[视频专访]梁龙飞：真正合拍片应参与全球票房分账
- 发布时间：2014-09-26 09:04:00 来源：中国经济网 责任编辑：罗伯特
中国经济网北京9月26日讯（记者邵希炜） 2014年，《变形金刚4》在中国的票房总额达到19.8亿人民币，这是中国市场上第一部票房超过3亿美元的影片。《变形金刚4》联合制片人、1905影业董事长梁龙飞表示，这个成绩比美国本土高出大约1亿美元，让老美感到震惊，也进一步加速了整个好莱坞对中国市场的兴趣。在16日召开的第五届文化娱乐产业年会上，1905电影网总编辑、1905影业董事长梁龙飞接受了中国经济网文化产业频道记者的专访。
1905影业董事长梁龙飞接受中国经济网专访
在谈到合拍片时，梁龙飞表示，真正意义上的合拍片到底是什么，还需要探究。但他认为，真正意义上的合拍片需要符合两个要求：第一，符合广电总局合拍片管理规定，第二，这部合拍片可以真正意义参与全球市场的票房分账，并能取得比较好的票房成绩。
梁龙飞告诉中国经济网文化产业频道记者，以往的中外合拍片的最大问题是中方希望以抱大腿的姿态，通过找到一个好莱坞的合作制片公司来提升自己的影响力；而作为好莱坞公司，他们认为这是“到嘴的肥肉“，因为中国电影市场非常景气，随便合作就可以赚的钵满盆满。梁龙飞表示，这种合作基础将出现问题。他觉得合拍片最起码要既能符合中国电影观众的审美，又能符合欧美观众的审美，并在两个市场上获得双丰收。
梁龙飞告诉中国经济网文化产业频道记者，派拉蒙方面表示，如果想重视美国市场，语言就是一个很重要的问题，演员必须要说英文，而且不是配音，而是演员的口型要与英文配得上。此外，他们还认为影片中必须要有好莱坞明星，否则拍出来的就不是好莱坞电影，而是一步“引进片“。梁龙飞笑称，如果要将中国的《四大名著》拍成合拍片，那么很多人物都要由老外去演，而且他们都要说英文。
那么，这种为了北美市场，采用外国演员并说外语的合拍片会不会影响国内市场呢？梁飞龙表示，当然要从中寻找平衡。而且电影不可能全部演员都是由外国人去演，有些角色还是由中国人演。他认为汤姆克鲁斯参演的《最后的武士》，就是欧美和亚洲合拍电影在方面的探索。此外，中影和派拉蒙目前正在合拍的《马可波罗》也是一种尝试。梁龙飞说：“它（《马可波罗》）由一个好莱坞明星和好莱坞导演去演去导，看似是一部好莱坞电影，但实际上他是发生在中国的故事。“但梁龙飞认为，这些电影并不是现代题材，未来，还是要做一些真正现代题材的合拍片，可能会更符合大众的审美。
 |
