一年一度的北京国际电影节，不仅是电影人的交流平台、影迷的狂欢，也是影视企业和机构的展示推介平台。

　　在刚刚结束的第五届北京国际电影节上，业界参与热情高涨。

　　这其中，不仅有电影企业、产业基地、行业组织、政府部门等，覆盖了创作、制作、发行、经纪、营销、宣传等全产业链，还辐射到金融、出版、广告、法律咨询等诸多领域。四达时代、万达集团、国家对外文化贸易基地（北京）影视贸易中心等就是其中的代表。

　　四达时代：带来非洲风情

　　作为钻石级商务合作伙伴，今年四达时代与腾讯视频、搜狐视频、爱奇艺等牵手，为电影节带来一抹浓郁的“非洲色彩”。

　　在为期4天的电影市场上，四达时代围绕“展示、推介、交易、交流”的主题，向参观者展示了其数字电视运营、节目译制及节目制作等内容，推动节目版权方面的交流与合作。

　　据了解，四达时代集团是目前非洲第二大数字电视运营商，在非洲26个国家成立公司，在14个国家开展数字电视运营，拥有用户500万。将中国影视剧翻译成英语、法语、斯瓦西里语、豪萨语等非洲人听得懂的语言，让更多的非洲人通过影视剧了解当今的中国，传播中国文化，是四达节目平台的优势与特色。截至去年年底，四达时代已译制配音60部、1200多集中国电视剧、电影、纪录片，去年8月上线的小语种频道在不到半年的时间里就跃居四达自办频道之首，得到非洲观众的高度认可。

　　万达：影视基地首次亮相

　　由万达集团打造的青岛东方影都影视产业园，在今年北京电影市场上首次亮相，成为唯一一家来自国内的影视基地展商。

　　据青岛东方影都影视产业园相关负责人介绍，该产业园基于全球最先进的制作理念而设计，包括大型国际级摄影棚集群，世界最先进水平的恒温室内水下摄影棚、室外大型拍摄水池、国际顶级后期制作中心等。产业园一期工程将建造30个大型专业摄影棚、大师工作室等。预计于2017年4月正式开业，届时将成为立足中国、服务世界、囊括全影视产业链的世界影视内容制作中心。

　　除了拥有国际水准的制作条件，青岛得天独厚的自然环境以及当地政府与万达集团共同计划推出的“影视产业发展基金”等扶持政策，都使得青岛东方影都影视产业园在未来电影工业中具备相当的竞争实力。目前已有15家国内外影视制作机构成为第一批在产业园注册的企业，更多的影视企业表示将在未来入驻。

　　北京影视贸易中心：开启永不落幕的电影市场

　　国家对外文化贸易基地（北京）影视贸易中心是全国唯一建设于国家对外文化贸易基地内的影视产业创新型国际交流与合作平台。

　　近年来，通过整合北京国际电影节·电影市场资源，依托中华世纪坛展示推介平台、歌华大厦创投孵化平台、国家对外文化贸易基地（北京）贸易服务平台，该中心构建了覆盖影视全产业链的要素服务体系，形成了以市场带动交易、以服务带动贸易的影视服务一体化融合发展的全新战略布局，建设影视贸易综合服务平台，开启永不落幕的电影市场。

　　据该中心相关负责人介绍，在影视贸易中心的平台上，影视机构可以享受影视产品创意研发、孵化培育、展示推介、融资投资、生产制作、宣传营销、交易交割等全方位的国际化服务。特别是在贸易环节，依托中心位于海关特殊监管区的政策优势，影视产品及影视设备贸易可享受免证、免税、保税、退税、外汇、签证、网络、资金等多项优惠条件，极大降低运营成本，增加企业经营的灵活性，为推动国际交流、合作及贸易开展创造有利条件。

　　外国专业观众在万达青岛东方影都影视产业园展区与工作人员洽谈。

　　本报记者汪名立摄