在今后10年发展中，韩国和中国会把两国经济变成一个命运共同体并谱写历史

　　文化搭桥

　　2014年春，讲述400年前来自外星的都教授和他深爱的女星千颂伊故事的韩国电视剧《来自星星的你》一经播出，便在中国掀起了热潮。2014年7月，习近平主席对韩国进行国事访问时，彭丽媛女士曾称赞习主席年轻时像都教授，由此可见，中国国民对韩国影视文化的关心高于以往任何时期。

　　同时，放眼全球，韩国人对中国的关心与深厚感情也堪称第一。中国作家赵廷来的小说《丛林万里》则讲述了中国投资的韩国企业以及企业家故事。该小说在过去的一年中成为韩国的最佳畅销书籍，究其原因，则是韩国国民通过该书不仅可以确认中国作为G2大国成长的潜力和成长可能性以及竞争力，而且若这样的中国与韩国合作发展，便能展望到充满希望的未来。

　　两国国民间的彼此关心与感情在两国首脑间的相互信赖中得到了再一次确认。2013年朴槿惠总统就任以来继访问美国之后对中国进行了两次国事访问。访问期间，朴槿惠总统在清华大学用中文与清华学子进行了亲切的演讲交流。作为回应，2014年习近平主席对韩国进行了国事访问，与习主席同行的中国企业家访问团是史上最大规模的访问团，也是有史以来中国最高领导人首次访问首尔大学，并且为首尔大学学子进行了演讲。

　　经济合作日益紧密

　　通过两国领导人的互访，韩中两国从普通民众到最高领导者的理解和信赖更加深刻牢固，同时，两国之间的经济合作关联度也达到了前所未有的紧密。

　　2013年韩中建交20周年，两国间交易额达2289亿美元，与1992年建交时交易额不到64亿的情况相比，增长了36倍以上。中国作为韩国现在最大的交易国，韩中交易额约占韩国总交易额的25%以上，中国本国输入额韩中国约占9.3%，中国的最大输入国正是韩国。

　　两国交易与合作投资领域同时扩大。2013年末，累计数据表明韩国对中国的大众投资总额为616亿美元(申告基准)占总海外投资的17%，仅次于韩国对美投资，位居第二。近年来，韩国的大众投资与中国产业的发展方向相结合，实现优化技术领域的高度化投资，东部沿海地区、中西部内陆地区的投资正处于不断扩大阶段。

　　2014年，韩国三星电子在西安高新区1期投资额达70亿美元设立的三星(中国)半导体有限公司正式竣工，并于5月正式投产。这是外资企业在中国国内的最大一笔投资。位于苏州的三星电子液晶显示科技有限公司和广州的LG显示有限公司所研发的最新技术8.5代LCD 面板生产工厂已动工，现代汽车公司在重庆、河北等地的第四工厂也正在加紧建设。在石油化学领域方面，SK化学公司在武汉的石脑油分解工厂已破土动工，三星SDI公司在西安的汽车动力电池技术项目也已进入建设阶段。由此可见，韩国最近在高新技术领域的投资正在逐渐扩大。在钢铁领域方面，重庆浦项制铁公司(POSCO)运用了最新研发的绿色环保钢铁技术FINEX施工法，促进综合钢铁厂的建设，这也是FINEX技术第一次运用在海外投资。

　　遗憾的是，2013年中国的对韩投资额为4.8亿美元，在同年902亿美元的中国海外投资总额百分比中不足0.5%。当然，近来就中国游客来韩国访问量的增加可以看出，中国个人投资者对韩国旅游、休闲服务业的投资处于增加趋势，尤其是对济州岛度假村的投资更是如火如荼。中国约4兆美元的外汇储存及每年近1000亿美元外汇的投资水平，使中国对韩投资具有无限潜力。

　　韩中经济合作飞跃发展

　　作为两国经济合作又一飞跃性举动——韩中FTA的签订已近在眼前。2014年7月，两国领导人就年内签署FTA协议一事达成一致，目前协议的协商工作正在持续进行。韩中FTA签订不仅将加速两国间市场结合，同时，考虑到两国地理的接近性，贸易规模将会有无限宽广的发展空间。通过两国FTA合约签订之后所进行的后续协商，对以(进出口公告)列限进商品方式来促进投资领域自由化达成协议。随着两国间的投资自由化及投资保护的进一步巩固，两国间的投资交流将会更上一个台阶。

　　重要的是，如果在此期间两国间的投资，主要以韩国企业对中国投资生产的产品由第三国销售的形式实现，那么今后中国内需市场或将向以第三国作为对象，以中国的资本和市场、韩国的技术和经验相结合的全新方式转化。世界排名第三的中国互联网企业腾讯公司通过对韩国CJ游戏公司的投资，确保提升个人开发软件技术，从而提升移动游戏市场竞争力水平。

　　韩国与全球47个国家签订FTA协定，从而成为世界市场进出的门户。其中，若韩中FTA签订，韩国将成为同时连接美国、欧洲和中国巨大市场的唯一国家。此外，因为韩国消费者对经济大趋势十分敏感，“通韩国消费者，通世界”的说法表明韩国是东北亚技术革新及产品测试的平台。这也是全球性企业西门子、GE、苏尔维财团跨国企业等选择韩国作为进出世界市场据点的重要理由。

　　因此，对中国市场的投资是韩国企业增长的原动力这种说法并不为过。对韩国而言，中国企业对韩国投资的扩大成为其新的成长契机。更重要的是中国若加大对如《来自星星的你》等韩国电视剧、电影、动画、游戏等文化资讯产业的投资，将会迎来中国关联产业的急速发展时代。

　　此外，食品等生活用品产业领域也成为中国企业对韩投资的朝阳行业。如果与健康的多功能性餐饮、婴儿用品、化妆品等内需消费品相关的中国企业加大对韩国投资的话，便可积极攻下中国内需市场。

　　观光休闲产业也是非常有潜力的投资领域。2013年访问韩国的中国人数达432万人，访问中国的韩国人数达370万人，可以期待2014年两国的访问人数突破1000万人。特别是随着“韩流”影响力的扩大，在韩国旅游的中国游客人数也在持续增加。同时，其他为了迎合中国人喜好的旅游商品而开发的新兴投资领域正备受瞩目，例如复合式度假村投资等。

　　与此同时，为响应两国间交易的扩大，对釜山光阳港背后园区、蔚山东北亚石油中心集装箱集散港等地的投资开发也成为可能。最后，基础制造业领域的投资必须走出单一的投资生产工厂的形式，向共同研究开发等高度化领域发展。

　　合作共赢

　　2014年7月，两国首脑一起参加的韩中商务研讨会中，韩国总统朴槿惠对韩中两国关系做出了如下说明：“韩中两国是在过去20多年中彼此信任并一起成长的伙伴。无论事情大小，只要两国都尽心尽力，坚持10年就可以起很大的作用，坚持20年就可以产生让人畏惧的力量，坚持30年就会谱写历史”。

　　过去20年的韩中经济合作，为两国的全方位发展做出了贡献。期间韩国企业在中国的投资成为两国间经济合作的奠基石，在此基础上两国取得了共同成长。

　　在今后10年发展中，韩国和中国会把两国经济变成一个命运共同体并谱写历史。现在，以韩国企业的中国投资为坚固的奠基石，以中国企业的韩国投资为坚固的屋顶，韩中两国此时正在共同完成这辉煌的大型建筑。现在正是韩国人一起实现中国梦并要结出成功果实的时刻。

　　（作者为韩国驻华大使 中国投资杂志供稿）