深耕中国市场，以绿色高效的智能技术引领电气行业智慧跨越

　　北京，2014年11月27日——在今日公布的“第15届中国电气工业100强”榜单中，全球领先的电力和自动化技术集团ABB有9家本土企业成功入选，在上榜企业总数上名列前茅。同时，凭借在市场竞争力、研发与创新能力等方面的突出表现，ABB还荣获“中国电气工业竞争力10强”、“中国电气工业创新力10强”两个重要奖项，充分显示了ABB在电气领域的领导地位。

　　“中国电气工业100强”评选由中国机械工业信息研究院下属的《电气时代》杂志主办，至今已成功举办15届。该榜单是中国电气工业领域全面反映我国电气企业发展现状的“晴雨表”，已成为电气行业每年一度关注的焦点。

　　第15届中国电气百强颁奖典礼现场

　　ABB此次入围100强排名的企业有：上海ABB工程有限公司、北京ABB电气传动系统有限公司、厦门ABB开关有限公司、厦门ABB低压电器设备有限公司、北京ABB高压开关设备有限公司、ABB新会低压开关有限公司、上海ABB电机有限公司、厦门ABB高压开关有限公司、ABB高压电机有限公司。

　　中国是ABB的全球第二大市场。多年来，ABB保持强劲的投资步伐，不断推动研发、生产、销售、服务等业务的本土化。截止2013年年底，ABB在华累计投资额达到18亿美元。今年3月，ABB宣布将在未来5年投资20亿元人民币，在厦门火炬高技术产业开发区建立“ABB厦门工业中心”，进一步夯实ABB在华的业务基础。

　　得益于长期的持续投入，ABB在电气工业领域的技术研发和创新不断取得突破。今年，ABB先后推出了针对本地市场开发的节能产品——低压电机M2BAX和中压变频器ACS580MV；用于超高压交流输电和特高压直流输电换流站的全新一代ELK-4型800千伏气体绝缘开关柜；使用环保气体替代温室气体六氟化硫的环保绝缘气体开关设备等最新的绿色智能技术和产品。目前，ABB电气产品已广泛应用于电力、工业、交通和基础设施等领域。以智能电网为例，ABB密切结合国家的能源规划，为高压直流输电、清洁能源并网、微电网和智能变电站等在内的众多项目提供智能技术支持，支持我国“坚强智能电网”的建设。

　　今年9月，ABB集团发布了2015-2020“新阶段”战略规划，而“智能技术，智慧跨越”正是对ABB这一新战略在中国市场的完美诠释。为此，ABB将继续保持稳健的投资步伐，推动本土技术研发与创新，为中国实现可持续发展贡献力量。

　　ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有37家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。