爱尔兰纪念叶芝诞辰150周年 致敬"最后的浪漫主义者"
- 发布时间:2015-06-14 10:16:00 来源:国际在线 责任编辑:罗伯特
国际在线报道(驻英国记者 段雪莲):今年是爱尔兰国民诗人威廉·巴特勒·叶芝诞辰150周年,从他的故乡小镇斯莱戈到爱尔兰首都都柏林再到南美甚至非洲,喜爱叶芝的读者先后发起了创意纷呈的活动来纪念这位诺贝尔文学奖得主和伟大的浪漫主义诗人。
“我要动身走了,去茵尼斯弗利岛,
在那儿搭建一个小屋,用泥巴和篱条:
支起九行云豆架,养上蜜蜂一巢,
独自居住在林中空地,听群蜂高声喧闹。
我会获得安宁,它徐徐降临,
随晨雾的面纱滴落到蟋蟀歌唱的地方…”
在早年诗作《茵尼斯弗利岛》中,叶芝为我们描绘了一幅遗世独立的画面。一个多世纪以来,无数人慕名前往,在诗人家乡斯莱戈小镇,听湖水拍岸,渴望着能驾一叶扁舟,驶向湖心岛屿,过与世无争的生活。
为了纪念叶芝诞辰150周年,以诗人的童年故乡斯莱戈为中心,近如都柏林,远至南美和非洲,各地读者纷纷发起活动来铭记这位伟大的诗人、“最后的浪漫主义者”。
一项名为“叶芝2015”的计划号召人们上传朗诵叶芝诗歌的音频,致力打造一个史上最丰富的叶芝诗歌声音库。多位知名人士已经上传了自己的朗诵作品,包括爱尔兰现任总统迈克尔·希金斯。
“愿她被人承认美丽,
但不至使陌生人的眼光痴迷,
或使自己在镜前心醉,因为
一旦生得过分地艳丽,
便会把美看作是最终的满足,
从而丧失天性的善良,还可能
失去推心置腹的莫逆交情,
永远也找不到一个朋友。”
1923年,叶芝获得诺贝尔文学奖。评委在颁奖词中形容他“以高度艺术化且洋溢着灵感的诗作表达了整个民族的灵魂”。
叶芝学者,爱尔兰都柏林圣三一大学教授尼古拉斯·格林评价说,叶芝的诗作,唤醒了爱尔兰人的身份认知,“通过积极参与爱尔兰文学复兴和戏剧运动,叶芝成为了塑造爱尔兰民族身份认知的重要人物之一。”
格林教授将叶芝的创作生涯分为两个阶段,认为其早期作品以自然主义和神秘色彩为特征,而晚期创作则充满了对现实的映射,有种褪尽铅华的朴实和洗练。不过,抛却诗人在爱尔兰民族主义政治运动中的角色不谈,格林教授认为叶芝作品中描写普通人情感的诗篇最为经典,所以即使在100多年后的今天,仍然能够引起人们共鸣,“像所有伟大的诗人一样,叶芝能够准确通过语言传达每个人都会经历的情感。他的诗歌,尤其是哪些讲述悲伤失落的作品,每个人都能够感同身受。”
格林教授同时也是《叶芝的诗歌密码》一书的作者,他最钟爱的叶芝作品是诗人于1919年度假期间创作的抒情诗歌《库尔的野天鹅》。该诗中,通过对自然景物的描写,作者表达了对时间流逝,真爱难寻的感叹,“在这首诗里,叶芝再次证明了自己有能力将看似非常简单的语言编制出美好的韵律,感情真挚,直击人心。”
与他同时代的美国诗人T.S.艾略特将叶芝称为“二十世纪最伟大的英语诗人”,而叶芝却将自己比喻为“最后的浪漫主义者”。他的作品中常常流露出怀旧情绪,让人每每读之,都感慨万千。此中代表,那首名为“当你老了”的抒情诗,也因被改编成歌曲而为中国观众所熟知。
“多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的”