原标题：从企业看信心｜上海工业巨头淡看产能过剩：需要习惯新常态

　　春江水暖鸭先知。一些人对中国经济增速放缓表示忧虑之际，身处工业一线者有话要说。

　　10月30日，国家互联网信息办公室组织的传统媒体法人微博“从企业看信心”系列采访活动走访了上海宝钢集团，以及饲料、铝业龙头企业东方希望有限公司。谈及当下各方关心的经济增速减缓和工业产能过剩问题时，这两家企业负责人却没有表现出过分的担忧。

　　恰恰相反，对于当前中国经济的“新常态”，两家企业都在摩拳擦掌，誓言迎接转型新机遇。

　　“钢铁业正处于寒冬，但同时也能看到机遇，从来只有夕阳企业，没有夕阳行业。”在宝钢集团董事长、党委书记徐乐江看来，中国工业已到了加速结构调整的时候，“宝钢有信心在产业结构调整、技术创新等方面有所作为，走可持续发展之路，并实现‘从钢铁到材料、从制造到服务、从中国到全球’的战略转型。”

　　而作为改革开放后建立的第一批民营企业，东方希望有限公司董事长刘永行对于“改革”二字有着特别的感情:“我们对未来的信心不是来自于政府的调控和补贴，而是期望政府持续不断地推进改革开放，释放企业的活力，释放社会与民间自主创新的能力。”

　　宝钢:要习惯新常态，产能优化势在必行

　　在宝钢生产车间中，明亮的红色钢水正急速流淌在传输带上，在经过一道又一道加工程序后，它们将被制成各种钢板和钢卷，效力于与民生、经济有关的方方面面。

　　车间工人指着一卷钢材告诉澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者，不久的将来，它或许就会变成最新款的汽车。

　　“在许多年前，宝钢已经预见到了汽车将会成为中国制造业的新驱动力，也最早将业务的重心转移到其中。”宝钢集团经济管理研究院院长吴东鹰用“时髦”这个词，来形容宝钢这家已经建成了将近30年的大型国企。

　　发展电子商务、聘请40多名学者组成研究院专门研究宏观经济、重视高附加值产品的研发与生产……吴东鹰觉得，宝钢的创新意识使它不逊于国际上任何一家钢铁企业。

　　也正是因此，他并不担心宝钢会真的受困于当前钢铁行业产能过剩的压力。“ 压力与机遇并行，我们有信心将压力转化为转型的动力。”

　　在吴东鹰眼中，不仅仅是对宝钢，当前的经济形势对于包括钢铁在内的中国工业，都将是转型的机会所在。尽管，在转型的过程中，某些阵痛不可避免。

　　根据国家统计局公布的数据，今年第三季度中国经济同比(较上年同期)增长7.3%，创下五年半新低。该数据公布之后，对于中国经济能否达到年初设定的目标——全年GDP增长7.5%左右，外界忧虑之声不断。

　　与此同时，一些业内人士提出，工业领域已开始出现通缩。今年9月，全国工业生产者出厂价格指数(PPI)同比下跌1.8%，连续第31个月负增长。

　　工业领域产能过剩、“钢铁价格低于白菜价”……对于凡此种种质疑之声，吴东鹰认为过于忧虑并无必要，“经济增速放慢不是坏事，是正常现象。我们习惯了过去的高速增长，才会感到焦虑。但现在，我们需要习惯这种新常态。”

　　吴东鹰分析，在过去几年，中国钢铁行业高速发展，但却正是因此，部分企业忽略了产能优化这一至为关键的问题。

　　在高速发展时期过去之后，钢铁行业在当前出现供大于求现象并不意外。“我们不需要再做过多低附加值的产品。” 吴东鹰说，产能过剩的压力将迫使钢铁行业转型，这无疑是一件好事，“持续高速发展，许多企业看不到转型的必要。但现在，产能优化势在必行。”

　　吴东鹰预测，今后几年，中国钢铁行业中发生较大规模的并购将成为必然趋势，部分企业将面临转型阵痛，甚至被淘汰，“企业要靠自己的创新和能力站住脚。”

　　他说，随着行业集中度提高，整个钢铁行业将进入更有序的竞争环境。

　　

　　

2011年12月9日，一名工作人员从宝钢热轧车间的轧机旁经过。 新华社 资料

　　刘永行：让市场优胜劣汰

　　与钢铁行业相似，铝行业也同样面临产能过剩，并已出现行业性亏损的难题。

　　不过，和宝钢一样，被誉为饲料及铝业大亨、荣登2008年度中国首富的东方希望董事长刘永行同样并无过于焦虑之感:“只要社会环境保持基本稳定，给企业以释放活力的空间，释放社会与民间自主创新的能力，中国社会就会充满希望地持续前进。”

　　今年7月14日，李克强总理主持召开经济形势座谈会时，曾问及刘永行：电解铝可是整个行业都不景气？当时，刘永行的回答便是，“我们不需要政府补贴，我们就希望公平。希望国家有更严格的行业标准限制，让市场主体发挥作用。”

　　在10月30日接受“从企业看信心”活动媒体专访时，刘永行再次表述了同样的观点。刘永行分析，近年来房地产投资下降，确实对铝行业造成影响，但他认为未来交通等基础建设工程项目或有望增加，会为行业带来利好。

　　“我认为，现在的宏观调控趋势是非常好的。”刘永行说，对于经济的调控应当小、少、快，大规模经济刺激在当下没有必要，市场应发挥更大的作用。“让市场进行优胜劣汰，我觉得这样就可以了。”

　　对中国经济“新常态”饱含信心的，不仅仅是中国工业巨头。10月29日，世界银行方面公开表示，中国完全可以承受将2015年国内生产总值(GDP)增长目标下调至7%，这一增速仍能保持中国就业市场的稳健。世界银行甚至提出建议：中国可停止设定刚性的经济增长目标，把注意力放在改革上。

　　这并非世界银行一家之言。北京大学光华管理学院名誉院长厉以宁也于日前提出，在讨论“十三五”规划时，要注意经济增长速度不要太快，“每年7%就不错了，6.5%~7%也是属于正常的，重在经济增长的质量，重在结构的完善。”