当前，我国尚处在工业化中期阶段，传统产业依然是工业的主体，真正代表现代高技术前沿的产业比重很小，传统产业在国民经济中的比重还很大。无论从我国基本国情角度看，还是从国际竞争力角度看，在相当长的一个时期内，传统产业特别是传统制造业仍然会有广阔的市场需求和发展前景。而且，随着科技的发展、工业化的演进、产业的转型升级，在高新技术的改造和提升下，传统产业仍可被赋予新的活力，成为优势产业，从而进入另一个新的生命周期。我们要正确认识传统产业在国民经济中的重要性，在经济的转型发展中重视传统产业的发展，做强做精传统产业。

　　改革开放30多年来，我国传统产业取得了很大成就，但也面临许多问题。如，产业处于全球价值链低端，产品附加值低；创新机制落后，创新投入低，共性技术供应不足；缺乏品牌支撑，市场竞争力弱，等等。我国正处于经济社会转型关键期，在大力发展高新技术产业和新兴产业的同时，必须注重用高新技术改造传统产业，做强做精传统产业，实现传统产业转型升级，使传统产业焕发生机和活力。

　　一是用高新技术改造提升传统产业。将高新技术与传统优势产业相融合，用高新技术改造传统产业的装备，提高技术装备水平，开发生产高新技术产品，提高产品科技含量和附加值。比如，实施传统产业信息化改造工程，强力推进“两化融合”，强化信息技术支撑，实施传统工业信息化改造示范工程，打造一批传统工业数字化改造示范优秀企业；实施传统产业自主创新工程，推动企业成为科技创新主体，鼓励传统产业加强企业技术中心建设，支持技术中心研发、设计、试验、检测、产业化等建设，使其成为传统产业突破和解决关键技术的平台；实施优势传统产业转型升级技改工程，选择一批优势传统产业项目，加大财政资金支持，加强行业共性通用技术平台建设，实现主要行业的技术装备达到国内领先水平；拓宽传统产业转型升级的融资渠道，针对优势传统产业组织投资对接，向金融机构推荐优势传统产业项目，鼓励符合条件的企业在国内外上市，引导全社会传统产业投资导向；加大新产品开发扶持力度，进一步落实企业研究开发费用税前扣除等优惠政策；推行清洁生产技术，解决工业生产过程中对环境的污染，落实国家税收优惠政策，鼓励传统产业对废水、废气、废渣等“三废”开展资源综合利用，使传统产业拥有一批循环经济试点企业，等等。

　　二是将先进的管理理念和方法植入传统产业。发挥信息技术覆盖面广、渗透力强、带动作用明显的优势，找准切入点，围绕工业产品研发设计、流程控制、企业管理、市场营销、人力资源开发等环节，提升自动化、智能化和管理现代化水平，应用计算机技术，改造传统和落后的企业管理模式，使传统产业的企业管理跨入现代化管理轨道。建立现代企业制度，鼓励企业管理者“走出去”学习考察，引导企业采取合资方式学习国外先进的管理理念和方法，改善传统产业的经营管理体制。加强品牌建设，提高产品竞争力，实施名牌培育工程，加强传统产业品牌建设，使传统产业拥有的中国名牌、驰名商标等数量不断增加。在强调产品品牌的同时，强化区域品牌、集群品牌、民族品牌建设，提高产品附加值，进而提高产品国际竞争力。

　　三是优化产业布局，提高产业集中度。产业园区是产业发展的主要载体，是推进新型工业化的核心动力和关键抓手。园区的发展切忌大而散，应当从重视数量转到重视质量的方向上来，坚持发展特色园区，形成具有竞争力和聚集力的产业园区。积极打造传统产业基地和园区，创建国家、省新型工业化产业示范基地，推进产业集群内传统产业链条的完善和企业间的协作，探索建立传统产业技术创新联盟，进一步提升产业集聚效应。稳步推进传统产业转移，把产业转移的过程变成产业升级的过程。设立传统产业转移技术改造和技术创新专项资金，对产业转移和异地改造项目、城区企业一律进园，重大项目给予财政支持。对于能耗高、能效低、高污染的产业产能进行坚决取缔淘汰。同时，对于能耗低、质量好、环境达标的传统产业也要给予大力支持。

　　（作者单位：河北联合大学）