延伸窗口服务文化企业
- 发布时间：2014-09-25 21:29:37 来源：国际商报 责任编辑：罗伯特
在硬件上不断完善与丰富功能的同时，国家对外文化贸易基地（上海）还积极对接政府资源、中介专业服务机构，从软件方面来提升服务功能和效率，以更好地服务文化企业。
去年底，上海市文广局在基地内率先设立文化审批受理的延伸服务窗口，针对自贸区的政策特点，受理自贸区内文化企业的资质审批、艺术品内容审批和演出内容审批等专项服务，与自贸区管委会文化领域的服务和管理形成有效对应，大大节约了文化企业奔波于自贸区内外的成本和时间。
今年以来，该服务窗口已受理美术品进出口等项目咨询，并多次为游戏机、文物、演出经纪类公司提供咨询服务，未来递交受理点的申报材料更有望通过绿色通道得到更为高效快捷的受理服务。
同时，基地还与上海文化贸易语言服务基地合作，共同推动完善国际文化贸易的集成翻译服务功能，让文化企业的作品和服务通过更精准的语言表述进入国际市场，积极推动文化贸易语言服务及方式的专业化、网络化和国际化。目前该合作平台已参与了为自贸区最新政策文本提供翻译服务，确保翻译用词的规范和准确，帮助提升自贸区的国际知名度和影响力，目前已顺利开展了多项金融类政策文件的翻译工作。上海文创产业法律服务平台及知识产权调解中心也已入驻基地，为文化企业提供全面的知识产权、国际商事等方面的法律咨询与服务。基地还引入了银行、证券、保险、律师事务所、会计师事务所等一批专业与中介服务机构，为文化企业开展国际文化贸易与服务业务提供一揽子的综合与基础配套服务。
经过近一年的自贸区框架下的实践，基地的功能、服务半径及综合能力不断得到提升和开拓，入驻的文化企业不但能直接享受到自贸区所带来的开放政策的支持，还能享受到基地所提供的专业资源、渠道及优质服务的扶持，文化企业的各种需求和难题在这里都能得到主动的对接和有效的解决，基地正逐步成为文化“走出去”与文化贸易发展政策创新的“试验田”和探索突破的“桥头堡”。
本版撰文/本报记者李韶文
