道达尔公司在法国的业务一直都处于亏损的状态。根据《西南法国报》公布的个人访谈内容显示：道达尔公司的首席执行官马哲睿在接受媒体采访时表露了石油巨头年年都亏钱的这一情况。作为法国石油的主营业务，炼油业务的损失大于法国其他所有地方石油收入的总和。目前唯一的解决办法就是减少产能。

　　这种调整并不意味着单纯关闭炼油厂，而是进行产业结构的调整。预计将在未来的几个月内出台具体的改革措施。在2010年就已经关闭了敦刻尔克炼油厂，马哲睿就已经表示：“在2015年之前，在法国将不会新关闭任何炼油厂，事实上，我们也确实做到了。”

　　在法国和欧洲，有许多的企业都面临着炼油业务难，持续亏损的现状，道达尔并不是唯一一家。在鲁昂附近的Petit-Couronne炼油厂，很早以前就已经被关闭。在罗讷河口省的利安德巴塞尔炼油厂，在2012年它就已经寿终正寝了。

　　事实上，改革炼油厂的业务已经进行了很多年。在1975年，法国有超过24家的炼油厂。但是在2009年，这一数字已经下降到了12家，而且这些炼油厂的年炼油能力均不足10亿吨。现在，法国现存的炼油厂一共有8家，一年的总炼油产量约为7亿吨。

　　70亿欧元的损失

　　虽然炼油厂的数量和产量都在呈下降的趋势，但是这尚不能够解决欧洲石油的产能过剩的问题，因为欧洲石油产品的消费数量也在逐年的下降。在去年，石油消费量下降了14%。炼油厂的利润空间越来越小，盈利压力就越来越大，从而产生的影响就非常严重，根据石油工业的法国联合会(UFIP)发布的统计数据显示，法国炼油厂去年的累计亏损高达70亿欧元。

　　最后的一个不利条件：法国炼油厂与当地消费市场的不适应，尤其是那些提炼汽油的炼油厂。其实法国市场需求量更多的是柴油，因为大多数的法国汽车使用的都是柴油发动机，法国甚至被迫进口柴油。为了改变这一现状，让炼油厂从生产汽油到柴油，需要进行大量的投资。道达尔公司在其位于诺曼底的炼油厂就进行了这一改变。去年，为了生产更多的柴油，道达尔公司一共投资了近10亿欧元。目前，诺曼底炼油厂是法国石油公司全球六大炼油厂中心之一。

　　其他五大炼油中心分别位于比利时，韩国，美国和中东(2个)。这些地区都吸引了大量的投资。靠近原料产地能够很容易就实现盈亏平衡，甚至是实现盈利。去年，在沙特阿拉伯的朱拜勒，道达尔占到了这一产油大区总业务的37.5%。为了使炼油能力能够达到2000万吨，就需要投资金100亿美元。而这一产油量占到道达尔法国总产量的一半左右。(实习编译：吴平西)