三版小龙女对比（从左至右：刘亦菲、陈妍希、李若彤）

　　新华网日本频道综合：新版《神雕侠侣》引来无数吐槽声，陈妍希表示自己演的是“隔壁家姑姑”，高冷的小龙女变成了接地气的小丫头，并表示希望观众可以接受。不过，网友们做不到啊！小龙女变成“小笼包”就算了，为神马女配都一个赛一个的美？果然是要开启“一边吐槽、一边回忆”的观剧模式。那就一起来看看曾经还有哪些翻拍神剧一遍一遍地毁了我们的“三观”？

　　《西游记》中国版（上）与日本版（下）

　　“男神”木村拓哉在剧中客串扮演食人妖

　　在电视剧的翻拍史上，《西游记》绝对是绕不过去的。据悉，世界上第一部电视版的《西游记》是日本在1978年拍摄的，中国版《西游记》拍摄于1986年，随后日本又先后在1979年、1993年、1994年以及2006年翻拍过。所有日本版的《西游记》里，唐僧都是由女演员扮演，而各路妖精的造型也让中国观众无法直视。特别是在2006版中，“男神”木村拓哉在剧中客串扮演食人妖，看着这造型，你是否早已风中凌乱？

　　《原来是美男啊》（韩版VS日版）

　　韩剧《原来是美男啊》是韩国SBS电视台2009年出品的水木剧，由洪成昌执导，聚集了张根硕、李弘基等人。该剧在观众口碑美誉上，依旧是一马当先，成为了当年的热门作。2011年，日本TBS翻拍了这部剧，由泷本美织、玉森裕太主演，两相比较就呵呵了。

　　（以下内容摘选自国际在线、爱美网）

　　新版的《天龙八部》也是亮瞎了眼，全身发紫的就成了“阿紫”，路人脸张檬变身神仙姐姐，乔峰是犀利哥，段誉满口韩语，不用看也是醉了。

　　还是看刘亦菲版的《天龙八部》压压惊吧，颜值高不说，演技都甩新版几条街。

　　于妈真是毁剧不断，东方不败拿错了《十面埋伏》里章子怡的剧本，不然造型怎么会一模一样，香肠嘴袁姗姗演大美人任盈盈也是太随便了吧!

　　1979年版的《楚留香》“秋官”郑少秋真是英俊潇洒，风度翩翩。

　　而发福后的朱孝天真的不是在演新疆烤羊肉串的大叔吗？

　　1987年版的《红楼梦》真是无法超越的经典，陈晓旭演绎的林黛玉才是“弱柳扶风、我见犹怜”，而新版《红楼梦》丰腴的林黛玉，瘦弱的薛宝钗，还有那铜钱发型真是让人不忍直视。

　　《流星花园》引领了偶像剧的风潮，而内地的《一起来看流星雨》却成了雷剧的开篇，撇开剧情不说，光看F4的颜值也知道哪版好了。

　　《太平公主秘史》里刘雨欣扮演的武则天真是毁三观，像食堂阿姨穿越回唐朝保留着短发还有眼影，当了尼姑还不肯卸妆，能戳死人的下巴真的好抢镜。

　　每逢暑假必重播的《还珠格格》也算是一代人的童年记忆了，当初的两位格格甚至丫鬟金锁如今都成了一线女星，新版的出来简直是毁童年，琼瑶阿姨年纪大了，眼神也不好使了吗？