懒”还是要付出点代价的。小骆就表示，“涂书笔记”软件虽然使用起来很方便，但是对于场所的要求比较高，“必须得有网络，拍出的照片也得足够清楚，要不然就没法识别。英文的大小写识别起来也有点儿混乱，而且最明显的一个缺陷是，软件不能自动识别段落，文字会全部合在一起，这些问题都需要后期的编辑。”

　　小树也发现，“自动字幕”的功能实现起来并非“一劳永逸”。一次，小树将视频上传之后，发现即使是英语为母语的访谈者，其语音识别率也没法达到100%，只有80%；而在外国留学多年的小树，采访时提问的语音识别率只有30%。“非英语母语者，使用英语自动字幕的加载，完全没法儿用。”不识别的部分，字幕将显示为空白，后期校正也需耗费不少时间。

　　此外，最新版本的微信也提供了语音转换文字的功能，记者采访发现，不少用户对于该功能并不是特别“青睐”。“有的时候身边太吵，也会使用这个功能，但是转出来的东西经常让人不知所云，稍微有点口音根本没法识别，一长串话也只有一个标点。”（记者牛伟坤）