2006年，电影《疯狂的石头》风靡全国，之后到2012年翡翠价格节节攀升，上演了现实版的“疯狂的石头”。缅甸翡翠毛料公盘由每年2-4次，在2012年停盘一年半，2013年重开，但变成了一年一次，从源头上控制翡翠产量，于是沉寂了两年的翡翠原石市场在缅甸政府的“饥饿营销”下再次疯狂，形成了翡翠原石疯涨而成品销售低迷现象共存的特定历史局面。

　　历时13天的第51届缅甸翡翠公盘刚刚落下帷幕。这次推出原石数量在7454份，比2013年的1.03万份大幅下降，同时原石等级也降低很多。“价高量少料次”，开幕之初就受到各方诟病，最终开标结果以5664份中标，中标率达75%。毫无悬念的是总体成交价格再次攀高，总成交额23.053亿，约为人民币 230亿元。原石涨幅最低约1/3，涨6-7倍已经非常正常，最高的超过百倍。一块标价9万欧元的毛料，中标价格为929万欧元，税后折合人民币1.1亿元。

　　这次参加公盘人数再次增多，达到一万人左右，中国买家占了40%以上，广东珠宝商组团包机前往，华人买家超过九成。

　　从这次公盘成交情况来看，那块重达233公斤的木那场口翡翠毛料，底价高达6000万欧元，约为人民币5.28亿元，让所有买家望而却步，最终流拍实属意料之中。由此推断，这次公盘国际游资基本没有卷入拍卖行列，而令人观望的市场行情也让行内人士保持着足够的理性。

　　分析这次公盘数据，从单笔成交金额来看，有三个特点：一是中小玉石商较多，实力雄厚的大型加工企业往往手中存货较多，出手已经谨慎许多；二是中档料成交多，高端精品观望多；三是中端货源为主流，占总成交额的六成以上。

　　与缅甸毛石公盘相对应，翡翠的成品销售在国内却并不景气。自2012年底至今，翡翠交易陷入低迷，交易量大幅缩水，尤其是2014年上半年部分翡翠商已经难以支撑经营。一方面是翡翠成品销售不尽如人意，另一方面是原料获取难度不断提高，价格不断攀升，高端原料供应一直处于紧张状态。

　　笔者认为，越是迷茫的时期，越应该清醒认识翡翠行业的发展。

　　首先，作为不可再生的稀缺资源型珠宝，翡翠特别是精品翡翠价格攀升是必然趋势。

　　其次，价格的起伏受复杂因素影响，国家经济、法律限制、中缅关系无不牵动翡翠价格的神经。缅甸作为资源输出国，尽管军事割据冲突，但是对资源的保护越来越重视，打击走私，谨慎初级原料出口。近两年，缅甸扩大对玉商的招商引资政策，吸引了中国珠宝商到缅甸境内加工设厂，更希望借助外力合作开发翡翠资源，进行成品深加工，而非简单卖原料收取眼前利润。

　　第三，粗放式加工转型，对原石进行深加工、精加工乃大势所趋，单纯追求原料品质的消费现状逐步向追求艺术性转变，翡翠成品的艺术价值将逐步凸显，翡翠加工企业粗犷式经营将逐渐升级。

　　我本人能理解缅甸政府对矿产资源的规范管理意愿，但是一直质疑缅方的“饥渴销售”方式并不利于行业良性发展，容易制造虚高泡沫。据我了解，翡翠矿产的实际贮藏量与生产量并不像市场传言的那么少，缩减供应应是公盘主办方的有意之举。翡翠矿藏枯竭之说有部分商业炒作成分，但是原石数量在逐年下降也是事实，翡翠成品价格走高已成为必然趋势。

　　面粉价高了，面包自然涨价，将倒逼国内翡翠成品市场价格再一次上涨，可是当前低迷的交易行情，想涨就能涨得了吗？面粉贵了，面包要涨价了，那爱吃面包的人该怎么办？有没有可能寻找其他珠宝替代“充饥”呢？

　　这件事不是缅甸政府一厢情愿，也不是珠宝商刻意筹划，最终还是市场这个无形的手说了算。