新华网纽约8月30日电（记者 黄继汇）“交易大厅不是战场，但每天的交易都有战斗的感觉。军旅生活让我改变了很多，作为军人需要严守纪律，这是我在市场中活下来的生存法则。”在沙场和市场间，纽交所资深交易员、Ｊ．Ｓｔｒｅｉｃｈｅｒ＆Ｃｏ．公司董事经理马克·奥托找到了共通点。

　　奥托曾是美国海军陆战队员并两次参战，如今远离硝烟一晃儿已在交易大厅里工作了20多个年头。“作为纽交所交易员，你需要在交易大厅里从早上9点半开市一直站到下午4点闭市。相比心理上的压力，体力上的这点付出根本不算什么，”奥托说。

　　来自军人家庭的奥托1988年高中毕业后加入军队，成为美国海军陆战队的一员，那年才18岁。美国1989年发动入侵巴拿马的军事行动，奥托初上战场，并与巴拿马军队进行了正面交火。“巴拿马的战斗进行得很快，几天就结束了。”

　　时隔不久，美国对伊拉克发动“沙漠风暴”军事行动。已是一名老兵的奥托带领一支5人的作战小组执行侦查任务。“敌人发觉我们在那里，但不知道具体在哪里，他们便向这片区域发射大量炮弹。我们白天要整天躲在掩体里，晚上行动，在敌人腹地实施穿插。可以感觉到，周围都是敌军，”谈话间，奥托仿佛又回到了战场。

　　即将退伍之际，奥托受邀参观纽交所。尽管对金融市场知之甚少，交易大厅里的热闹景象还是令他着迷。“有的交易员在大声嘶吼，很疯狂，很刺激，充满了能量。”一位曾是越战老兵的交易员与奥托惺惺相惜，便邀请他在1993年退伍后加入交易员的行列。

　　“交易所的压力很大，人们会冲你喊叫，军队的经历让我学会了如何在压力下快速做出决定，”奥托说，“作为军人需要严守纪律，在市场里也一样。比如，我在操作中，如果发现市场的走势和自己预期的不一样，会果断斩仓，重新开始。可有的交易员却不愿意认错，继续加仓，以至于错上加错。”

　　奥托从2005年开始接触到海外公司在美国上市发行的美国存托凭证（ＡＤＲ）。为此，他需要关注欧洲和亚洲等市场，有时候需要连续交易24小时，而军队的磨炼让他得以胜任。“作为士兵，心理的强大比身体的强健更为重要。当身体疲惫不堪时会想到退缩，坚强的意志会让你挺下来，”他说。

　　除了事业，奥托还在交易大厅找到了爱情。他的夫人也曾是纽交所交易员，两人在同一家公司相识、相恋。谈到作为交易大厅里少有的女性交易员，奥托说：“媳妇很厉害。”

　　从接手ＡＤＲ开始，奥托和中国在美上市公司结缘。“中概股涉及诸多行业，包括地产和网游等，你必须像个学生一样花心思去研究。”

　　中概股曾经很活跃，有些股票一天之内波动很大。2011年后随着浑水等机构做空中概股，市场遭遇信任危机，许多公司股价大幅下跌。“有的公司一天会跌去几亿美元市值，你可以想象，每一秒钟都会赔掉好多钱，”他说。基金公司也对交易员失去了信任。

　　市场低迷，但奥托并没有失去信心。凭着多年观察，奥托认为大部分中概股都是“无辜的”。而且，他对中国经济非常看好，相信中国互联网市场有巨大商业前景。而今，市场又重拾对中概股的热情，今年成为近年来中企在美上市最密集的一年。

　　奥托曾担任多家中概股的做市商。作为中概股市场的专家，他常被中国媒体“追星”。“接受美国电视台采访，受众不过几百万；而在中国的电视上出镜，会有几亿观众呢。”