以下为中国经济网国际部10月30日编译整理的驻外记者报道和全球主要财经媒体要闻消息简报，仅供参考：

　　环球

　　美联储12月将开始进行较长期逆回购测试

　　美国联邦储备委员会(美联储/FED)周三表示，将从12月开始进行较长期固定利率逆回购协议测试，以观察其能否成为可协助控制联邦基金利率的一项工具。分析师表示，包括货币市场共同基金在内的现金投资者一直担心，在年末无风险投资需求通常都很旺盛的时候，很难获得美国国库券和其它超短期债券。美联储在纽约联储网站上刊登的声明中称，将开始在12月的不同时间内进行定期逆回购，以观察“当货币市场活动在短时间内出现剧烈变化时”，这种操作能否成为可用的工具。（此消息来自道琼斯）

　　亚洲掀起黄金标准价格争夺战

　　日本经济新闻报道说，亚洲各地正在相继开设黄金交易市场。上海已向外国投资者开放黄金市场，新加坡则启动了大额黄金交易。两地的计划均为政府推动。在占世界黄金消费60%的亚洲，力争让本市场的价格成为“黄金标准价格”的争夺战已经打响。目前，全球黄金交易主要集中在纽约和伦敦，并形成了被全球各地参考的标准价格。日本贵金属公司德力总店董事新井昌广表示，因为存在时差“现在是营业时间结束后，伦敦市场才最终产生‘伦敦黄金定盘价’”。很多观点指出，因为亚洲的黄金需求不断增加，应该形成亚洲交易时段的标准价格。（此消息来自日本经济新闻）

　　大米再成日美TPP磋商争论焦点

　　负责跨太平洋经济合作协议（TPP）谈判的日本经济财政兼再生相甘利明10月29日出席了自民党TPP对策委员会等的联席会议，暗示称大米成为日美磋商的争论焦点。美国去年也要求日本扩大主食大米的进口，但日本表示了拒绝。有观点认为，美国政府面临11月的中期选举，出于顾及本国农业团体的态度再次要求日本开放市场。甘利在29日的联席会议上表示：“已向美国表示（对于日本来说）大米问题非常重要。在经济和政治层面都极为敏感”，暗示大米已成为双方争论焦点。（此消息来自日本经济新闻）

　　韩9月份规模以上工业增加值环比增0.1%

　　韩国统计厅30日发布的一份数据显示，2014年9月份，韩国规模以上工业增加值环比增长0.1%，环比增幅时隔一个月由负转正。8月份，该指数环比下降3.9%，降幅创自2008年12月份以来的最大值。数据显示，9月份制造业生产环比持平，其中半导体及零部件减少4.4%，汽车减少5.8%，机械装备增长6.4%。发货量方面，厂家发货量环比减少0.1%，其中面向国内市场的发货量增长0.3%，面向海外市场的发货量则减少0.4%。此外，制造业库存与发货的比率环比上升0.9个百分点，达123.8%。（此消息来自韩联社）

　　韩9月旅游收入创新高 中国游客同比增长16.7%

　　据韩国银行（央行）和韩国文化观光研究院30日发布的数据，得益于来韩旅游的中国游客大增，韩国9月来自外国游客的旅游收入时隔28个月实现顺差，并创历史新高。数据显示，9月份韩国旅游收入为17.6540亿美元，同比增加4.5079亿美元，这是韩国单月旅游收入首次突破17亿美元。韩国旅游收入自2006年以来大体上保持增加走势，单月旅游收入自今年3月起连续4个月保持在14亿美元以上，7月首次突破16亿美元大关，8月达到15.4490亿美元。（此消息来自韩联社）

　　中国

　　发改委：大力推广新能源汽车 加快油品质量升级

　　为尽快改善空气环境质量，中国国家发改委日前下发机动车污染综合防治方案，主要目标包括大力推广新能源汽车，加快油品质量升级，以及加快淘汰黄标车和老旧车等。发改委网站周四刊登方案全文要求，2015年起新能源汽车推广应用城市中，公共服务领域新增或更新车辆中的新能源汽车比例不低于30%；而且2015年底前，京津冀、长三角和珠三角等区域内重点城市需全面供应国五标准汽柴油。发改委称，2014-16年，中央国家机关以及新能源汽车推广应用城市的政府机关及公共机构购买的新能源汽车，占当年配备更新汽车总量的比例不低于30%，以后逐年扩大规模。（此消息来自发改委网站）

　　中国大陆赌客大幅减少冲击澳门博彩业

　　中国反腐运动已对澳门造成影响。由于前往这个前殖民地赌博的中国大陆人数大幅减少，永利度假村(Wynn Resorts)今年三季度营业额有所下降。该公司表示，澳门地区VIP级赌客——指在赌场特殊房间里赌博的中国顾客——带来的收入较去年大减17%，至250亿美元。这使得该公司在澳门地区的总营业额下降5.6%，即使拉斯维加斯业务营收额同期增加9%，集团总营收额仍减少了1.5%。（此消息来自《金融时报》）

　　公司

　　中联油大举购买中东原油

　　随着国际油价暴跌至近4年来的最低水平，中国石油天然气集团公司（CNPC，简称中石油）旗下的贸易机构在过去一个月掀起一波购买潮，抢购了大量中东原油。价格报告机构的数据显示，中国联合石油有限责任公司（Chinaoil，以下简称中联油）在10月份购买了逾2000万桶迪拜、阿曼和上扎库姆油田(Upper Zakum)的原油，其中许多来自中国国有石油公司中石化(Sinopec)旗下的子公司联合石化(Unipec)。根据领先的能源价格报告机构——普氏能源资讯(Platts)提供的数据，交易员和分析师表示，中联油在过去一个月创纪录地购买了45船上述三种中东原油，将于今年12月交货。（此消息来自道琼斯）

　　小米将贷款10亿美元加速海外扩张

　　知情人士透露，中国智能手机制造商小米将在接下来的几天内敲定一笔10亿美元的贷款，从29家银行获得融资。该公司正寻求加速拓展海外市场。这笔贷款期限为3年。贷款人遍布各个大陆，包括全球性投资银行，如德意志银行(Deutsche Bank)和摩根大通(JPMorgan)、巴西银行(Banco do Brasil)、马来西亚的马来亚银行(Maybank)以及中国按资产计算最大银行的海外分支——工行亚洲(ICBC Asia)。其他贷款人包括巴克莱银行(Barclays)、澳新银行(ANZ Bank)、瑞信(Credit Suisse)、荷兰国际集团(ING)，以及总部位于香港的永隆银行(Wing Lung Bank)和恒生银行(Hang Seng Bank)。这笔贷款将分为两大块：一笔5亿美元的贷款和一个5亿美元的循环信贷额度。（此消息来自《金融时报》）

　　油价下跌致中海油油气收入减4.6%

　　中海油(Cnooc)周三表示，在截至9月30日的3个月，其石油和天然气收入同比减少4.6%，至536亿元人民币。由于全球经济增长乏力、美国产量猛增，石油价格已降至86.4美元/桶。中海油销售减少的同时，同期成本却在上升。今年三季度，该公司资本支出同比增加20%，至263亿元人民币。（此消息来自《金融时报》）

　　俄石油总裁：俄中正在就资产互换举行谈判

　　俄罗斯石油公司总裁伊戈尔-谢钦周三向记者表示，该公司正在同中国伙伴就资产互换举行谈判。谢钦表示，“我们的中方伙伴希望加入俄境内的开采项目，还在与中方伙伴讨论互换资产问题”。谢钦上周向俄新社表示，俄罗斯石油公司可能向中国建议开发万科尔油气田项目10%的股份。（此消息来自俄罗斯新闻网）

　　俄军事技术合作局：国防出口订单额超过500亿美元

　　俄罗斯联邦军事技术合作局副局长阿纳托利-蓬丘克对俄新社透露，当前俄罗斯国防出口订单额超过500亿美元。蓬丘克说：“尽管有制裁，出口订单额处于增长中，目前已超过500亿美元。”针对多家俄罗斯国防企业的制裁出台前，2013年俄罗斯的国防出口订单额在350-400亿美元的范围内波动。（此消息来自俄罗斯新闻网）

　　三星电子第三季度营业利润同比下降60%

　　三星电子30日发布的业绩报告显示，该公司今年第三季度的营业利润为4.06万亿韩元（约合人民币235亿元），比今年第二季度（7.19亿韩元）下降43.50%，比去年同期（10.16亿韩元）减少60.05%。这是三星电子单季度营业利润自2011年第四季度以来首次降至5万亿韩元以下。另一方面，三星电子第三季度销售额为47.45万亿韩元，比今年第二季度（52.35万亿）下滑9.37%，比去年同期（59.08万亿韩元）下降19.69%。这是三星电子销售额继2012年第二季度（47.6万亿韩元）后时隔两年多再次跌破50万亿韩元关口。（此消息来自韩联社）

　　中国债券ETF首现美国 易方达旗下子公司参与开发

　　上海证券报周四报导，易方达基金旗下香港子公司参与开发的中国债券ETF(交易所交易基金)，于周三(29日)在纽约上市，这意味着中国债券首次登陆美国交易所，美国投资者借此可参与中国债市。报导称，该基金名为KraneShares E Fund China Commercial Paper ETF基金，由易方达基金香港子公司与美国KraneShares联手开发运营。该基金主要追踪中国主权债、准主权债和公司债，收益率为4.6%。（此消息来自《上海证券报》）

　　一汽大众召回部分奥迪A4 因安全气囊存在问题

　　中国国家质量监督检验检疫总局周三表示，一汽大众汽车有限公司已向国家质检总局备案了召回计划，决定自即日起召回2012年至今生产的奥迪A4汽车27万余辆，因安全气囊控制单元的软件参数设置问题。刊登在国家质检总局网站的新闻稿称，这次召回涉及自2014年10月29日起，召回2012年5月25日至2014年10月22日期间生产的进口奥迪A4 allroad汽车4，692辆和国产奥迪A4L汽车265，943辆，共计270，635辆。新闻稿称，本次召回范围内部分车辆由于安全气囊控制单元的软件参数设置问题，在极个别侧面特殊角度的碰撞情况下，可能导致前部安全气囊无法正确开启，存在安全隐患。（此消息来自国家质检总局网站）

　　资生堂在上海设研究所 加强本地商品开发

　　日本资生堂将在中国加强化妆品业务。将在明年春季之前在上海市设立研究所，开发面向中国市场的商品，此外还将投入约100亿日元来压缩交易对象的库存。中国业务一直是资生堂的重要盈利来源，但是目前增速出现放缓。计划通过上述对策在2020年之前将2013财年（截至14年3月）为1115亿日元的中国业务销售额提高至2000亿日元。资生堂将大幅裁减日本国内中国业务部的员工，目前为100人。将把商品开发权限移交给中国当地，加速开发符合中国消费者偏好的商品。（此消息来自日本经济新闻）

　　日立2014财年营业利润或再创新高

　　日立制作所10月29日宣布，2014财年（截至2015年3月）的合并营业利润（美国会计基准）有望较上财年增长9%，达到5800亿日元。与此前预期（增长5%，达5600亿日元）相比，盈利额将扩大。除信息化技术产品销售实现增长之外，面向新兴经济体国家的电梯等基础设设施备也表现强劲。营业利润有望连续2年创出历史新高。销售额预计下降1%，降至9万5000亿日元，降幅与此前预期（下降2%、降至9万4000亿日元）相比有所缩小。（此消息来自日本经济新闻）

　　世界首台能三维扫描的3D打印机即将开售

　　台湾电子产品代工服务（EMS）行业巨头新金宝集团旗下公司XYZ printing于10月29日宣布，将于11月中旬在日本发售一款内置扫描功能的3D打印机。这也是世界首台一体式3D扫描打印机。有了它，即使没有造型所需的特殊3D数据制作技术，也能够轻松实现3D打印。产品名为“Da Vinci（达芬奇）1.0 AiO”，内部配有2个用于扫描的传感器。对想要制作的物品扫描约5分钟，就可以获得造型所需的3D数据。按下打印键，打印机就会根据3D数据打印，此过程大约需要数小时。该商品将会在必酷（BIC CAMERA）等家电卖场以及亚马逊上网上销售，其售价为11万9800日元（约合人民币6720元）。（此消息来自日本经济新闻）