此时此刻，站在“瑞士中小企业联合会年会”论坛的讲台上，作为中华全国工商业联合会直属单位中华工商时报社的一员，我感到无比荣幸。感谢瑞士中小企业联合会主席让-弗朗索瓦·里姆先生、感谢瑞士中小企业联合会年会组委会，感谢瑞士中国区事务代表杨玉明先生的热情邀请，以及提供了这样难得的与在座各位学习交流的机会。

　　首先与大家分享的是，参与盛会，在和瑞士企业家交流中，我问一位先生：“你去过中国吗？”他说：“没有。”我问：“为什么？”他说：“太远。”我告诉他，此次从北京起飞，一觉醒来，我已经看到了美丽的日内瓦。现在交通便捷，每天有无数航班往返于中瑞之间，我想说，距离不是问题，重要的是在中瑞自贸协定正式实施的大好红利下，能否抓住机遇，值得中瑞两国企业和企业家认真思考。

　　2014

　　年7月1日，《中国-瑞士自由贸易协定》正式生效。这是中国与欧洲发达国家签署的第一个自贸协定。这一协定的实施，为中、瑞双方经贸合作搭建了广阔平台，预示着双方企业将迎来更多合作和拓展机会。在这一协定项下关税减让措施的实施将成为中瑞经贸合作新的里程碑，为拓展双边贸易往来、扩大双边货物贸易市场准入提供了新的动力。

　　中瑞自贸协定降税力度空前，对双方企业来讲也是利好空前，应牢牢抓住这一千载难逢的机遇。对瑞方而言，自贸协定将在现有法律基础上，更好地保障瑞士企业进入正在崛起的中国市场。而提到拓展中国市场，我首先要向各位介绍一个机构——中华全国工商业联合会。

　　成立于1953年的中华全国工商业联合会，是中国最大的商会组织，会员涵盖了中国所有产业和所有行业的广大民营企业，而工商联的一项重要职能就是为民营企业提供服务，维护民营企业的合法权益。也是中瑞双方企业合作的桥梁和纽带。

　　瑞士是一个值得尊敬的创新型国家，瑞士中小企业在创新、科技、管理等方面成绩斐然、世界驰名。瑞士经济发展成熟、市场环境和各项服务完善。目前，瑞士已经成为了中国民营企业走出去的一个重要目的地。

　　事实上，中瑞早已互为重要经贸伙伴。目前，瑞士的优质名牌产品已受到越来越多中国用户青睐，瑞士的雀巢品牌深受瑞士人喜爱，可你们了解吗，雀巢咖啡、雀巢奶粉这些冠以雀巢品牌的产品在中国可以说家喻户晓，不仅口感香甜美味，而且是品质的象征和信誉的保证。

　　早在30年前的中国，一句“雷达表，瑞士制造”的广告语，让瑞士手表和瑞士制造深入人心。而如今，中国的一些消费者依然为能拥有一块瑞士手表而感到开心和骄傲。我认为这种品牌效应也是瑞士和瑞士企业的巨大财富，值得珍惜！

　　此外，瑞士还有诺华、罗氏等医药企业在中国做得很有成绩。特别是瑞士食品如瑞士奶制品在中国也很受欢迎。瑞士是个品牌，瑞士产品更是信誉的保证，尽管上述企业早早进入中国，早已被中国消费者熟知和信任，但中国是个庞大的市场，可以接纳来自瑞士更多的创新技术和成熟产品，因此拥有创新技术和创新产品的企业可以来中国拓展市场。

　　此次我来瑞士前，有专做旅游地产的企业告诉我，对瑞士的医疗保健产品很感兴趣，如有这方面的信息可以进一步沟通。

　　我所供职的《中华工商时报》，创刊于1989年，由全国工商联主管主办，是中国民营经济宣传的主阵地，具有广泛的社会影响力。

　　一直以来，我们密切关注中国民营经济的成长和发展，对其发展中遇到的问题和瓶颈，我们做了大量的调研工作，也了解他们的需要和诉求。我们愿意搭建中瑞企业有效合作的平台，为中瑞互利共赢贡献力量。

　　女士们，先生们，我们此行想与瑞士中小企业多多沟通交流，并了解瑞士中小企业拓展中国市场的基本诉求，之后利用我们的平台传播出去，让更多的中国企业、特别是有意与瑞士企业合作的企业，对瑞士的创新思维、创新产品有更多了解，从而达成相互合作、提高、共赢的目的。

　　目前，中国企业特别是中国中小企业已经到了转型升级的重要关口。中国企业的“低成本时代”已经彻底终结，中国企业的竞争将不可逆转地进入到创新模式、商业模式与“资本”层面。这之中，创新最具有生命力。

　　在瑞士，企业高效务实，管理先进，注重创新，在国民经济中占有很重要的地位。而在中国，中小企业同样是国民经济和社会发展的重要力量。中国政府也高度重视中小企业的发展。在中国，中小企业是数量最大、最具创新活力的企业群体，在促进经济增长、推动创新、增加税收、吸纳就业、改善民生等方面具有不可替代的作用。截至目前，中国中小企业提供了50%以上的税收，创造了60%以上的国内生产总值，完成了70%以上的发明专利，提供了80%以上的城镇就业岗位，占企业总数的99%以上。

　　目前，中瑞两国的中小企业已在许多领域开展了实质性合作。由中瑞双方合作创建的瑞士中小企业中国研发中心（SSRCC）已经成立，这是瑞士在中国建立的首家中小企业服务机构，发挥了促进两国经贸与科技合作的桥梁作用。

　　瑞士是中国在欧洲第五大贸易伙伴国，中国是瑞士在亚洲最大贸易伙伴国。中瑞经贸互补大于竞争，而较强的经济互补性使中瑞经贸关系长期保持了健康平稳发展。迄今已有约400家瑞士企业在中国设立了900多处分支机构。瑞士企业雀巢，在中国设立了33处工厂，雇佣了5万多名员工。诺华制药和ABB在中国的业务发展也很好。

　　中国改革开放已有30多年之久，中国的经济取得了长足的发展，中国也在世界上赢得了很多关注和赞誉。在中国共产党领导下，中国社会稳定，经济发展，市场环境优越。让我们共同携手，助力中瑞中小企业在技术、创新和可持续发展方面，做出贡献，创造更加美好的未来！

　　（在“瑞士中小企业联合会冬季年会”论坛上的演讲）