7月23日下午，股市刚一开盘，早上还惨绿的乾照光电出现异动，一笔5385手的大单把股价直接拉至涨停价并牢牢封住涨停板。在创业板整体下跌的情况，介入该股的资金依然如此张扬，凭借的是啥利好？原来，在早盘收盘后，乾照光电发布公告称，公司将投资50亿元在火炬（翔安）产业园区建设LED蓝绿光外延片、芯片和照明产业项目，新增规模为100台MOCVD，分两期投入，利好消息拉动股票大幅上涨。

　　其实，“乾照光电”只是翔安区经济高速发展的一个缩影。类似的故事在翔安并不鲜见。已经过去的上半年，厦门翔安区经济再度交出了一份令人瞩目的成绩单——1-6月，全区GDP同比增长15.6％，规上工业产值同比增长24.5％，固投同比增长29.7％，财政总收入同比增长25.7％，区级财政收入同比增长50.7％，全体居民人均可支配收入同比增长13.2％，实际利用外资同比增长107.7％，这七项经济指标增幅全市第一。

　　一连串数字，又一次串联起令人惊叹的“翔安速度”。

　　翔安区委书记陈永裕表示，下半年，按照省委、市委的部署要求，翔安区将以“等不起”、“坐不住”、“慢不得”的危机感和紧迫感，主动作为，抓项目、下工地、跑企业，充分挖掘潜力、培育增量、加快进度，确保完成全年目标任务，奋力为“百姓富、生态美”和建设美丽厦门多做贡献。

　　项目带动：引领翔安转型升级

　　亮彩数字折射出，在“全面深化改革、建设美丽厦门”的大背景下，翔安区今年初以来坚持稳中求进、改革创新，以项目建设为抓手，以共同缔造为平台，着力促发展、惠民生，经济社会持续良好发展态势。

　　上半年，全区GDP175．07亿元，同比增长15．6％，规上工业产值485．35亿元，同比增长24．5％——解读今年翔安经济的“快”，人们不难发现重大项目这一引擎。

　　半年来，翔安区固定资产投资累计完成125.36亿元，同比增长29.7%，总量全市第四。其中50个省市重点项目完成投资80.41亿元，占年度计划67.4%，超序时进度17个百分点。环顾翔安大地，我们看到，ABB厦门工业园正抓紧一期场平工程

　　的扫尾工作，新兴街改造二期、翔安大道沿线互通、普洛斯物流园等顺利开工，香山景观提升一期工程进入收尾阶段，海峡现代城一期工程主体结构验收……

　　在一个个重大项目的牵引下，翔安的经济还在不断驶入转型发展的“快车道”。“快”的背后，彰显的是经济增长的质量与效益——上半年，全区财政总收入196871万元，同比增长25.7%。经济人士分析，日益庞大的固定资产投资规模与强劲的招商引资态势，将让翔安的经济拥有前所未有的发展后劲。

　　工业崛起：舞动区域腾飞新龙头

　　夏雨初歇，美丽翔安处处充满了活力与生机。昨天，翔安火炬产业区“弘信电子”的现代化厂房内，一片片承载着比头发丝还细的线路的软板在高速运转的流水线上不断成型。如今，全世界柔性电路板的经销商，都要盯住翔安。而这个多年前还是只拥有十余名员工的“小作坊”，已经成长为世界电子行业的领军企业。

　　作为厦门最为年轻的一个行政区，工业俨然已成为了驱动翔安区经济发展的重要引擎。今年上半年，翔安区规模以上工业经济平稳开局，随后呈现逐月加快增长的态势，增幅始终领跑全市。其中，光电行业格外引人注目，半年来，该行业产值高达363.36亿元，占规上工业总量的74.9%。此外，这半年，翔安工业共完成投资40.78亿元，占投资总额的32.5%，高出全市平均水平15个百分点。

　　在工业经济强有力的支撑下，翔安正不断加快转型发展的步伐。除了全力支持配合火炬（翔安）产业区发展，拓展开发翔安工业园区各片区之外，翔安还将依托天马微二期、ABB工业园、725所、银鹭食品等项目，培育壮大光电、食品加工、电子信息等产业集群，做大区域工业经济规模。种种迹象表明，蓬勃兴起的工业经济，如今正在舞动的，是翔安这一曾经的农业大区加速腾飞的新龙头。

　　三产发力：形成现代服务业集聚区

　　没有产业支撑的城市，最终会成为“空城”。只有产业布局合理，老百姓才能安居乐业。

　　夏天的晚上，在翔安区新兴街，霓虹灯闪耀着人群涌来的脚步。伴随着这里提升改造工程的完工，一条独具闽南风格的骑楼式商业街悄然呈现。不仅仅是新店新兴街，现在马巷商业旧街、厦大“学生街”、大嶝小镇等特色商圈，在经过提升改造之后，也散发出前所未有的魅力。

　　这些年，快速推进的城市化进程，让翔安不断把目光瞄准商业商务中心区、城市综合体、专业市场等设施的建设。改造旧市场、培育新商圈，商贸、物流、旅游、总部经济、信息消费等第三产业的发展，快马加鞭。

　　翔安区今年推动现代服务业发展的重点，已经锁定。值得关注的有，他们将推进香山郊野公园等生态休闲旅游项目建设，力促海西国际商贸物流城的落地，加快建设中高档汽车销售园区、洪山汽车赛道，促进海峡梦谷、普洛斯物流园等投入运营，推动海峡现代城、翔安企业总部会馆等项目竣工。

　　炫目的灯光拥着迷人的夜色，悠闲的人们踏着轻盈的脚步款款而来。炎炎夏日，欢乐的气息在翔安目前最大的商圈——汇景购物广场中弥漫。可以预见的是，不远的将来，这片土地将有更多的地方能提供“现代服务”，能把更多的客商、游客吸引过来。

　　发展为民：农渔民在门口转产就业

　　没有揭牌仪式，没有领导剪彩，只有人们兴奋的心情……7月25日上午，翔安区新店农渔民转产就业基地正式投入使用，基地集加工、集散、培训等功能为一体，用地面积达11574平方米，成为厦门最大的转产就业基地。基地已确定入驻企业为天之娇（厦门）皮革制品有限公司和王牌礼服公司，首批工人43名，投用后将陆续招收附近农渔民450名，最终工人的需求量将达到1000多人。

　　经济发展，最终还将回归民生——翔安区一直以来秉持的这一理念。一份翔安区最新的民生支出统计表显示，今年上半年，该区从公共预算和政府性基金支出的民生保障资金就高达11.2694亿元。而翔安区全体居民人均可支配收入达到12236元，同比增长13.2%。据翔安区地税局统计，截至上半年，翔安区城乡居民医疗保险和养老保险参保的人数分别累计达到23.089万人和6.12万人。今年上半年，被征地人员养老保险新增参保人数达2368人，有效地保障了被征地农渔民的生活。

　　2003年新成立的翔安区，这十年来累计征地9.9万亩、海域退养13.3万亩，涉及21.3万人，约占全区户籍人口的五分之四。

　　为此，翔安区在厦门全市率先开展被征地农民和退养渔民转产就业试点工作，力求通过发挥创业的引领作用，实现“引导一个人创业，带动一群人就业”的乘数效应。未来，翔安区还将以“美丽厦门·共同缔造”为载体，全面推进“以奖代补”项目和“富美乡（山）村”示范点建设，抓好“十大行动百个项目”建设和典型点培育，同时进一步梳理、完善相关的惠民政策，推进33个沿海社区转产就业工作，确保完成全年转移退养渔民7000人的目标。

　　蒙少祥 林瑞声 蔡江沈 曾伟斌