编者按：英国贸易投资总署首席执行官多米尼克·杰尔米(Dominic Jermey)本周在华进行访问，为英国贸易投资造势，同时公布由尚品、天猫两大平台运营的英国商品在线销售方案。访华前，杰尔米为本报独家撰文，点评中英经贸政策成果，展望两国双边合作前景。

　　一年前，英国首相卡梅伦访华，随行的包括六位部长以及英国首相海外出访历史上规模最大的企业代表团。今年六月，中国国务院总理李克强同样率领一支庞大的企业代表团前往英国参加中英峰会。本届峰会上，两国宣布了价值 140亿英镑的贸易投资协议。

　　今年9月，英国财政大臣乔治·奥斯本和中国副总理马凯共同主持了第六届中英经济财金对话，进一步巩固了伦敦作为人民币全球中心以及重要的全球人民币交易中心的地位。英国财政大臣和中国副总理马凯开启了首次中英双边投资会议，会议上宣布了囊括能源、医疗保健和创意产业领域的一系列大额订单。

　　英中两国的贸易投资关系正在蓬勃发展。近年来，在其他欧洲国家对华出口下降的情况下，英国对华出口增长了一倍以上。目前，中国在英投资高于以往任何时候。

　　未来12个月，英中两国关系将迎来更加激动人心的时刻。李克强总理指出，我们两国是不可或缺的合作伙伴。这不仅反映出英中两国贸易投资关系的不断加强，而且两国的文化、科技和人文交流也在蓬勃发展。

　　到英国旅游的中国游客数量急剧增长，他们希望亲眼看一看英国的非凡成就。许多中国学生到英国世界一流的教育机构留学，世界六大著名大学中的四所位于英国。两国企业开展了前所未有的紧密商贸合作，积极投资对方市场。

　　而且，受英国政府之邀，剑桥公爵将于明年访问中国，出席在上海举行的GREAT创意英伦盛典开幕式。此次活动将为人们亲身领略英国出色的创意产业和卓越的创业精神提供难得的机会，部分英国一流企业代表，如凯丽·赫本、祖·马龙等优秀设计师将在活动期间发表演讲。

　　很高兴在本周访问中国期间，帮助筹备这一极为重要的盛典活动。剑桥公爵访问期间还将参与一系列其他活动深化英中两国关系。

　　同时，我将努力帮助更多企业发掘新市场和新客户。我将会见有兴趣在英国投资的中资公司，了解如何在这方面为他们提供帮助。我还将会见致力于进军中国的英国公司，了解如何帮助他们发展业务。我很荣幸带领英国贸易投资总署扩大规模、拓展中国市场，帮助英国公司在此开办业务，并帮助更多的中资企业在英国投资。事实上，去年中资企业赴英投资增长了25%。我希望更多中资企业加入这一行列。

　　我相信 ，2015年将成为不同寻常的一年，确立今后十年英中两国关系的基调。我们正在迎来两国关系的飞跃，这将极大地促进中国向知识经济转型，同时也将提振英国经济。这是一个令两国极为兴奋的机遇期。